Tema: Hackers, piratas informáticos (Hackers, 1995, Iain Softley)

Sobre la película, información en Filmaffinity.

No existe BD español para esta película. Pero he visto ediciones de USA, Canadá y Alemania, todas con audio y subtítulos en inglés. La alemana, además, con audio y subtítulos en alemán (obviamente).

Es una de mis películas de adolescencia preferidas. Fue una de las primeras que compré en DVD. Todavía conservo ese DVD. Y como los diálogos en castellano casi me los sé de memoria, me valdría cualquier edición con audio y subtítulos en inglés. La que se encuentra más a tiro, gracias a Amazon España, es la alemana, que se quedaría en 13,21€ puesta en casa:

Me pregunto si alguien tiene noticias o rumores de que vaya a salir en España. No me gustaría agenciarme la alemana y que dentro de poco tiempo saliese una edición española bien editada (si no es mucho pedir). Si nadie tiene noticias de una futurible edición española, pues me quedaría con la alemana. Veo, además, que las tres ediciones existentes en BD constan de un BD-50. Doy por sentado que se habrá manejado el mismo máster en todas.

Las de USA y CANADA deberian ser las mismas... este es el BDInfo del disco USA

Código:

QUICK SUMMARY:

Disc Title: Hackers
Disc Size: 33,076,039,201 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 01002.MPLS
Size: 19,141,392,384 bytes
Length: 1:45:22.065
Total Bitrate: 24.22 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 21120 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1711 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 52.106 kbps

Y este es el del disco aleman

Código:

Disc Title: Hackers
Disc Size: 49,010,874,723 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 36,283,588,608 bytes
Length: 1:45:15.833
Total Bitrate: 45.96 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 36894 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4418 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: German / 31.960 kbps
Subtitle: English / 25.795 kbps

La alemana cuenta con un bitrate de video muy superior, y una pista en VO 5.1, mientras que la USA es 2.0. Para mi, la opcion esta clara, al menos en lo que se refiere a los numeros.

Nada como tener toda la informacion posible...

Gracias, repopo.

Pues justo acabo de recibir la alemana:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Lo único que me tenía un poco mosca es que en la contraportada del la edición alemana -que podéis ver en las fotos de arriba- dice que sólo lleva subtítulos en alemán. Pero por el BDInfo que has puesto veo que también lleva subtítulos en inglés. Y dado que no lleva audio en castellano ni latino para mí son importantes esos subtítulos en inglés. De todos modos en Blu-ray.com pone que la alemana lleva subtítulos en inglés y alemán. No sé por qué en la contraportada de la edición alemana han ocultado que lleva subtítulos en inglés. O a lo mejor es un error y ya está. Pero la omisión de pistas de audio y subtítulos suele ser una práctica demasiado habitual por parte de algunas editoras.

Ahora estoy en la uni. Cuando llegue a casa y pase el disco al ordenador pongo el BDInfo completo y algunas capturas. En Blu-ray.com hay capturas de la edición de USA. Con las capturas que yo ponga podemos ver si la alemana tiene mejor calidad de imagen.

Por cierto, veo que esta edición alemana es de 2017. Muy nueva, pues.

Iniciado por Conrado77

No sé por qué en la contraportada de la edición alemana han ocultado que lleva subtítulos en inglés. O a lo mejor es un error y ya está. Pero la omisión de pistas de audio y subtítulos suele ser una práctica demasiado habitual por parte de algunas editoras.

Yo pienso que esta clase de omisiones (en todas las distribuidoras) no tienen ningun trasfondo. Simplemente se indican los idiomas relevantes para el pais que edita. Los demas, son superfluos. A un cliente aleman, "en teoria" lo unico que le importa es poder entenderla, sea con un audio en su idioma, o sea con subtitulos. Por eso se reflejan en la caratula. Para quien quiere obtener una informacion mas profunda que vaya mas alla de "lo minimo imprescindible", existe internet... como yo mismo hice al encontrar los BDInfo correspondientes.

Pero es que tambien existen muchos, pero MUCHOS que piensan que si en la conptraportada pone subtitulos en... Hindu, significa que la pelicula tiene unos subtitulos incrustados en ese idioma "¿la tengo que ver con letras en tantos idiomas a la vez? ¡porque eso pone aqui! vaya m....". No hablo por hablar. Me he encontrado muchos casos parecidos, tanto para los subtitulos como para los audios.

Pongo el BDInfo de la edición alemana. Es el BDInfo que me sale tras meter el disco en el ordenador. Pero vamos, que es lo mismo que repopo puso más arriba:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Hackers
Disc Size:      49.001.897.136 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.7.3.3

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00004.MPLS
Length:                 1:45:15.833 (h:m:s.ms)
Size:                   36.283.588.608 bytes
Total Bitrate:          45,96 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        36894 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      German          2304 kbps       2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio             English         4418 kbps       5.1 / 48 kHz / 4418 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          31,960 kbps                     
Presentation Graphics           English         25,795 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00004.M2TS      0:00:00.000     1:45:15.833     36.283.588.608  45.959          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     1:45:15.833     36.894 kbps     56.992 kbps     00:03:19.666    41.956 kbps     00:03:15.708    39.707 kbps     00:03:10.666    192.156 bytes   627.571 bytes   00:08:31.708    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00004.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     6315,667                36.895                  29.126.959.146  158.386.840     
00004.M2TS      4352 (0x1100)   0x80            LPCM            deu (German)            6315,667                2.310                   1.824.011.336   10.105.333      
00004.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           6315,667                4.418                   3.487.842.472   19.940.837      
00004.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             deu (German)            6315,667                32                      25.231.757      145.195         
00004.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           6315,667                26                      20.364.533      118.134         

QUICK SUMMARY:

Disc Title: Hackers
Disc Size: 49.001.897.136 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 36.283.588.608 bytes
Length: 1:45:15.833
Total Bitrate: 45,96 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 36894 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4418 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: German / 31,960 kbps
Subtitle: English / 25,795 kbps

Como hoy se me ha hecho muy tarde dejo para maña las capturas.

Capturas del disco alemán. No he disimulado mi preferencia en dar prioridad a los planos donde sale una joven y guapísima Angelina Jolie. Tenía solo años cuando rodó Hackers (1995).

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler: