Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 19 de 19

Tema: Funny Girl (William Wyler, 1968)

  1. #1
    maestro
    Fecha de ingreso
    14 mar, 06
    Mensajes
    1,159
    Agradecido
    507 veces

    Predeterminado Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Si no me equivoco, salió esta semana, pero no he encontrado hilo al respecto.

    Me interesaría saber, si alguien la ha comprado, si las canciones cuentan con subtítulos, ya que la edición en dvd carecía de ellos.
    mangrat ha agradecido esto.
    No day but today!

  2. #2
    experto
    Fecha de ingreso
    02 may, 08
    Mensajes
    382
    Agradecido
    1325 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    están todas las canciones subtituladas , excepto una de ellas " i'd rather be blue over you " ,

  3. #3
    maestro
    Fecha de ingreso
    14 mar, 06
    Mensajes
    1,159
    Agradecido
    507 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Genial, muchas gracias. Solo una cosa más, es subtitulado automático?
    No day but today!

  4. #4
    experto
    Fecha de ingreso
    02 may, 08
    Mensajes
    382
    Agradecido
    1325 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    pues no lo se , tendría que probarlo , ya que la he visto en v.o., cuando llegue a casa , la pruebo y te lo digo .

  5. #5
    gurú Avatar de Xavier Blasco G
    Fecha de ingreso
    19 jul, 06
    Ubicación
    Tavernes de la Valldigna
    Mensajes
    4,408
    Agradecido
    2739 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Cita Iniciado por carlos eusebio Ver mensaje
    están todas las canciones subtituladas , excepto una de ellas " i'd rather be blue over you " ,
    Si no están todas las canciones subtituladas , no la compro. ¿Qué tal va de extras? Todos subtitulados al castellano, espero.
    Aúpa Mickey Rourke.

  6. #6
    gurú
    Fecha de ingreso
    10 sep, 02
    Mensajes
    4,195
    Agradecido
    1224 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    los extras por lo que veo son los mismos del dvd muy cortitos y pobres,si las canciones no estan subtituladas no lo compro ni como posavasos que ya tengo el dvd

  7. #7
    Senior Member Avatar de Raulvz
    Fecha de ingreso
    02 may, 11
    Mensajes
    8,747
    Agradecido
    15399 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Cita Iniciado por lolo Ver mensaje
    los extras por lo que veo son los mismos del dvd muy cortitos y pobres,si las canciones no estan subtituladas no lo compro ni como posavasos que ya tengo el dvd
    ¿Pero no han dicho que están todas subtituladas menos una?
    MI COLECCION DE PELICULAS EN BD (EN DVD SOLO EDICIONES ESPECIALES)

    MI LISTA DE DISCOS FAVORITOS

    El arte es el lenguaje que habla al alma de las cosas que para ella significan el pan cotidiano, y que solo puede obtener en esta forma.

    Kandinsky

    Me dicen que soy pesimista, pero no es verdad. Si lo fuera, solo haría películas para entretener; pensaría que todo el mundo es tan tonto que no valdría la pena hablarle de cosas serias.

    Michael Haneke.

  8. #8
    Yagyu clan reject Avatar de Jansen
    Fecha de ingreso
    29 jun, 11
    Mensajes
    3,380
    Agradecido
    3379 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Cuando le preguntaron a William Wyler si había sido problemático trabajar con la Streisand, que tiene fama de diva difícil y mandona, por decirlo con suavidad, esté respondió que no, para nada, que la cosa había ido bastente bien pese a ser la primera película que ella dirigía.
    george_crow, Rubini, Cecilbdemille y 5 usuarios han agradecido esto.

  9. #9
    gurú Avatar de Xavier Blasco G
    Fecha de ingreso
    19 jul, 06
    Ubicación
    Tavernes de la Valldigna
    Mensajes
    4,408
    Agradecido
    2739 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    No entiendo cómo subtitulan todas las canciones , menos una. No le encuentro sentido.
    Cinesport ha agradecido esto.
    Aúpa Mickey Rourke.

  10. #10
    experto
    Fecha de ingreso
    02 may, 08
    Mensajes
    382
    Agradecido
    1325 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    efectivamente no se entiende , pero es asi , la canción de marras , se titula i'd rather be blue over you , y es la que canta , subida en unos patines .En respuesta a wallander , la acabo de comprobar en español , y el subtitulado de las canciones , aparece de manera automática .
    Xavier Blasco G, jake y JC66 han agradecido esto.

  11. #11
    Yagyu clan reject Avatar de Jansen
    Fecha de ingreso
    29 jun, 11
    Mensajes
    3,380
    Agradecido
    3379 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    ¿y habéis comprobado si está subtitulada en los otros idiomas, por si es un error de autoría de los subtítulos en español?

