Tema: Ediciones BD exclusivas de México

Yo estoy esperando un pedido con Paris texas, y Cielo sobre Berlin. Me esta tardando más que al amigo Heavenly.

Espero que llegue pronto. era un total de 472$

saludos

¿Qué tal es la calidad de los subtítulos en las ediciones mexicanas de La Dimensión Desconocida? ¿Son muy latinos?

Iniciado por edulopez1

¿Qué tal es la calidad de los subtítulos en las ediciones mexicanas de La Dimensión Desconocida? ¿Son muy latinos?

Pues no sé como responder esto, salvo que están hechos para un público latino (mexicano en este caso). Pero bueno, salvo dos o tres expresiones que podrán sonar extrañas a un español (como a nosotros nos suenan extraños algunos términos españoles), no debería tener nadie problema alguno para entender y seguir la trama de los episodios. Sea español, argentino o cubano.

slds.

Me refiero a que a veces nos llegan subitutlos latinos desde ediciones USA que casi podrían pasar por peninsulares y otras veces son MUY latinos. Mi pregunta iba por ahí.

Iniciado por edulopez1

Me refiero a que a veces nos llegan subitutlos latinos desde ediciones USA que casi podrían pasar por peninsulares y otras veces son MUY latinos. Mi pregunta iba por ahí.

Umm, lo que pasa es que esos matices los notan más uds. Uno está acostumbrado a este tipo de subtitulado y a menos que se usen expresiones muy poco usadas por estas tierras, pues no reparamos en ello.
No sé si me explico bien, pero yo creo que en general los subtitulados hechos en México son muy parecidos, si no idénticos, a lo que uds conocen como "subs latinos". P. ej, no se usa el voseo, ni el vosotros, ni el leísmo. Y obviamente expresiones coloquiales de España pues no verás.
Tampoco se usan muchas expresiones coloquiales mexicanas, se evita generalmente. Pues aparte de que ese mismo subtitulado se suele vender a otros países latinoamericas, incluso en México de región a región cambian el significado de algunas palabras, o no se usan.

Muchas gracias por la explicación.

Recibidas. En realidad llegaron a principio de semana a casa de mi madre, que es donde suelo enviarlo, pero no me lo había dicho.

Cuando las pruebe comento.

Saludos

Iniciado por Pachuco

Umm, lo que pasa es que esos matices los notan más uds. Uno está acostumbrado a este tipo de subtitulado y a menos que se usen expresiones muy poco usadas por estas tierras, pues no reparamos en ello.
No sé si me explico bien, pero yo creo que en general los subtitulados hechos en México son muy parecidos, si no idénticos, a lo que uds conocen como "subs latinos". P. ej, no se usa el voseo, ni el vosotros, ni el leísmo. Y obviamente expresiones coloquiales de España pues no verás.
Tampoco se usan muchas expresiones coloquiales mexicanas, se evita generalmente. Pues aparte de que ese mismo subtitulado se suele vender a otros países latinoamericas, incluso en México de región a región cambian el significado de algunas palabras, o no se usan.

Acompaño lo que puso Pachuco y doy fe de que es un español que lo puede entender cualquiera. Yo vivo en Uruguay y el español que hablamos es algo distinto al de México y no tuve problemas en seguir los diálogos subtitulados.
Lo que si me da la impresión de que los subtitulados de Zima no incluyen malas palabras.
Les comento que la flamante edición del Diccionario de la lengua española (la La 23.ª edición, de 2014) incorporó 19 000 americanismos. Lean este interesante artículo del diario El Pais de España. Está muy bueno y coincido 100 por ciento con la opinión del director argentino Damián Szifron (y no entiendo cómo el prestigioso director mexicano Arturo Ripstein aceptó ponerle subtítulos a una de sus películas).
http://cultura.elpais.com/cultura/20...88_743855.html

Iniciado por ariello2001

Tanto Mulholland Drive como Tres colores son región libre, lo acabo de comprobar. También La pianista y Código desconocido.
Un dato no menor que puede ayudar para el pasaje por la aduana: los blu ray de Chaplin si son verdaderos packs (cada BD viene en su correspondiente cajita y todo en el pack). Pero Tres colores viene en una ùnica cajita, que tiene para colocar los tres BD. Si en la boleta de compra ponen solamente "Blu ray - Tres colores - 1 pieza" + el precio, puede perfectamente pasar como que hubiera un solo BD.
Saludos

Muchas gracias por la confirmación. Como parece que por aquí no piensan editar Mulholland drive, habrá que tirar de esta pag.

Acabo de recibir "Mulholland Drive" y confirmo lo que ya se dijo : es region free y subtítulos latinos bastante neutros (lo poco que he podido ver) en color amarillo.

