Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 1 de 11 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 25 de 251

Tema: Ediciones BD exclusivas de México

  1. #1
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Ediciones BD exclusivas de México

    Un par de miembros de este foro me dijeron que sería una buena idea hablar sobre ediciones exclusivas en BD editadas en México (si alguien quiere agregar algo sobre ediciones sudamericanas, en particular brasileñas, adelante!). Y como a mí también me pareció buena idea, pero no había un tema específico para hablar sobre estas ediciones, pues nos hemos dado a la tarea de iniciarlo. El éxito o falta de, que tenga este tema, dependerá exclusivamente del interés de todos los foristas de mundodvd

    Empecemos pues.

    Y comenzamos con una muy buena noticia. Mixup.com anuncia que la temporada 3 de La dimensión desconocida (Twilight Zone) estará disponible este 15 de diciembre.
    Las temporadas 1 y 2 hace ya tiempo que están disponibles, de hecho parecía que Zima había abandonado la idea de seguir lanzando la serie en formato físico, pero para nuestra sorpresa no parece ser así.
    Zima aun no confirma esta noticia en su página, pero como Zima actualiza la misma a inicios de mes, y considerando que Mixup sólo publica la información que las mismas editoras les proveen, pues lo damos como un hecho.

    La temporada completa saldrá a la venta en BD y en DVD con un precio de $474 MXN para la edición en BD (que haciendo la conversión, resultan ser alrededor de 27 euros (unos 20 para la edición en DVD). Pero "ojo" que siempre bajan de precio, a veces apenas una(s) semana(s) después de su lanzamiento.
    De todos modos recordemos que sería TODA la temporada 3. Completita.

    Cómo han sido editadas las anteriores dos temporadas?

    La temporada 1 se editó en 1080p AVC con audio original y doblaje en español (mexicano y el de la época, obviamente) presentado en Dolby Digital 2.0 Dual Mono a 640 kbps.
    Sin extras salvo una galería de fotos. Y con subtítulos en español.
    La temporada 2 ídem, salvo que el audio recibió un "upgrade" y está presentado en LPCM 2.0 Dual Mono a 1536 kbps.

    Con esos antecedentes, creo que podemos esperar que al menos la Temp 3, contenga video 1080p (seguramente es el mismo transfer de la edición de Image), incluiría audio original y doblaje, además de subtítulos, sin extras lamentablemente.

    Si alguien está interesado, allí está la opción. Yo planeo comprar esta entrega en una promo de fin de año. Les iré contando.

    DIMENSION DESCONOCIDA (60'S): TERCERA TEMPORADA
    TWILIGHT ZONE: THIRD SEASON
    Actor: VARIOS
    Formato: BLU-RAY
    Origen: Nacional
    SKU: 7506036082872
    Precio de Lista: $474.00

    http://www.mixup.com.mx/Mixup/Produc...=7506036082872

    repopo, cube, javibl y 27 usuarios han agradecido esto.

  2. #2
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Y me gustaría hablar sobre un par de títulos que son exclusivos de México y que les pueden resultar interesantes a los cinéfilos del foro.

    Uno de ellos es El crimen del padre Amaro, ganadora del Ariel como mejor película (el equivalente al Goya en México) y nominada a mejor película extranjera en los premios oscar en el año 2003.


    El transfer de Videomax es el mismo transfer HD usado por Sony para la edición del DVD en los EUA. Incluso contiene los mismos problemas en los mismos sitios (un par de escenas sufren de daño --puntos negros, básicamente). El negativo necesita una remasterizada y restaurar las escenas problemáticas, pero aun así significa una amplia mejoría sobre el DVD de Sony.

    La imagen está presentada en 1080i AVC. Relación de aspecto 1.78:1 (OAR 1.85:1) pero la imagen no ha sido recortada sino "abierta". Esto lo pude comprobar al hacer comparaciones directas con el DVD.
    El audio es adecuado, presentado en dos sabores: DTS-HD Master Audio 5.1 y Dolby Digital estéreo.

    Incluye solo teasers y posters como extras. Desgraciadamente no incluye el making of y entrevistas de la ed mexicana en DVD, ni el audiocomentario de la ed de Sony.

    Se consigue a precio muy económico en México, pero ni idea de si sea región libre o no (supongo que lo es, pero no lo puedo comprobar). Una peli muy recomendable para los amantes de los buenos dramas con toques de erotismo y denuncia social.
    Pueden ver a un muy joven Gael García Bernal, a una bellísima y jovencísima Ana Claudia Talancón, ambos apoyados por un gran reparto (entre ellos Pedro Armendáriz Jr y el español Sancho Gracia).

    Aquí la ficha en IMDb y en Blu-ray com

    http://akas.imdb.com/title/tt0313196
    http://www.blu-ray.com/movies/El-cri...Blu-ray/23251/
    Última edición por Pachuco; 20/10/2014 a las 21:21
    repopo, cube, Tripley y 12 usuarios han agradecido esto.

  3. #3
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Y terminamos (por hoy), recomendando otra excelente película mexicana: La jaula de oro, también un drama social, ganadora de múltiples premios internacionales (entre ellos un par de premios "Un certain regard" en la entrega 2013 del festival de Cannes), además también resultó la ganadora de la pasada entrega de los premios Ariel.



    Esta película está dirigida por Diego Quemada Díez, un director español nacionalizado mexicano, que ha hecho casi toda su carrera en México y Estados Unidos.

    La película fue filmada en celuloide, contrario a las tendencias actuales. En Super16 para ser precisos. Así que de entrada se imaginarán que el "look" de la película dista mucho a parecerse a un blockbuster filmado en HD, pero esa cualidad del filme en 16mm le sienta perfecto al tipo de película que es La jaula de oro.

    El BD (casi seguramente región libre como todo o casi todo lo que edita OnScreen) viene presentado en 1080p AVC (calidad buena, como dijimos), en su OAR y el audio en dos sabores, ambos lossy: DD 5.1 DD estéreo. Hubiera sido ideal tener una pista HD pero dada la naturaleza minimalista del filme, la diferencia no debe ser muy notoria.

    Contiene algunos extras, entre ellos las muy interesantes sesiones de casting de los tres actores principales (dos chicos guatemaltecos y un maya tzotzil de Chiapas, México).
    Incluye el DVD de la película como pueden ver en la carátula.

    Finalmente les dejo los enlaces a sus respectivas fichas de IMDb y BD com
    http://akas.imdb.com/title/tt2042583/
    http://www.blu-ray.com/movies/La-jau...lu-ray/111763/
    repopo, cube, Tripley y 9 usuarios han agradecido esto.

  4. #4
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Ejemplo de que es bueno esperar a una buena oferta en el caso de que quieran importar de Mixup.com: "La trilogía de la vida" de Pasolini está ahorita mismo en oferta a $154 MXN (menos de 9 euros por las 3 pelis)
    http://www.mixup.com.mx/mixup/detpro...=7506036080021

    Aquí pueden checar las especificaciones técnicas de los respectivos BDs:


    http://www.blu-ray.com/movies/El-Dec...Blu-ray/77870/

    http://www.blu-ray.com/movies/The-Ca...Blu-ray/77872/

    http://www.blu-ray.com/movies/Arabia...Blu-ray/77873/

    Las películas vienen en su idioma original (Italiano Dolby Digital Mono), SIN doblaje.
    Última edición por Pachuco; 17/07/2015 a las 12:31
    repopo, cube, Trek y 11 usuarios han agradecido esto.

  5. #5
    sabio Avatar de Ulmer
    Fecha de ingreso
    21 sep, 12
    Mensajes
    2,852
    Agradecido
    3950 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Tengo las dos primeras temporadas de La Dimensión Desconocida aquí referidas por Pachuco y son excelentes. Incluso la primera salió cuando recién se hablaba de su posibilidad en España. Peladas de extras pero muy buena calidad de imagen sirven de complemento para las gemas de L' Atelier .

    No hay dudas que ya desde el comienzo del sonoro, el cine mexicano es el principal productor de excelentes films de terror de América latina. Ojalá se encuentre como posibilidad cercana la edición de joyas realizadas por Fernando Méndez, Chano Urueta, Rafael Baledón, Alfonso Corona Blake, Rafael Portillo y René Cardona, padre e hijo .
    cube, Trek, Anonimo10122019 y 4 usuarios han agradecido esto.

  6. #6
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Y de Carlos Enrique Taboada (Veneno para las hadas, Más negro que la noche, Hasta el viento tiene miedo, El libro de piedra), Juan López Moctezuma, etc. De este último ya está disponible en EUA por parte de Code Red, Mary, Mary, Bloody Mary, y está anunciada el clasicazo de culto Alucarda para principios del año entrante. La mansión de la locura (The Mansion of Madness) seguro que será la siguiente.
    Aunque como Mary, Mary seguramente saldrán sin subtítulos en español Y es que aunque esas pelis sean mexicanas, se filmaron en inglés por razones comerciales (Mismo caso de La montaña sagrada o Santa sangre del Jodo, por ejemplo).

    Tristemente no veo mucho interés en editar cine de antaño por parte de ninguna editora mexicana. Eso sí, el remake de Más negro que la noche lo veremos en Blu-ray muy pronto.

    slds.
    repopo, cube, BodySnatcher y 3 usuarios han agradecido esto.

  7. #7
    adicto
    Fecha de ingreso
    10 sep, 10
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Mensajes
    212
    Agradecido
    255 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    +1
    Última edición por ariello2001; 21/10/2014 a las 04:08
    Anonimo10122019, Ulmer y BárbaraMinerva han agradecido esto.

  8. #8
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Y siguiendo con el tema de las "gangas" (Chollos, creo que le dicen en España). Pues el siguiente pack no será una exclusiva de México, pero creo que como las pelis de Pasolini, no se ha editado con subs en español en ninguna otra parte.
    La trilogía Tres Colores de Kieslowski está a un precio excelente en Mixup: Está a $149 MXN (me salen 8.6 euros usando un convertidor de moneda online).

    *No me paga Mixup, ojalá! sólo menciono a esa tienda porque sé que envía al extranjero --También Sanborns--, a diferencia de por ejemplo, Blockbuster México.




    http://www.mixup.com.mx/mixup/Produc...=7506036073115

    http://www.blu-ray.com/movies/Three-...Blu-ray/40760/

    Y lo mejor del caso es que son exactamente las mismas ediciones que Criterion editó en los EUA (sin los extras, of course). La misma que está a 50 dolarucos en amazon (39 euros).
    Mismos transfers, misma pista de audio (DTS-HD MA 2.0) pero con subs en español. Me late que esta sí está bloqueada para región A, pero la de Criterion también lo está.

    slds.
    cube, Falstaff, atticus y 9 usuarios han agradecido esto.

  9. #9
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    +1
    Última edición por Pachuco; 21/10/2014 a las 05:04 Razón: Mensaje al que se responde originalmente, borrado
    juanlago, kike8686 y BárbaraMinerva han agradecido esto.

  10. #10
    experto Avatar de juanlago
    Fecha de ingreso
    26 abr, 11
    Mensajes
    340
    Agradecido
    616 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Pachuco Zima tiene una serie de ediciones que todavía no tienen edición en España o no se pueden encontrar los subtítulos en cual quier clase de español se me ocurren de interés: Three Colors Trilogy- (Departures-Despedidas 1080i)-Mulholland Drive-Malèna-(Las Alas del Deseo-Wings of desire- El cielo sobre Berlín 1080i)-Paris, Texas ¿Mpg-2?-El último metro -1900 50GB Blu-ray Disc ¿Es mejor que la divisa?-(The Gold Rush-La quimera del oro)
    - Chicago- Cul-De-Sac- (The Kid el chico)-(City Lights-luces de la ciudad)-La pianista-
    La pena es la de 21 grams. Si existen y como son es la cuestión. El problema de la calidad. Cuéntanos las malas para no caer compañero.
    kike8686, Pachuco y BárbaraMinerva han agradecido esto.

