La he comprado esta misma mañana en El Corte Inglés aprovechando el 25% de descuento del plan renove que están aplicando durante los 8 días de oro (del 1 al 18 de noviembre). Me ha costado 7,87€ y paso a comentaros de forma muy breve lo que me ha parecido la calidad de la edición.

IMAGEN:

Codificada en MPEG-4 AVC, con una resolución 1080/24p y una relación de aspecto 1.85:1, la imagen me ha parecido muy correcta en líneas generales, aunque hay momentos dónde se aprecia el paso de los años por su falta de nitidez e imagen parpadeante en algunas escenas. La película mantiene el grano cinematográfico y se nota que no han aplicado ningún tipo de filtro de imagen para eliminarlo. Los negros me han parecido correctos y los colores vivos. Las texturas y el contraste también están a un buen nivel aunque en las escenas más oscuras se puedan resentir algo, pero insisto en que ha sido una grata sorpresa poder disfrutar de esta pequeña joya de mi infancia como nunca antes lo había hecho.

SONIDO:

Por lo que respecta al sonido, la he visto doblada al español en una pista Dolby Digital estéreo de dos canales que no ofrece la separación, dinámica y direccionalidad de una multicanal pero se puede disfrutar sin el más mínimo problema. También incluye una pista multicanal DTS-HD Master Audio en versión original que he estado probando y ofrece un rendimiento muy superior a la española, con unos diálogos precisos y una mezcla mucho mejor, con una mayor presencia de los canales de efectos y el canal LFE.

EXTRAS:

De los extras no he visto nada aunque trae los típicos comentarios del director, tomas falsas, secuencias alternativas, trailer, un docomental detrás de las cámaras y más de 20 minutos de metraje inédito.

Saludos, El Nota.

Gracias El Nota, buena review

Como anunciaba en la anterior página Oselallo, el cofre francés tiene las dos entregas. Confirmo de primera mano que las dos con castellano, y por 19€ PVP de salida

Os dejo fotos de mi edición aquí

Precioso cofre. Lástima no haberlo sabido antes porque igual me hubiera animado a pedirlo fuera. Es un bonito envoltorio para dos títulos que me marcaron cuando bastante menos años...

Gracias por la información, Trek.

Saludos, El Nota.

hola, me he hecho con la caja francesa con las 2 pelis, un par de post más arriba confirma Trek que llevan castellano, y como curiosidad os digo que los discos son los españoles porque vienen los textos en castellano en vez de en francés.

la siguiente consulta es sobre el dvd pero he buscado y no hay post en ese apartado y no me apetece abrir uno sólo para esto.

en el blu-ray la escena para vídeo viene como extra pero sólo tiene audio en inglés.
mi pregunta es si en el dvd que he ledido que esa escena viene oculta en el menú está también sólo en inglés o pusieron su doblaje en castellano??? gracias

Es algo muy habitual, también llevan el sello de UK...

Vamos, no es que sean discos españoles, sino que serigrafían igual para varios paises, e incluyen todos los logos de edades.