Como dijo Pachuco,muy buena calidad de audio y video.

Saludos.

Sabéis si El septimo sello y Quadrophenia parten de los bds de Criterion? Gracias

En la web mixup suele haber algun tipo de promo por estas o próximas fechas?

No habia visto el hilo con detalle. Me encanta.
Un hilo digno de chicheta por el tema de los subs en buenas ediciones de pelis que por aquí no catamos.

Iniciado por PadreKarras

Sabéis si El septimo sello y Quadrophenia parten de los bds de Criterion? Gracias

En la web mixup suele haber algun tipo de promo por estas o próximas fechas?

No habia visto el hilo con detalle. Me encanta.
Un hilo digno de chicheta por el tema de los subs en buenas ediciones de pelis que por aquí no catamos.

De Quadrophenia no te puedo dar detalle porque ni la he comprado ni rentado pero...
El BD de El séptimo sello inicia con el logo de Janus Films (compañía que es bien sabido tiene una muy cercana relación con Criterion), seguido del logo de Svensk Filmindustri (SF), lo anterior junto con la excelente calidad del transfer me hace pensar que en efecto la edición de Zima parte del mismo master que la ed de Criterion, aunque Zima utiliza otro códec de compresión y el audio es lossy no lossless.

Y respecto a lo segundo, este fin de semana en México habrá lo que aquí se le ha dado por llamar "El buen fin", algo así como la versión local del Black Friday. Mixup y todas las tiendas ofrecen descuentos en sus productos durante todo el fin de semana, aunque no hay garantía de que ese título en particular (o Quadrophenia) vayan a tener descuento alguno. Cuestión de checar la página a partir del viernes para ver las ofertas que tendrán.

Nuevos pedidos recien llegados desde México.

El primero de ellos es Mulholland Drive, de la que ya se ha comentado la excelente calidad audiovisual, la inclusión de subtítulos en español y el ser libre de zona. Esta fue pedida a la tienda Almaraz Records gracias a la recomendación del usuario borja81, ya que en esta tienda sale por tan sólo 17,05€ gastos de envío incluídos, la más barata que hay actualmente en web (siempre que se pida de forma individual). La película la compré el día 26 de Octubre y la he recibido hoy 19 de Noviembre, 26 días desde que realicé el pedido hasta tenerlo en mi casa, tiempo normal que ya indican en la web (lo de Mixup supongo que será la excepción).

El segundo pedido ha sido la película de anime Appleseed, pedida a la tienda Shop-Mandy en la cual ya había realizado pedidos con anterioridad especialmente por su variedad en anime y gastos de envío bastante moderados (16,32€ puesta en casa), como siempre un placer, paquete excelentemente protegido y el tiempo de envío exactamente igual que el anterior, 26 días. En cuanto a la película pues igualmente contento, excelente calidad de imagen a 1080p, audio DD 5.1 japonés y español latino más que correcto por lo que he podido escuchar, subtítulos en español y nuevamente libre de zona, por lo que la teoría de que Zima edita todo libre de zona se va reforzando (aunque no seré yo el que lo asegure al 100%). Incluye también una funda de cartón bastante chula aunque no recubre toda la caja, sino que deja la parte de arriba con el color azul libre.

Ninguno de los dos pedidos ha sufrido algún tipo de impuesto aduanero etc.

Y como siempre unas fotillos:







Un saludo.

Heavenly, tu que has comprado a Mix-up, ¿es posible que los gastos de envio de un producto, una unidad (Mulhlland drive por ejemplo) ascienda a 296 mxn, que son 17 euros y pico, o es que hago algo mal?

Un saludo.

Iniciado por cube

Heavenly, tu que has comprado a Mix-up, ¿es posible que los gastos de envio de un producto, una unidad (Mulhlland drive por ejemplo) ascienda a 296 mxn, que son 17 euros y pico, o es que hago algo mal?

Un saludo.

Hola cube, efectivamente el envío en esa tienda es de 296,00 pesos mexicanos, precio bastante elevado. En ese caso realicé la compra ahí ya que era la única tienda que tenía el pack de Chaplin disponible, que aun valorando los gastos de envío y el riesgo de aduana consideré apropiado el precio total por las 4 películas: unos 24€. Está claro que para el que viva en México lo tiene a precio de derribo (110 pesos mexicanos), pero que le vamos ha hacer.