  11. #11
    adicto
    Fecha de ingreso
    10 sep, 10
    Ubicación
    Montevideo, Uruguay
    Mensajes
    212
    Agradecido
    255 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Con el permiso de Pachuco, voy a responder escuetamente. "Malena", La trilogía de los colores de Kieslowsk, "La pianista", "Código desconocido", "Las alas del deseo" y "Paris, Texas" se ven estupendas, los masters son lo mejor que hay y todas son 1080p. No dudes en conseguirlas. No te vas a arrepentir.
    "El último metro" es 1080i y la imagen es aceptable, un poco mejor que un DVD. Trae doblaje en español de España, algo totalmente inusual. Las de Chaplin son 1080i (aunque hay alguna en 1080p, que no recuerdo ahora cual es) pero se ven de maravilla. Tampoco dudes en comprarlas y además los packs están muy baratos. Cada Blu ray trae un corto de Chaplin (no los de la Mutual) que son unas joyitas.
    Cuando me enteré de que en México estaban estas ediciones en Blu ray no lo podía creer: ¡una mina de oro!.
    En general las ediciones de Zima son muy buenas, no hay fiascos como con algunas ediciones españolas. A lo sumo y en contados casos están en 1080i, como por ejemplo "La ciudad de las mujeres". Pero la imagen mejora con relación a los DVDs. Tienen un sitio web con bastante información. Aquí sigue el link:
    http://www.zimaent.com.mx/
    Espero que Pachuco u otra persona aporte datos sobre "1900". En particular si es 1080p y si está hablada en italiano, o solamente en inglés.
    Última edición por ariello2001; 21/10/2014 a las 05:05
    cube, starwanderer, juanlago y 3 usuarios han agradecido esto.

  12. #12
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Cita Iniciado por juanlago Ver mensaje
    Pachuco Zima tiene una serie de ediciones que todavía no tienen edición en España o no se pueden encontrar los subtítulos en cual quier clase de español se me ocurren de interés: Three Colors Trilogy- (Departures-Despedidas 1080i)-Mulholland Drive-Malèna-(Las Alas del Deseo-Wings of desire- El cielo sobre Berlín 1080i)-Paris, Texas ¿Mpg-2?-El último metro -1900 50GB Blu-ray Disc ¿Es mejor que la divisa?-(The Gold Rush-La quimera del oro)
    - Chicago- Cul-De-Sac- (The Kid el chico)-(City Lights-luces de la ciudad)-La pianista-
    La pena es la de 21 grams. Si existen y como son es la cuestión. El problema de la calidad. Cuéntanos las malas para no caer compañero.
    Tengo la mayoría de los títulos que mencionas. Todos son 1080p con excepción de las de Chaplin. El último metro y Violines en el cielo (okuribito aka departures).

    Pongo la info básica por el momento (ya la ampliaré luego con más calma), y si la recomiendo o no.

    Tres colores: 1080p; DTS-HD MA 2.0 (para más infor ver post #8) MUY recomendable
    Mulholland Drive: 1080p; DTS-HD MA 5.1 MUY recomendable
    Violines en el cielo (Okuribito/Departures): 1080i; DD 5.1 Recomendada SOLAMENTE para quienes quieran una edición mejor al DVD
    Las alas del deseo (Der himmel über Berlin): 1080p; DTS 5.1 a 1509 kbps; Recomendada
    Paris, Texas: 1080p; DTS 5.1 a 1509 kbps Recomendada a secas
    El último metro (Le dernier métro): 1080i; DD Dual Mono Recomendada SOLAMENTE para mejorar el DVD (dato curioso, quizá sea el único BD editado por una editora mexicana que incluye un doblaje made in Spain). No sé como venga la de Divisa.
    1900 (Novecento): No la he visto, pero se que viene en 1080p y el audio es Dolby Digital, No puedo recomendarla o no, sorry.
    Malena: 1080p; DD 5.1 Recomendada a secas por ser el corte de Miramax, no el extendido
    Cul-de-sac: No la he visto, de acuerdo con Zima viene en 1080p y LPCM estereo
    La pianista: Acaba de estrenarse, no tengo mayores datos. La página de Zima especifica 1080p y audio DTS-HD MA 5.1. Zima no suele brindar info errónea pero...
    Todas las de Chaplin: 1080i audio DD Dual Mono, recomendables sólo para mejorar el DVD
    Chicago: Tengo la edición de Disney/Miramax y la de LG. La de Zima es 1080p si no me equivoco pero audio solamente DD 5.1 Yo iría a ciegas por cualquiera de las ediciones gringas que además incluyen doblaje en español (de acá) para a quienes les interese.
    21 gramos: NO ha sido editada en México.

    Espero haberte sido de ayuda.
    repopo, cube, Casiusco y 10 usuarios han agradecido esto.

  13. #13
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Bueno, ariello se me adelantó y el como uruguayo que es, pues digamos que es más objetivo que un servidor. De todos modos la info se complementa.
    Como dije de 1900, no la tengo pero he leido en foros mexicanos que es 1080p y el audio es italiano dolby digital. Aunque no me consta al 100% esa info coincide con la de la pag de Zima.

    slds.
    juanlago, anonimo07052015, Heavenly y 1 usuarios han agradecido esto.

  14. #14
    experto Avatar de juanlago
    Fecha de ingreso
    26 abr, 11
    Mensajes
    340
    Agradecido
    616 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Mil gracias Pachuco y ariello2001. Ciertamente oro puro para nosotros tener la oportunidad de hacernos con estas películas con al menos el subtitulado. No cuento las del estudio studio ghibli ya conocidas que también engordan la lista.

    Lo de: 21 gramos: (NO ha sido editada en México). Eso una pena que no esta editada con ningun tipo de español y de ahí viene la pena.
    Pachuco ha agradecido esto.

  15. #15
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    No me quise ir a la cama sin antes verificar la info de 1900 (Novecento) en la pág de Zima.

    Estos son los datos que ofrece Zima. Yo he tenido el disco en la mano y he estado a punto de comprarlo en una promo, pero por angas o por mangas no lo hice.

    1900 ed Zima



    Video: 1080p
    Audio: Italiano 2.0 Dual Mono (No especifica si es Dolby, DTS, LPCM, etc)
    Duración: 315 mins
    2 BDs
    Subtítulos en español
    Extras: Galería de imágenes.

    Slds.
    kike8686, anonimo07052015, Heavenly y 1 usuarios han agradecido esto.

  16. #16
    anonimo07052015
    Invitado

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    ¡Mil gracias por iluminar al españolito medio! ahora bien... ¿Qué tal el subtitulado de estas ediciones? Imagino que bien porque la editora es seria (hasta sacan logos y licencias en sus carátulas traseras, COMO DEBE SER. Y me refiero concretamente a la serie "Twilight Zone"). ¿Hay muchas expresiones "locales"? Es decir; ¿Son unos subítulos españoles para todos o hay muchos términos del tipo "Pendejo", "Carro", etc? Que no es que tenga nada contra ello, dicho sea de paso. A lo que voy; ¿Son subtítulos españoles tipo los que se pueden ver en USA? Si es así, empiezo la operación "intercambio" cultural. Y de dos en dos porque aduanas es nuestra enemiga.

    Me interesa especialmente la trilogía de los tres colores. Y Twilight Zone. Que sea región A no me importa.
    Última edición por anonimo07052015; 21/10/2014 a las 10:57
    Pachuco ha agradecido esto.

  17. #17
    freak Avatar de Kasanovic
    Fecha de ingreso
    03 ago, 12
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    523
    Agradecido
    823 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Pues según la carátula trasera que se puede ver en Blu-Ray.com, la Trilogía de los Colores es region free (aparecen los tres triangulitos). Estoy por pedirla a esa Mixup.

    Me gustaría saber si también son region free Mulholland Drive, La pianista y sobre todo París, Texas. ¿Alguna pista?
    Pachuco ha agradecido esto.

  18. #18
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,363
    Agradecido
    12011 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Excelente iniciativa ésta de informar sobre las ediciones mexicanas. Sugiero que se incluya en el listado de Tiendas una relación de comercios mexicanos fiables con venta y envío a otros países, asi como sus direcciones web.

    Gracias por tu trabajo, Pachuco.
    martinyfelix y Pachuco han agradecido esto.

  19. #19
    maestro
    Fecha de ingreso
    16 oct, 11
    Mensajes
    1,908
    Agradecido
    3346 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    ¿Twilight es libre de zona?

    ¿Hay riesgos de aduanas con mixto?

    Gracias
    Pachuco ha agradecido esto.
    Vendo PRECINTADA El Libro de la Selva 3D 14e + envío. Interesados mp

  20. #20
    freak Avatar de Toni.D
    Fecha de ingreso
    14 ago, 13
    Mensajes
    689
    Agradecido
    4890 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Pongo como referente ya que me ha ido de lujo la web de Sanborns:
    http://www.sanborns.com.mx/

    Suelen tener buenos precios, ofertas muy buenas y los miércoles y viernes gastos de envio gratis, envian por DHL y unos días lo tienes en casa (yo al ser un pedido de 12€ ni aduanas ni nada).
    cube, starwanderer y Pachuco han agradecido esto.

  21. #21
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Cita Iniciado por AMD_64 Ver mensaje
    ¡Mil gracias por iluminar al españolito medio! ahora bien... ¿Qué tal el subtitulado de estas ediciones? Imagino que bien porque la editora es seria (hasta sacan logos y licencias en sus carátulas traseras, COMO DEBE SER. Y me refiero concretamente a la serie "Twilight Zone"). ¿Hay muchas expresiones "locales"? Es decir; ¿Son unos subítulos españoles para todos o hay muchos términos del tipo "Pendejo", "Carro", etc? Que no es que tenga nada contra ello, dicho sea de paso. A lo que voy; ¿Son subtítulos españoles tipo los que se pueden ver en USA? Si es así, empiezo la operación "intercambio" cultural. Y de dos en dos porque aduanas es nuestra enemiga.

    Me interesa especialmente la trilogía de los tres colores. Y Twilight Zone. Que sea región A no me importa.
    Bueno, antes que nada hay que tener en cuenta que las editoras nacionales sólo tienen los derechos de venta para México, y obviamente ese es el "target" primario de estas empresas. Dicho lo anterior, México siempre ha sido una especie de "hub" para toda latinoamérica y los latinos de los EUA en cuestión de medios de entretenimiento. Así que los doblajes, subtitulados, etc. desde siempre se han hecho pensando en que se verán y venderán al resto de latinoamérica. A mi juicio el tipo de subtitulado que verás es casi idéntico (si no idéntico) a lo que conoces como "español latino o neutro".
    En resumen, en lo personal no me parecen muy diferentes en cuestiones semánticas y de sintaxis a los subtitulados "latinos" de Warner, Fox, Universal, etc.
    Lo que sí nunca he visto en un un DVD o BD nacional, es que los subs estén desincronizados o sólo en mayúsculas o con demasiados errores gramaticales.

    Finalmente, sobre los modismos. Pues aunque ya dije que a mi juicio son más neutros que típicamente mexicanos (de hecho los mexicanos estamos tan acostumbrados a los subs neutros que cuando leemos subtitulados que usan muchos modismos mexicanos, nos llama la atención), siempre encontrarás palabras que no se usan en España, por obvias razones, así como en México no se usan expresiones españolas como "gilipollas", "autoestopista", "motorista", pero vamos que se entiende.
    P.ej. Recién ayer estaba viendo un BD Europeo de Universal con subs "castellanos" y aparecían varios "españolismos", pero en breve te acostumbras y dejan de ser un problema, si acaso lo fueron en un inicio.

    slds.
    Tripley, starwanderer, juanlago y 4 usuarios han agradecido esto.

