Tema: Get Him to the Greek (Todo Sobre Mi Desmadre)

Aparece a la venta en USA el spin-off de "Forgetting Sarah Marshall" el 28 de septiembre de la mano de Universal.
Llevará subtítulos en español (latino casi seguro).
Aquí se estrenó ayer en cines con uno de los títulos doblados más impresentables del año.


En UK sale el 1 de noviembre pero por ahora sólo pone que llevará subtítulos en inglés y alemán; habrá que estar atentos a las especificaciones definitivas.

La edición alemana está fechada para el 31 de marzo () y llevará estos idiomas:

Sprache: Deutsch (DTS 5.1), Englisch (DTS-HD 5.1), Italienisch (DTS 5.1), Französisch (DTS 5.1), Japanisch (DTS 5.1), Spanisch (DTS 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Portugiesisch, Kantonesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch

Viendo que la edición UK pone alemán a lo mejor es la misma y hay suerte con el castellano.

Carátula trasera UK, sólo alemán e inglés. Raro pues los alemanes aun tardarán en editarla y a priori con más idiomas.

Adelantada la edición alemana para el 6 de enero. En Amazon se conserva la información de idiomas donde se incluye castellano pero aquí coinciden con los datos de la edición UK. ¿Alguien ha visto algún dato nuevo para contrastar idiomas?

Iniciado por HanSolo

Adelantada la edición alemana para el 6 de enero. En Amazon se conserva la información de idiomas donde se incluye castellano pero aquí coinciden con los datos de la edición UK. ¿Alguien ha visto algún dato nuevo para contrastar idiomas?

Según Play en UK:

Languages English - DTS-HD Master Audio (5.1)

Additional Languages English Audio Description ; German

Subtitles English for the hearing impaired ; German



Según Amazon Alemania:

Sprache: Deutsch (DTS 5.1), Englisch (DTS-HD 5.1), Italienisch (DTS 5.1), Französisch (DTS 5.1), Japanisch (DTS 5.1), Spanisch (DTS 5.1)
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Portugiesisch, Kantonesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch


Sigue la duda...

Primer título de Universal distribuido por Paramount en nuestro país.

La peli mola un huevo,fue a verla en una de esas tardes vacias del final del verano y sali con una sonrisa.

No solo es una comedia optimista y divertida,sino que además tiene mensajes optimistas pero sobre todo un claro mensaje anti-drogas.

El cartel internacional para cines me gusta más que esa simplicidad de cartel con que se estrenó en usa y con la que se edita su dvd-bd.

Iniciado por Pedro Herrera

Primer título de Universal distribuido por Paramount en nuestro país.

Si es que se dignan a editarla en Blu-ray en España, porque la Alemana no va en Castellano y en francia tampoco.

A mi me suena a edición solo en dvd como ya hicieron con HAZME REÍR.

Cuando baje de precio, me pillaré la edición gala.

Iniciado por DARTH VADER

A mi me suena a edición solo en dvd como ya hicieron con HAZME REÍR.

Cuando baje de precio, me pillaré la edición gala.

Si solo fuese Hazme Reír daría palmas con las orejas. Lamentablemente la lista es bastante más larga y no parece que haya solución a corto-medio plazo.

Confirmados subtítulos Spanish Latin en la edición USA.

¿Alguien sabe sobre seguro si la edición alemana no lleva castellano? En Amazon está en stock y no han actualizado datos de idiomas y sigue poniendo que lleva nuestro idioma.

Iniciado por HanSolo

¿Alguien sabe sobre seguro si la edición alemana no lleva castellano? En Amazon está en stock y no han actualizado datos de idiomas y sigue poniendo que lleva nuestro idioma.

La alemana solo lleva inglés y alemán.
A veces, hasta Amazon falla.

Como era de temer Universal (Paramount) nos vuelve a dejar con otra comedia sin su versión en HD a corto/medio plazo. Por ahora sólo se anuncia el DVD para el 9 de febrero.

Iniciado por HanSolo

Como era de temer Universal (Paramount) nos vuelve a dejar con otra comedia sin su versión en HD a corto/medio plazo. Por ahora sólo se anuncia el DVD para el 9 de febrero.

Lo más triste del tema es que esto ya no sorprende a nadie.

Iniciado por Twist

Confirmados subtítulos Spanish Latin en la edición USA.

Una pregunta, ¿Los extras vienen subtitulados?

¿En francia se edita en BD?

Pues sería raro el caso de españa,más que nada por que en cines de españa se estrenó con 250 copias y en francia fue un técnico de 49 copias

Edición francesa:

http://www.amazon.fr/American-Trip-B...8114703&sr=8-5

Iniciado por tatoadsl

Edición francesa:

http://www.amazon.fr/American-Trip-B...8114703&sr=8-5

Según Les Années Laser, solo lleva audio y subs en inglés y francés.

Exacto:

Pistes son : Français DTS 5.1, Anglais DTS-HD Master Audio 5.1
Sous-titres : Français

Y seguimos sin tener ni edicion española ni extranjera con castellano de esta gran comedia?