Versión para imprimir
Parece que zonadvd confirma la noticia de que este año tendremos edición de scarface en blu ray en España.
Abro el hilo para que vayamos comentado,personalmente tengo unas ganas locas de tener esta pelicula en alta definición.
Este 2011 promete!
Saludos!
Fijo que Universal mete el penoso redoblaje con el cual se emite últimamente por la TV.
Esta película es imprescindible verla en v.o pero en mi juventud siempre la vi doblada y no la quiero con el redoblaje.
completamente de acuerdo, el redoblaje tampoco me gusta nada.Ojala haga como hizo paramount con el padrino conservando ambos doblajes.Cita:
Iniciado por hulk_31
Pues yo la vi hace un par de días por el canal TNT, y la estaban emitiendo con el doblaje bueno!!! A ver si hay suerte! Sino a verla en VO.
la verdad que el doblaje nuevo es malísimo!!!!!!!:bigcry
Pues peliculon que sale, el otro dia me hice un listado de lo que tengo en DVD que quiero cambiar y cada vez van quedando menos cosas, practicamente este año sale casi todo.
ya era hora, si la edición es buena es un peliculón histórico, se sabe para cuando?
Con tanto leer sobre el redoblaje, tengo una curiosidad enorme por escuchar a Al Pacino en él, porque nadie sabe quién le dobla, pero dicen que imita muy bien al gran Ricardo Solans.
Lo que no puede ser es que, peliculones como este, utilicen un redoblaje para convertirla a un DTS 5.1, por ejemplo.
Lo mismo sucedió con Le llaman Bodhi, tanto en DVD como en Blu Ray. Tenía la primera edición (la del doblaje bueno) y, como tenía como pista de sonido dolby surround a secas, van y la redoblan, para cascarle un 5.1 y encima me la compré. Ufff, qué truño... Creo que no he escuchado un peor doblaje en mis 35 años de existencia.
Pues espero que eso mismo no se repita con "cara cortada" porque, aunque efectivamente hay que verla en VOS, el primer doblaje al castellano no estaba mal.
Absoluta obra maestra del cine, con un Pacino espectacular. Adoro esta película. Esperando impaciente el lanzamiento sin el temido redoblaje.:palmas
Veremos a ver que tal es la edicion y si es posible como comentais que dejen el doblaje "viejo"
Saludos
El doblaje es patético por esa misma razón, quiere imitar al maestro Ricardo Solans y resulta ridículo de lo mal que lo hace, lo que no entiendo es que si quieren redoblarla para mejorar la pista de sonido castellana no es tan complicado contratar a Ricardo Solans o incluso a Salvador Vives que lo dobla en "Heat" y "La prueba" pues no, contratan a un imitador.Cita:
Iniciado por RoberZamora
Y es que encima me parece una soberana estupidez porque no es el caso, por ejemplo: "Fiebre del sábado noche" que con el redoblaje la pista resultante es una maravilla en sonido, si no que la nueva redoblada tiene una calidad pésima igual que la original, ya que la pista Ingles no es nada del otro mundo (y es de suponer que redoblan sobre ella).
Subí un vídeo del redoblaje a youtube pero Universal lo quito en la misma noche.
No me lo puedo creer!!!!!!!!!!!!! Una de mis pelis favoritas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ESTOY LOCO POR QUE SALGA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ojala haya una edición especial y/o limitada o un steel book o lo que sea!
Es complicado, no sé qué tal quedaría la voz actual de Ricardo Solans con un Al Pacino tan joven... Parece que el 25 de enero repiten la película en TCM y en ese canal creo que la emiten con el redoblaje, a ver si no me olvido de echarle un vistazo, porque ni en el foro de eldoblaje.com saben quién es el que ha redoblado a Pacino.Cita:
Iniciado por hulk_31
Segun zonadvd para Marzo la tendremos en España, cruzo los dedos para que Universal no haga una chapuza con una de mis películas favoritas y por favor, que no pongan el redoblaje.
¿Alguna opción de compartir edición con uk? Al ser de Universal hay muchas posibilidades verdad?
Posibilidades si hay, si no es con UK, al menos con Alemania (donde últimamente los titulos de Universal no están muy caros).Cita:
Iniciado por Clagmar
alguna tendra que liar, elige chapuza de imagen o redoblaje, no creo que acierten con las dos cosasCita:
Iniciado por hulk_31
Los DVDs son todos un desastre, hay una emisión en HD que tampoco es que sea una maravilla pero, al menos, gana a los DVDS.Cita:
Iniciado por jous
Que bien para marzo ya la tendremos en nuestras manos.
Ojalá venga con el doblaje antiguo y la imagen tenga calidad mejor que la que hemos visto en los dvd comercializados hasta la fecha pero me temo que haga falta una restauración y no sé si universal hará algo al respecto.
Espero que sí, porque esta película es una joya en bruto... Necesitamos esta maravilla en HD para embellecer nuestra videoteca.:ansiaCita:
Iniciado por serpico23
¿Y qué me decís de los extras que nadie menciona? ¿Nos los volverá a ratear Universal?
A mi eso me da un poco igual, tengo el disco de extras del DVD repetido varias veces.Cita:
Iniciado por Pedro Herrera
Lo bueno que siendo una edición para varios países (es de esperar) esta vez no nos dejaran sin el audio v.o restaurado que se anunció en el steelbook y luego llevaba el mismo de la anterior edición.
Ver análisis del steelbook en zonadvd.
Caja limitada en Amazon UK. :huh:huh:huh
Pero esta pelicula en DVD ya viene con el doblaje original, no?