Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 26 al 32 de 32

Tema: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

  1. #26
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    20 mar, 20
    Mensajes
    3
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

    Gracias Repopo por tu comentario, y discúlpame por lo de los montajes piratas.
    Rectifico también cuando dije que la emitieron en diciembre del 2019, perdón, fue en la primera semana de diciembre de 2018.
    Efectívamente, había una escena al final de la película donde aparecen Wendy y Danny en el hospital, donde recibían la visita de Stuart Ullman, y éste le entrega la pelota amarilla a Danny. Pero fue eliminada después de su primer estreno en América en 1980.
    Que yo sepa, hoy en dia hay dos versiones oficiales, la americana (143 min. aprox.) y la europea (119 min. aprox.)
    He buscado la versión americana oficial con el doblaje en castellano en tiendas por internet y no la encuentro. Es como si no existiera, pero estoy complétamente seguro de que el dia que la emitieron en TV fue ésta versión y en castellano.
    Si hay alguien que pudiera aportar algo más sobre todo ésto, se lo agradecería.
    Saludos!

  2. #27
    Senior Member Avatar de PadreKarras
    Fecha de ingreso
    16 nov, 05
    Mensajes
    12,887
    Agradecido
    29147 veces

    Predeterminado Re: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

    Oficialmente no existe la versión americana con ningún doblaje europeo. Aquí, en toda Europa, se estrenó el montaje de Kubrick para fuera de USA, motivado por el pobre resultado en taquillas americanas.

    He intentado encontrar algo nuevo al respecto, pero sin éxito. Lo que existe o al menos lo que yo veo en todos los sitios es la historia oficial. Kubrick montó la peli para Europa y así llegó, por lo que es complejo que se doblase (al menos en su día).

    Posibilidades de que exista una copia del montaje americano doblada al castellano:

    1. Que llegase por error una copia americana al estudio de doblaje y se doblase íntegra, y luego se descartase el metraje sobrante. Esto lo veo imposible (en mi opinión) ya que precisamente este doblaje se hizo bajo dirección de Saura y supervisión de Kubrick.

    2. La que te apuntaba Repopo: que el canal de tv que la emitió encargase un doblaje de las escenas extendidas. Esto lo veo improbable por ser una peli de Kubrick. Una peli de Kubrick no se toca sin permiso suyo o, ahora, de su Fundación y su hija. Creo que si ese pase televisivo con doblaje íntegro hubiese existido no sería dificil de encontrar información; yo, al menos, no lo he conseguido.

    No descartaría mala jugada de la memoria. A mí me ha pasado mil veces. No obstante, se puede investigar más, si consigues saber qué cadena o plataforma emitió ese pase. Es reciente, por lo que no deberia ser muy dificil seguir ese hilo...

    Lo que sí te puedo asegurar es que no existe dvd o bluray con la versión americana con doblaje castellano. Por más que busques en todas las tiendas del mundo creo que eso es imposible que lo encuentres.

  3. #28
    recién llegado
    Fecha de ingreso
    20 mar, 20
    Mensajes
    3
    Agradecido
    1 veces

    Predeterminado Re: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

    Gracias por tu comentario. Intentaré buscar el dia que la emitieron en TV, a ver si allí encuentro algo más de información
    PadreKarras ha agradecido esto.

  4. #29
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    38,637
    Agradecido
    166780 veces

    Predeterminado Re: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

    Ficha fotográfica steelbook uhd/bd UK https://www.mundodvd.com/el-respland...4/#post4554348

    george_crow, ryder, Derek Vinyard y 3 usuarios han agradecido esto.

  5. #30
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    38,637
    Agradecido
    166780 veces

    Predeterminado Re: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

    Ficha fotográfica boxset uhd/bd UK https://www.mundodvd.com/el-respland...4/#post4554739

    Latino en la versión extendida tanto en el uhd como en el bd (no existe doblaje integro en castellano para esta versión), y castellano para el bd de la versión cinematográfica.


    Casiusco, willman, melting y 3 usuarios han agradecido esto.

  6. #31
    aprendiz Avatar de Landista
    Fecha de ingreso
    09 jul, 20
    Mensajes
    33
    Agradecido
    90 veces

    Predeterminado Re: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

    Hay un libro recién salido de Notorious que responde muchas de esas preguntas....

    https://www.milcomics.com/comics-man...40-aniversario
    CaRnAgE y Overlook han agradecido esto.

  7. #32
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    38,637
    Agradecido
    166780 veces

    Predeterminado Re: El resplandor (The Shining, 1980, Stanley Kubrick)

    Ficha fotográfica boxset UK bd con ambos montajes El resplandor






    https://www.mundodvd.com/el-respland...4/#post4766319

    Casiusco, george_crow y Khystros han agradecido esto.

+ Responder tema
Página 2 de 2 PrimerPrimer 12

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins