Tema: El gatopardo (Il gattopardo, 1963, Luchino Visconti)

Review USA:

http://www.blu-ray.com/movies/The-Le.../10001/#Review

Parece que la edición es una maravilla. ¡Qué pena que no traiga más que subs inglés!

¿Llegará algún día a España?. Los derechos los tiene Filmax (creo) y no parece que esté atrevesando un buen momento económico. La imagen del BD parece espectacular. Es de los pocos Visconti que me interesan en la actualidad.

Comprada en preorder.
No se si la podre ver, creo que mi aparato es multizonas de todo pero no lo he probado.

La pena para mi es que no traiga subtitulos en italiano, que me gusta cada dia mas ver V.O con subt en V.O.

el doblaje español de Filmax, muy bueno, porque recordemos que este filme (o Rocco y sus hermanos) no tiene V.O y cualquier doblaje es valido porque cualquier copia esta doblada, quiza la francesa sea la mas V.O, como en Rocco, porque Cardinale y Delon (y la Girardot) se doblaron a si mismos, pero escucharlas en frances, ufh, no pega nada.

Iniciado por JAIME 1967

Review USA:

http://www.blu-ray.com/movies/The-Le.../10001/#Review

Parece que la edición es una maravilla. ¡Qué pena que no traiga más que subs inglés!

Video = 4.5

Esa nota refiriéndose al Gatopardo alimenta mi pesar mientras recuerdo que no tiene subtítulos en español.

Paciencia... "Algo debe cambiar para que todo siga igual". A lo mejor cambia la industria del Hd español para evitar su desaparición. ¡Ánimo Filmax! que de todas maneras conservo como "oro en paño" vuestra edición Oro de "Il Gattopardo"

Pues la review de la edición USA incluso le da más nota

http://www.blu-ray.com/movies/The-Le.../10495/#Review

Otra edición de referencia de un clásico...

Estaba pensando en comprarme esta película y buscando información, me he encontrado con una agradable sorpresa, y es que se ha hecho una nueva restauración posterior escaneando el negativo a 6K. La edición de Criterion no es la mejor en cuanto a calidad de imagen como demuestran la comparativa de capsaholic.

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ssless=http://

Me soprende que nadie haya dicho nada sobre la diferencia de calidad y, lo más importante, la parte negativa que es la relación de aspecto absurda de 2.55 de la edición francesa.

La edición francesa parece que muestra más información visual en los laterales, ¿no?

La calidad de imagen de el gatopardo para mí está cerca del nivel de La conquista del oeste, y lo digo en serio. De 4.5 nada, 5.

Iniciado por Harbert

Estaba pensando en comprarme esta película y buscando información, me he encontrado con una agradable sorpresa, y es que se ha hecho una nueva restauración posterior escaneando el negativo a 8K. La edición de Criterion no es la mejor en cuanto a calidad de imagen como demuestran la comparativa de capsaholic.

http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...ssless=http://

Me soprende que nadie haya dicho nada sobre la diferencia de calidad y, lo más importante, la parte negativa que es la relación de aspecto absurda de 2.55 de la edición francesa.

Cómo es eso de los 8k pero la resolución máxima de una peli no es de 4k, yo es que no me aclaro...

Alucinante la edición francesa! A POR ELLA!

Iniciado por Mulholland Dr.

La edición francesa parece que muestra más información visual en los laterales, ¿no?

Sí, bastante más, y pierde un poquito arriba y abajo. La verdad es que no sé qué pensar, no es la relación de aspecto propia de technirama pero como la ha restaurado la Film Foundation de Scorsese y ha colaborado el director de fotografía digo yo que habrá algún motivo justificado. Me recuerda a lo que hicieron con La Bella Durmiente, también en Technirama pero editada en 2.55 para poder mostrar toda la información existente en el negativo y que en 2.35 se perdía.

Iniciado por BRussell6

Cómo es eso de los 8k pero la resolución máxima de una peli no es de 4k, yo es que no me aclaro...

Lo de 4K se refiere a pelis fotografiadas en 35mm vertical, para formatos más grandes como 65mm o Technirama hay más información por ser mayor el área utilizada para cada fotograma.

Rectifico lo de 8K en mi post anterior. En realidad es 6K, del Technirama no se puede obtener un tamaño de imagen 8K con las resoluciones a las que trabajan los escáneres actuales.

Buf, y entonces no pueden sacar un master que no cape la peli ni a lo ancho ni a lo largo? De las ediciones que hay disponibles alguna trae subtítulos en castellano?

Iniciado por BRussell6

Buf, y entonces no pueden sacar un master que no cape la peli ni a lo ancho ni a lo largo? De las ediciones que hay disponibles alguna trae subtítulos en castellano?

Yo no creo que sea para tanto, información vertical se pierde poca respecto a la de Criterion. De todos modos tampoco hay manera de estar seguros porque no hemos visto el negativo y no podemos comparar para ver la cantidad de imagen que se han dejado fuera. El máster es el que es, tendrían que escanear de nuevo, pero puede ser que el máster tenga una relación de aspecto diferente y que lo hayan recortado para crear una relación de aspecto 2.55 nueva en el blu-ray. Ninguna edición tiene castellano, solo la australiana tiene subtítulos en inglés por si te sirven.

Dicen que la edición francesa tiene subtitulos quemados.
Me he comprado también la italiana. No he visto ninguna todavía.

¿quemados? querrá decir obligatorios, ¿no? típico de los discos franceses, por otra parte.

No pueden ser quemados porque la edición francesa también tiene el doblaje francés.

El viernes me llega la edición limitada francesa con libreto y os confirmaré si tiene subtítulos obligatorios para el audio italiano. Aunque para mí, tanto el italiano y el francés son la V.O.

Ya la tengo.

LE GUÉPARD (IL GATTOPARDO). 1 Blu-ray + 1 DVD. Edición coleccionistas Francia (hay otra edición pero sin formato libro y sin DVD). http://www.amazon.es/guepard-Francia..._up_thanks_hdr









SUBTÍTULOS OBLIGATORIOS PARA VER LA V.O. en ITALIANO (se le supone la V.O.) aunque Burt Lancaster y Alain Delon imagino que no.

Para ver la versión en francés, no se pueden activar los subtítulos en francés. Increíble que aún sucedan estas cosas. Je'n ai marre de cette astuce!!

Calidad de imagen muy superior a lo que he podido ver en las reviews de los otros blu-rays existentes. Más información lateral gracias al formato 2.55:1.

¿y el librito qué lleva? ¿biografías, anécdotas y demás paja inútil estilo majors o tiene sustancia estilo MoC/Criterion/bfi?

Ni l'une ni l'autre, hay como 4 páginas de texto y el resto imágenes. Lo más inútil que he visto. El formato libro y la calidad de imagen valen los 18€. Pero es que es un puto desastre entre los subtítulos y el librito.

El típico librito-cosmático, ya me lo imaginaba. Pues entonces casi prefiero ahorrarme 5€ y pillar la edición sencilla en amaray, que cuesta €13.88, porque veo muy difícial, por no decir imposible, que Criterion reedite la película con el nuevo máster, sólo 2 años después de sacar la primera.

Comparativa BD Medusa vs Pathé http://www.caps-a-holic.com/hd_vergl...mage=0#auswahl

Iniciado por e-schiele

Confirmo que la edición de "La dolce vita" es fantástica. Igual que la de "Giulietta de los espíritus", un máster restaurado (y con un subtitulado impecable) que le da mil vueltas al de Criterion (ya es muy habitual en esta editoria -Criterion- el retocar la fotografía de algunas grandes películas a su criterio: Giulietta, El gatopardo, El espiritu de la colmena,... son tristes ejemplos).
Aún no he visto "Los inutiles" pero parece estar a la misma altura.

Y. hombre, aprovecharía para pedir que se animen también a editar el Blu-ray de "Il Casanova". Existe un master alucinante que editó Carlotta en Francia hace ya unos años.

Y de El Gatopardo ¿se sabe alguna futura edición en Blu-ray o no hay noticias?

Ni idea. Que yo sepa no se ha anunciado nada... En todo caso, si se deciden, espero que usen el máster de las ediciones francesa o australiana (o de la italiana de Medusa, aunque hay gente que habla mejor de las otras dos); todas estas ediciones toman como base la reciente restauración a cargo de la Cineteca di Bologna.
A huir como de la peste de las ediciones Criterion (tanto del DVD -usado aquí por Filmax- como del Blu-ray); cromatismo "bonito" que puede colar entre quién nunca haya visto la película, pero que nada tiene que ver con la fotografía original de Rotunno, recuperada en todo su esplendor en la restauración de Bologna.
Además, las recientes ediciones respetan el ratio correcto de la peli, y no el 2.20 de Criterion con el que se pierde imagen en los extremos.