Hay un caso de serie en BD con solo Inglés y Castellano: La primera temporada de Nikita. Claro que es un caso raro ya que es la edición que se vende en UK.

Y quien sabe, Warner ya ha dejado colgadas series en BD en España: Chuck (aunque es cierto que no ha salido en otro países europeos), El Mentalista (solo editada la temporada 1 y que no ha salido en USA creo), Crónicas Vampíricas (2 temporadas), y parece que la siguiente será Fringe, además de Nikita (cuya segunda temporada no ha salido en UK tampoco en BD).

Y eso que hablamos de Warner que es la que mas apuesta por las series en BD.

Buf, pues visto lo visto seré feliz con una quinta temporada subtitulada en nuestro idioma. A estas alturas dudo mucho que en Uk y USA la dejen colgada.

Lo que es muy curioso y para investigar es que esta serie ha sido emitida y se está emitiendo en su 5ª temporada a través de Canal+xtra y en perfecto audio castellano. Sinceramente no lo entiendo. Es decir, alguien ha gastado un dinero en actores de doblaje y cómo es que puede ocurrir que una compañía no comercialice un producto del que ya dispone?

La 5 en castellano?
Yo diría que se emite en inglés.....

Riddick, tienes toda la razón. No me había fijado, porque a la que puedo la veo en VOSE. La cuarta la vi en verano, que la volvieron a emitir y la grabé en el iplus y de esta última temporada, ni me había fijado ...

Gracias por el apunte

Iniciado por hulk_31

Hoy precisamente me ha llegado la USA y supercontento con la compra. Funda de cartón, librito con capitulos en el interior, extras subtitulados, solo me ha costado 16 euros al cambio. Visto dos capítulos, el subtitulado es correcto. No he notado ningún latinismo molesto.

Es que ni por asomo se me ocurriría pagar de 40 a 50 euros por una edición con castellano, mas que nada porque tengo la 1 y 2 del chollo en Amazon España y siempre la he visto en v.o, su doblaje me parece horroroso.

¿Tienes el link de la edición usa que has comprado? Porque estoy mirando en amazon.com y la que he visto vale 49,99 dólares, unos 38€. Gracias

Iniciado por kurek

¿Tienes el link de la edición usa que has comprado? Porque estoy mirando en amazon.com y la que he visto vale 49,99 dólares, unos 38€. Gracias

Ya subió, la pedí junto a Supernatural temporada 7 ambas a 16,99 dolares cada una

Bueno... una duda... ¿por qué estamos descartando la T4 alemana? Es decir... en la T3 no había castellano, eso ya lo sabemos... Pero no sabemos que pasa con la T4. Nadie la ha pedido.... ¿no?

Iniciado por aidalai

Bueno... una duda... ¿por qué estamos descartando la T4 alemana? Es decir... en la T3 no había castellano, eso ya lo sabemos... Pero no sabemos que pasa con la T4. Nadie la ha pedido.... ¿no?

Yo no me arriesgarla.

Hay alguna review y no se indica el castellano Ademas en Amazon Alemania se indica esto

Sprachen: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Englisch (Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Polnisch, Portugiesisch, Türkisch
Untertitel für Hörgeschädigte: Deutsch, Englisch

¿Adelantaríamos algo quejándonos a esta gente para que nos editen hasta el final de la serie?..bueno la respuesta me temo que ya me la sé.

¿Alguien conoce el emilio de warner españa para preguntar por ella?

Vaya, parece que esa página es fiable porque en las anteriores 3 temporadas han acertado de pleno los audios... Que PUTADA... Y lo peor es que encima podrán argumentar quer había pocas ventas en España porque muchos comprábamos fuera (lógico, 6 meses antes y más barata....)

Comprando fuera conseguiremos que no se publique en España y encima fuera no saldrá en castellano con lo cual nos quedaremos sin posibilidad de poder comprarlo.
Es lógico comprar más barato, pero puede que al final nos salga más caro.

Qué razón tenéis, chavales.......

Iniciado por sibaix

Comprando fuera conseguiremos que no se publique en España y encima fuera no saldrá en castellano con lo cual nos quedaremos sin posibilidad de poder comprarlo.
Es lógico comprar más barato, pero puede que al final nos salga más caro.

AMEN

Y conste que he comprado bastantes cosas fuera... pero llevo desde que me aficione a esto de los dvds/blurays (2003 o aprox) pensando que eso acabará matando a las ediciones en castellano. Y OJO, no le echo la culpa a los que compran (compramos) fuera, sino a las distribuidoras que siguen mirando de forma independiente por países.

Es lamentable que Warner piense como Warner España y no como una conglomeración de editoras europeas. Es similar al tema de Fox. Anunciaron muchas series en bluray en España, finalmente cancelaron la salida en España y no metieron audios (audios castellanis que YA tienen) en ningún dvd europeo. Y les preguntas en Facebook y te dicen que claro, que el audio es de Fox España y que no lo van a meter si ellos no lo editan. Mentalidad ombligista que no se da cuenta de que ese audio YA PAGADO con que sirva para vender una copia más de Francia es dinero para la empresa global, para Fox.

Iniciado por aidalai

Mentalidad ombligista que no se da cuenta de que ese audio YA PAGADO con que sirva para vender una copia más de Francia es dinero para la empresa global, para Fox.

Nada más lejos de mi intención que defender a una corporación internacional con su codicia y su cortedad de miras, pero te equivocas por completo al creer que ese audio está "ya pagado".

Lo que está es ya producido para su emisión original televisiva, pero cualquier otro uso –como su inclusión en cualquier edición videográfica comercial– ha de pagarse aparte. Todo, TODO lo que se incluya en un blu-ray ha de pagarse, conforme a tarifas que a buen seguro ya estaban previstas en el contrato de producción; lo único que no se paga es, lógicamente, lo que no se incluya.

Solo a nivel cultural, y sabiendo que desde los DVD, era algo (o al menos yo lo pensaba), obligatorio ya para todos...

TIENEN QUE LLEVAR SUBTÍTULOS DE TODOS O CASI TODOS, LOS PAISES donde se comercialice la edición... al menos bajo mi punto de vista.

El audio ya sería otro cantar. Pero es que no cumplen ni con los subtítulos... como vamos a empujarles por los audios???

Esto es la pescadilla que se muerde la cola, yo soy el primero que he comprado fuera y dentro, (mucho fuera no voy a negarlo), pero si nos dejan con la duda de si sale o no... y esperas 6 meses o más, y ves que no y que no... cuando por la mitad lo tienes fuera... que haces? No es lógico... Y una cosa que me deja flipado son las propias películas que tenemos editadas fuera y aquí no?, Marcelino, Alatriste.... Yo flipo!

Iniciado por Roy Batty

Lo que está es ya producido para su emisión original televisiva, pero cualquier otro uso –como su inclusión en cualquier edición videográfica comercial– ha de pagarse aparte.

¿Independientemente del país dónde se edite? Es decir, un audio producido en España, grabado en España, si se mete en un bluray de... pongamos... Alemania, y aquí no se comercializa... paga igualmente? ¿Y no sería más lógico negociarlo de forma conjunta desde el principio como se hace ahora con las músicas de las series? Porque hablamos muchas veces de audios que ya están editados en DVD...


El problema es que no compramos fuera sólo lo que sale 6 meses más tarde (caso de Fringe). Es que cualquier gran estreno que salga se llena de páginas y páginas dónde se habla de si en Francia tiene Castellano pero la edición es más fea, que en UK es preciosa pero solo trae subtítulos... Es normal que la gente busque lo mejor, pero luego no podemos quejarnos de que el mercado en España se muera cuando los que más compramos, abandonamos el país. Si nosotros no compramos en España, las ediciones pensadas para España acabarán muriendo, y con ellas nuestro idioma en ellas.

Recién llegada la edición UK, con funda y libreto. Por lo comentado por hulk_31 esta edición es un clon de la USA en cuanto a especificaciones y presentación.

Iniciado por HanSolo

Recién llegada la edición UK, con funda y libreto. Por lo comentado por hulk_31 esta edición es un clon de la USA en cuanto a especificaciones y presentación.

Vista la USA completa en menos de una semana. He encontrado pocos latinismos, no resulta nada molesto seguirla. Comentar que en el disco 3 viene oculto un par de escenas eliminadas. El disco 4 lleva los extras. Todo subtitulado en Español.

A quien no necesite el idioma castellano, recomiendo su compra al 100%.

Empecé días atrás con el reciclaje de la serie en VOSE por primera vez para adaptarme a la cuarta temporada y ahora voy como loco hasta llegar a ella. Comentar lo mucho que gana la serie en versión original aunque la voz de doblaje de Walter Bishop le acentúa más la chaladura que con su voz original.

Yo creo que la sacaran porque si me dejan colgadas la 4 y 5 Temporadas, no vuelvo a comprar una serie de Warner a no ser que este completa, vamos que pierden totalmente el mercado de series en España y no creo que les interese, otra cosa es que tengamos que esperas seis meses o un año más que en el resto a lo que ya estoy acostumbrado.

Iniciado por HanSolo

Recién llegada la edición UK, con funda y libreto. Por lo comentado por hulk_31 esta edición es un clon de la USA en cuanto a especificaciones y presentación.

¿y de precio como andan ambas ediciones?¿Donde sale mejor comprarla, en amazon usa o en amazon.co.uk?

La UK está ahora a 25 libras, unos 31 euros al cambio. La USA ronda los 44 dólares, unos 33 euros, pero ahí hay que añadir los gastos de envío; en UK son gratis. Por precio ahora mismo y velocidad de envío ahora no hay duda.

Iniciado por HanSolo

Empecé días atrás con el reciclaje de la serie en VOSE por primera vez para adaptarme a la cuarta temporada y ahora voy como loco hasta llegar a ella. Comentar lo mucho que gana la serie en versión original aunque la voz de doblaje de Walter Bishop le acentúa más la chaladura que con su voz original.

Lo sé perfectamente, yo jamás la he visto doblada, eso si tampoco con subtítulos latinos que igual mi grado de tolerancia de determinadas expresiones es inferior al de otro pero vamos no los aguanto.