Para compras de una unidad recomiendo las webs mencionadas antes, Almaraz Records o Shop-Mandy, en cambio si se van a comprar bastantes películas en un sólo pedido sí que puede llegar a interesar Mixup ya que en el precio de unidad son los más baratos, aunque cuanto mayor sea el pedido supongo que mayor será el riesgo de que te "claven" en aduanas. Como ventaja también está en que por los dos usuarios que hemos comprado ahí el envío sólo tarda 7 días frente a los más de 20 de otras tiendas, ya sería valorar lo que cada uno crea más oportuno.

Un saludo.

Otra opción de compra en México, conveniente para pagar poco por el envío y para quienes compren por unidad, es www.mercadolibre.com.mx. Yo tuve pocas pero buenas experiencias con los vendedores de ese sitio (nunca me estafaron). Formas de pago: Pay pal o enviando el dinero en efectivo por Western Union. Eso lo tienen que consultar con el vededor antes de ofertar. Recuerden que si pregunan por la forma de pago con Pay pal no pueden nombrarlo explicitamente porque les borran la pregunta. Pueden si insinuarlo, escibiendo, por ejemplo "¿Aceptas como forma de pago esa conocida forma de pago internacinal?" o"¿PP?".
Por último, el correo mexicano es seguro y económico.
Saludos

Para los posibles interesados, aquí está el arte final de la Temporada 3 de La dimensión desconocida ed. Zima y las especificaciones proporcionadas por la compañía

Duración: 960 min (La temporada completa)
5 BDs (con toda seguridad BDs de 50 Gb)
Video: 1.33:1 1080p
Audio: Ingles "estéreo" (supongo que se han de referir a un pista mono de 2 canales) y doblaje en español. No se especifíca que códec usarán. Las anteriores entregas tuvieron audio DD 2.0 (Mono) a 640 Kbps (1era temporada) y LPCM 2.0 (Mono) La 2da.
Subtitulos en español
Como unico extra: Galería de imágenes

Actualizando datos de la 3era temporada de La dimensión desconocida ed Zima:

Recién la adquirí hoy y en un rápido vistazo les puedo decir que en efecto son 5 discos de doble capa. El audio, tanto el original como el doblaje vienen presentados en DD mono de dos canales (Dual Mono 2.0) a 640 Kbps.
El audio en inglés se escucha claro y limpio; sin los molestos ruidos de fondo que a veces plagan ediciones de esa época. El doblaje no se encuentra en tan buena forma pero se oye decentemente bien (repitiendo que obviamente aun no he visto la temporada completa)
Contiene subtítulos blancos de buen tamaño, quizá un poquitín más grandes de lo acostumbrado, pero es mejor eso a subtítulos tamaño hormiga! (como en algunos títulos de MGM). No noté en este primer vistazo ninguna anomalía, como errores ortográficos o tipográficos.
Como extras lo único que incluye son galerías de imágenes en cada disco.

La calidad visual, en lo que pude observar es sobresaliente, la verdad da un gustazo ver series tan añejas y tan icónicas con tan buena calidad audiovisual y a muy buen precio (al menos para los que no tenemos que importar).

En resumen todo indica que esta temporada tiene la misma calidad técnica que las primeras dos, la cual ya era muy elevada. Sufriendo solamente en el apartado de los extras, pero bueno, incluye audio y subs en español, que es lo que a muchos más les interesa.

PD: En la contraportada se pueden ver los logos ABC, y aunque sabemos que la info de los estudios muchas veces no es la correcta, si se considera que las primeras dos temporadas son región libre, todo indica (a falta de comprobación) que esta 3er temporada también lo sería.

PD2: Aunque son 5 BDs, la temporada viene en una caja para 6 discos (quizá no consiguieron cajas para 5 discos?) , así que no se alarmen si compran la edición y ven un espacio vacio todos los capítulos de la temporada vienen incluídos en los 5 discos.

Slds.

Muchas gracias Pachuco tu trabajo y tu constancia nos ilumina desde el otro lado del charco.

He pedido las 2 primeras temporadas de Dimensión Desconocida edición Mx. Más adelante pillaré la tercera

Recibidas las 2 primeras temporadas de Dimensión Desconocidad aká The Twilight Zone editadas por Zima en México después de un mes de espera.

Reconfirmo que son Region free, la primera temporada al menos, viene en 4 discos.

Calidad de imagen excepcional, sonido también muy bueno para la V.o y aceptable para la versión doblada.

Los subtítulos en español no coinciden al 100% con el audio en español. No he tenido tiempo de ver si son fieles al audio en inglés.

Sólo se echan en falta algunos extras más allá de la galería de imagenes que trae.

Ante la carísima y cutre-edición de Llamentol, sólo me queda decir una cosa.