  22. #22
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Cita Iniciado por Kasanovic Ver mensaje
    Pues según la carátula trasera que se puede ver en Blu-Ray.com, la Trilogía de los Colores es region free (aparecen los tres triangulitos). Estoy por pedirla a esa Mixup.

    Me gustaría saber si también son region free Mulholland Drive, La pianista y sobre todo París, Texas. ¿Alguna pista?
    Recién acabo de checar la contraportada de esos discos (Y de paso me fijé en "La infancia de Iván" de Tarkovsky, por si a alguien le interesa) y todas incluyen el logo ABC, pero ojo que aunque Zima es una empresa seria, yo no meto las manos al fuego por la info de bloqueo zonal, hasta los BDs de los grandes estudios se equivocan frecuentemente en ese aspecto.
    Desgraciadamente no tengo un reproductor multizona, así que no les puedo verificar de primera mano esa información.

    Hay que andarse con cuidado si no se tiene un reproductor multizona, buscar una comprobación via terceros, o arriesgarse a que la info esté incorrecta. p.ej Hace unos meses compré un par de títulos de Divisa que claramente mostraban en la contraportada los logos ABC (región libre), pero a la hora de reproducirlos me salió el mensajito ese de "error de zona"
    juanlago, kike8686 y Kasanovic han agradecido esto.

  23. #23
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
    Excelente iniciativa ésta de informar sobre las ediciones mexicanas. Sugiero que se incluya en el listado de Tiendas una relación de comercios mexicanos fiables con venta y envío a otros países, asi como sus direcciones web.

    Gracias por tu trabajo, Pachuco.
    Pues me consta que envían al extranjero los siguientes sitios:
    http://www.mixup.com.mx/
    http://www.sanborns.com.mx/
    http://www.saharis.com/ (por el momento no funciona el motor de búsqueda)

    Antes Blockbuster no enviaba al extranjero, pero la empresa cambió de dueño hace un año aproximadamente. Ahora es parte del Grupo Salinas, así que podrían intentar hacer un pedido y ver si su política de envios ha cambiado. Blockbuster México constantemente tiene buenas promociones, ayer comenzó una oferta de 50% en títulos de Warner.
    http://www.blockbuster.com.mx/

    Las demás que conozco o no envian al extranjero, o tienen un catálogo en linea muy reducido, tal es el caso de Liverpool, El sótano, Gandhi, etc.

    Slds.
    Última edición por Pachuco; 21/10/2014 a las 18:36
    cube, Twist, Tripley y 4 usuarios han agradecido esto.

  24. #24
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Cita Iniciado por Toni.D Ver mensaje
    Pongo como referente ya que me ha ido de lujo la web de Sanborns:
    http://www.sanborns.com.mx/

    Suelen tener buenos precios, ofertas muy buenas y los miércoles y viernes gastos de envio gratis, envian por DHL y unos días lo tienes en casa (yo al ser un pedido de 12€ ni aduanas ni nada).
    Pensaba que el envío gratuito aplicaba sólo para México!
    juanlago ha agradecido esto.

  25. #25
    experto Avatar de Pachuco
    Fecha de ingreso
    22 abr, 14
    Ubicación
    Guanajuato, México
    Mensajes
    434
    Agradecido
    1149 veces

    Predeterminado Re: Ediciones BD exclusivas de México

    Cita Iniciado por kike8686 Ver mensaje
    ¿Twilight es libre de zona?

    ¿Hay riesgos de aduanas con mixto?

    Gracias
    Sobre el tema de las aduanas no te puedo ayudar, pero de acuerdo con varios españoles que adquirieron las primeras dos temporadas de la serie, esta es región libre.

    slds
    juanlago ha agradecido esto.

+ Responder tema
Página 1 de 11 123 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2021 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins