Tema: Election (Alexander Payne, 1999)

Aprovechando el estreno de su última película (Los Descendientes), quiero preguntar por esta edición de Paramount en USA: ¿Qué tal la copia? Acabo de ver en Bluray.com que es libre de zona y tiene subtítulos en español. .. ¿Y los subtítulos? ¿Correctos? Me sigue pareciendo la mejor peli de Payne (a falta de ver "Los descendientes")


Capturas del BD de USA:

http://www.blu-ray.com/movies/Election-Blu-ray/1802/


PD. No tenía ni idea de su edición (y gratísima sorpresa). Y otra que añadir a la lista de ediciones que Paramount edita en USA y no vemos en España. .. (Rojos, El juego de Hollywood..) ¡¡Bien por Paramount!

Vaya desilusión. Otra que espero desde tiempo. Y el dvd, que ahora no se si está descatalogado. Me gustaría volver a verla, que hace tiempo que la vi y no la tengo demasiado fresca.

Por si acaso, alvaroooo: No compro de fuera

Yo la revisioné hace poco en DVD (ediciçon española de Paramount) en mi LED de 46" y, a pesar del resscalado, la imagen es bastante justita. Así que a poco que tenga un buen transfer caerá si la editan en Europa.

Iniciado por tomaszapa

Por si acaso, alvaroooo: No compro de fuera

Tú te lo pierdes. .. (y se aprende inglés)

Hay un mundo ahí fuera que le está esperando.

En Amazon UK tienen dos versiones de Election en BR. Una que parece la UK y la de import USA.

Desconozco si traen las mismas características de audio/subtítulos. De todas formas ninguna de las dos opciones está a la venta directamente por Amazon.

Pues otra sorpresa.

He mirado en zavivi y está agotada. Pero hay un comentario de la propia zavivi que dice llevar castellano esta edición de Uk. .. http://www.zavvi.es/blu-ray/election/10044685.html

Ahora estoy en duda si pedir la americana o acudir al Marketplace de amazon. ..

Iniciado por alvaroooo

Pues otra sorpresa.

He mirado en zavivi y está agotada. Pero hay un comentario de la propia zavivi que dice llevar castellano esta edición de Uk. .. http://www.zavvi.es/blu-ray/election/10044685.html

Ahora estoy en duda si pedir la americana o acudir al Marketplace de amazon. ..

¿Está confirmado el castellano o puede ser que se trate de Latino?

Subo el tema porque me interesa muchísimo esta película. A ver si algún compañero nos puede confirmar el audio y los subtítulos.

¿Al final como quedó el tema con esta edición?

Huele a Latino a Kilómetros, pero como el compañero Álvaro en su día sembró la duda.....

Es que anoche me apeteció verla pero la quité al instante ya que la calidad del DVD es muy justita y los subtítulos (al hacer el escalado) salen gruesos y borrosos.

Os puedo confirmar que el audio español de la edición americana es latino, como también el subtitulado, que en cualquier caso es impecable. En cuanto a la calidad de la imagen, para mi gusto es de notable alto. Y otra cosa que quizá os pueda interesar es que el comentario del director no lleva ningún subtitulado.

Nueva edición de la mano de Criterion para el 12 de diciembre en USA. Click.




Special Features and Technical Specs:

• NEW 4K RESTORATION of the film supervised and approved by cowriter-director Alexander Payne, with 5.1 surround DTS-HD Master Audio soundtrack on the Blu-ray
• Audio commentary from 2008 featuring Payne
• New interview with Payne
• New interview with actor Reese Witherspoon
• The Passion of Martin, Payne's 1991 UCLA senior thesis film
• TruInside: "Election," a 2016 documentary featuring on-set footage and interviews with cast and crew
• Omaha local-news reports on the film's production
• More!
• PLUS: An essay by critic Dana Stevens

Noticia: http://www.blu-ray.com/news/?id=22085



Payne ha estado de visita por allí...

Review USA Criterion: http://www.blu-ray.com/movies/Electi...189156/#Review