¡¡¡Viva México!!!

kike8686, ¿y sin problemas de aduanas?. ¿Las pediste juntas, quiero decir en un solo envio?. ¿Y en que tienda las comprastes? Imagino que la segunda también es region free, ¿no?. Es como dices "al menos la primera temporada", no sé si te refieres a que son 4 discos o a que es región free. Gracias y perdona tanta pregunta.

Un saludo.

Agradeceríamos que las compras que hagáis indiquéis la tienda de donde las habéis adquirido y si tampoco es molestia el tiempo de recepción, cobros de aduanas, precio, detalles del envío etc. Creo que es una información muy valiosa que nos beneficia a todos.

Iniciado por cube

kike8686, ¿y sin problemas de aduanas?. ¿Las pediste juntas, quiero decir en un solo envio?. ¿Y en que tienda las comprastes? Imagino que la segunda también es region free, ¿no?. Es como dices "al menos la primera temporada", no sé si te refieres a que son 4 discos o a que es región free. Gracias y perdona tanta pregunta.

Un saludo.

Disculpad que no haya respondido antes, pero estoy hoy de obras en casa y cuando vino el cartero sólo pude probar un momento la primera temporada.

Sí, las pedí juntas en un solo envío, sin ningún tipo de problemas de aduana, las compré en shopmady http://www.shop-mady.com.mx/ y ahora que he probado la segundo temporada, ésta, al igual que la primera son 4 discos y también es region free.

Un saludo, espero haber saciado tu curiosidad.

Pues gracias de nuevo, pero soy incapaz de encontrarla en shop-mady. ¿No puedes poner el enlace?.

Un saludo.

Iniciado por Heavenly

Agradeceríamos que las compras que hagáis indiquéis la tienda de donde las habéis adquirido y si tampoco es molestia el tiempo de recepción, cobros de aduanas, precio, detalles del envío etc. Creo que es una información muy valiosa que nos beneficia a todos.

Por supuesto, pero tal como os voy a contar, mi compra de Dimensión Desconocida ha sido un poco "especial".

Resulta que llevo tiempo detrás de esta serie de la que he oído maravillas, pero la edición USA no trae audio ni subtítulos en latino ni en castellano por lo que decidí tirar de la edición mexicana, que tenía entendido que es region free y en donde se han editado ya las 3 primeras temporadas.

Estuve pensando en comprarla en mixup en donde estaba a buen precio, pero envían por DHL con una alta probabilidad de que te lo paren en aduanas. En algún post antiguo he leído que un forero compró la primera temporada de Twilight Zone en mixup y le cascaron 30 euros de aduanas.

Así que decidí ponerme en contacto con shopmady, una tienda mexicana especializada en cartoon y anime, por si me podían hacer el favor de conseguirme las 2 primeras temporadas, ya que en su página no la venden directamente.

Me puse en contacto con ellos a través de su formulario http://www.shop-mady.com.mx/contact_us.php

Después de un par de intercambios de correos quedamos de acuerdo en que me mandaba un requerimiento de pago a mi cuenta de paypal y una vez que les ingresara el dinero, me enviaban las 2 temporadas por Correos.

En todo momento la comunicación por correo electrónico ha sido fluida y atenta.

El paquete me ha tardado justo un mes.

Shopmady manda los paquetes protegidos de una forma espectacular, en mi vida había visto tantas capas para proteger un br.

En este último venían los 2 productos entre pequeñas planchas de corcho blanco de mismo tamaño, envueltas en un celofan, y a su vez todo ello metido en un plástico de esos de burbujas.

Todo eso venía en una caja de cartón, de la que no se movía el contenido, y a su vez la caja envuelta completamente por un papel de esos marrones.

Váis a estar un rato quitando papeles, cartones y plásticos.

El envío lo hacen simulando envío de un particular a otro. Dirección de remitente y destinatario escritas a bolígrafo y en ninguna parte hace referencia a Shopmady. Además viene franqueado en oficina de Correos de México, con varios sellos de esos que se compran en los estancos.

De esta forma supongo que reducen mucho el riesgo de aduanas. Conmigo al menos ha funcionado, y no es la primera vez que les compro.

En cuanto al precio creo recordar que cada temporada eran 40 USD y a eso hay que sumarle el envío que no llega a 10 euros al cambio. Disculpad que mezcle monedas, pero es lo que recuerdo.

Una última cosa, el envío de Shopmady tiene código de seguimiento, pero una vez que sale de México, en la página de Correos de España no os aparece nada hasta el día que está en reparto o si acaso el día anterior, por lo que podeís estar un poco con las carnes abiertas, pero al final, llega.

En la página de Correos de México se puede seguir pero sólo hasta que sale hacia España.

Espero haberos servido de ayuda.