Tema: El lector (The Reader, 2008, Stephen Daldry)

Por fin se edita en España una de mis pelis favoritas, y encima la ponen a la venta el día de mi cumpleaños

¿Alguien la tiene y puede hacer un pequeño análisis?

Espero que los datos que ofrece Movies Distribución sean erróneos, ya que anuncian todos los audios en 2.0. Ya en el DVD editado por On Pictures en 2009 nos birlaron la pista original 5.1, aunque la pista castellana sí que venía en 5.1.

Yo contesto: dolby digital 5.1 para castellano y v.o. en inglés. Lo que me pone de mal cuerpo es comprobar, al ponerla en el lector, que está codificada en 1080i. Si lo se queda en la estantería. Estos de Divisa tocando los h. ¡con lo espectacular que es la edición usa! En fin....

Iniciado por JAIME 1967

Yo contesto: dolby digital 5.1 para castellano y v.o. en inglés. Lo que me pone de mal cuerpo es comprobar, al ponerla en el lector, que está codificada en 1080i. Si lo se queda en la estantería. Estos de Divisa tocando los h. ¡con lo espectacular que es la edición usa! En fin....

Por matizar, no son los de Divisa, aquí Divisa sólo distribuye, los que editan son los relativamente nuevos en bluray BETA. Para quien le interese por cierto eso sí, como ya puse en el hilo de Match Point / Scoop / Cassandra's Dream, he mandado un mensaje a Divisa para comunicarles las chapuzas que hacen los de BETA por si ellos son capaces de darles un toque. Lo mandé a clientes@divisared.es, cuantos más mejor, a ver si así actúan. Por cierto, podéis añadir al mensaje lo de The Reader a 1080i que comentas, que cuando lo mandé no lo sabía.

Hola,

quería comentaron que el grupo BETA (que entiendo que es editor y distribuye a través de vosotros) está dejando en mal lugar a vuestra compañía con sus ediciones. La trilogía de Woody Allen tiene un 2.0 que suena con eco por culpa de desincronía entre los dos altavoces (de hecho daban ganas de devolverla si no fuera porque he sido capaz de arreglarlo un poco a lo chapucero anulando uno de los dos altavoces), y luego los otros títulos (The Reader, Elegy, The Women) vienen en Dolby Digital 2.0 para la VO y luego los doblajes en Dolby Digital 5.1, despreciando completamente la V.O. de los mismos.

Además en cuanto a la imagen, The Reader está en 1080i, a pesar de que la información de la carátula indica que viene en 1080p.

Aunque normalmente no tengo mucha fe en según qué editoras que empiezan ya haciendo estas cosas, sí que tengo más fe en que una editora y distribuidora como Divisa no quiera seguir empañando su marca y pueda darles un toque de atención y hacer todo lo posible para que estas cosas no pasen en los próximos títulos. Primero, que compruebe la calidad de sus ediciones para evitar los ecos como los de Allen, y segundo que se planteen mejorar la compresión del audio (eso de Dolby Digital a estas alturas...) y que no pongan nunca la VO con peor calidad que el original en el que fue grabado y que todos los doblajes (todos es 5.1).

Muchas gracias por su atención y espero que puedan hacer algo al respecto,

Pues aporto mi granito de arena y yo también acabo de enviarles un e-mail. A ver si entre todos conseguimos hacer un poco de ruido.
Saludos.

entiendo los reclamos de la peña, será que no soy muy exigente, pero los apoyo en todo.
no había visto nunca esta película pero le tenía muchas ganas. la compré en una oferta de la fnac y me quedé encantado de la película. de los aspectos técnicos no hablo porque no entiendo mucho y la ví en español (por mi mujer, ya que yo prefiero verla en idioma original), lo del 1080i la verdad que ni me percaté.
después de lo leído en el foro, si que es una chapuza en toda regla de divisa o BETA como bien dice el compañero.

La cuestión es poder ver una comparativa con la edición USA (ésta sí en 1080p) para calibrar la merma de calidad del entrelazado. El compañero Jaime tiene la versión USA también y por su comentario final deduzco que la comparación no deja precisamente en buen lugar a la edición española.
El máster 1080i es más barato y Beta lo exprimirá al máximo, ya no solo con las ventas en Blu-Ray sino con su venta a canales televisivos de pago. De hecho, pronto veremos esta misma copia en la programación de Canal+ Cine HD o TNT HD.

En efecto está a 1080i.
Sin embargo la calidad de la imagen es excepcional, no se si mejorará mucho en 1080p.
Pero vamos, ya me daría yo con un canto en los dientes si mucho de lo que se edita a 1080p se viera así.

Saludos.