  12. #12
    freak Avatar de Rubini
    Fecha de ingreso
    08 ago, 05
    Mensajes
    644
    Agradecido
    219 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Aparte de la canción sin subtitular... ¿Alguno de los que la tienen podria comentar qué tal está la calidad de imagen? Las reviews de la edición americana que he leído la ponen muy bien.
    Cinesport ha agradecido esto.

  13. #13
    experto
    Fecha de ingreso
    02 may, 08
    Mensajes
    382
    Agradecido
    1325 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    la calidad de imagen , para mi , excelente , la restauraron a partir de una fuente 4k , y se han esmerado .
    la canción de la que hablamos anteriormente , tampoco en ingles trae subtitulos , no lo comprobé con el resto de idiomas .
    Rubini, tomaszapa, JAIME 1967 y 2 usuarios han agradecido esto.

  14. #14
    Yagyu clan reject Avatar de Jansen
    Fecha de ingreso
    29 jun, 11
    Mensajes
    3,380
    Agradecido
    3379 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    esa canción ("I'd Rather Be Blue Over You (Than Be Happy With Somebody Else)") no está escrita por los compositores de la película, así que una posibilidad sería que no se incluya la letra en los subtítulos por un tema de derechos

    http://www.imdb.com/title/tt0062994/soundtrack
    atticus y Cinesport han agradecido esto.

  15. #15
    sabio Avatar de richpar
    Fecha de ingreso
    18 abr, 11
    Mensajes
    2,416
    Agradecido
    17082 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    La he tenido en mis manos esta tarde (a 15,99€ en MM).
    Aunque no la he comprado, he visto que en el reverso pone que se ha utilizado el master en 4K para hacer el BD, por lo que se supone que la calidad visual debe ser excelente.
    Saludos
    Cinesport ha agradecido esto.
    Optoma UHD51, HD50. Excelvan CL720D. Kimex 126". Mejor en 1:85. Movistar +, con Netflix y Disney. Prime Video.
    Samsung K8500 3D 4K 5.1
    GPC: i7-2700K, GeForce GTX 1060, 16 GB, ssd 512 GB, 2TB, Philips 46PFL5527 3D
    Sala 4K Samsung: TV 60KU6020, reproductor Sony UBP-X700 4K, barra de sonido HW KF360, altavoces traseros SWA-8000S.

  16. #16
    experto
    Fecha de ingreso
    15 oct, 10
    Mensajes
    297
    Agradecido
    180 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    La edición americana tiene doblaje castellano, lo comprobé ayer.
    cinefilototal y Cinesport han agradecido esto.

  17. #17
    Guerrero amazónico Avatar de Senogul
    Fecha de ingreso
    22 sep, 03
    Mensajes
    884
    Agradecido
    274 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Cita Iniciado por Harbert Ver mensaje
    La edición americana tiene doblaje castellano, lo comprobé ayer.
    Gracias... Pues eso pintaría a que en todo el mundo incluiría castellano, viendo fichas del BD en otros países...

    Puedes comentar esa confirmación del BD USA también en este hilo:

    Ediciones extranjeras con doblaje castellano
    Cinesport ha agradecido esto.

  18. #18
    gurú Avatar de Bender_
    Fecha de ingreso
    24 ene, 08
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    5,913
    Agradecido
    7111 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Vista Funny Girl (edición española).

    confirmo lo que ya se sabe: que hay 1 canción sin subtitular. Al menos no es de las más representativas de la película.
    pero bueno, quitando ese hecho, todo lo demás está subtitulado (en mi opinión unos subtítulos bastante malos, que no solo se dejan expresiones sin subtitular (algo muy frecuente por otra parte en las versiones v.o.s.e. pero no por ello menos perdonable, menos mal que los que sabemos algo de inglés podemos apreciar esas otras palabras que el subtitulado omite) y otras se las medio-inventa. pero bueno, un mal "menor" porque al menos la calidad de imagen es SOBERBIA en la mayoría de momentos (hay algunos momentos con menos definición pero supongo que el máster original (4k, dicen) ya venía así), y el sonido (al menos en la pista original) es inmaculado.

    4.5*
    george_crow ha agradecido esto.
    Equipo: Pantalla > Samsung QLED Q6FN 75'' / Reproductor: Samsung UBD-M8500

  19. #19
    maestro
    Fecha de ingreso
    09 ene, 13
    Mensajes
    1,253
    Agradecido
    805 veces

    Predeterminado Re: Funny Girl (William Wyler, 1968)

    Imagino que es edición mundial?

    Lo pregunto porque la italiana o Uk está más barata que la española....

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2021 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins