Tema: Un hombre lobo americano en Paris (An American Werewolf in Paris, 1998, Anthony Waller)

Próximo lanzamiento en BD en nuestro país para el día 16 de Octubre de 2017.

https://www.amazon.es/Hombre-America...icano+en+paris




Seguramente sea de la mano de Resen, quien también puso a la venta el año pasado la edición DVD.

Lo más preocupante es que tiren de la misma pista de audio del DVD, que según he leído en diferentes opiniones (yo no la tengo), es de una calidad nefasta. Sería una pena, no ofrecernos una pista de audio decente con el lanzamiento en HD.

El audio no es el mismo

Genial entonces. Si viene en disco prensado, caerá.

Yo la pude ver hace poco en HD y realmente vale la pena,creia que daría mucho el cante con los fx ,pero resulta que no es para tanto y se ve y escucha de lujo

Lástima que el filme sea una basura inmunda.

Por fin editan esta peli. Si tiene la calidad que muestra hulk_31 cae fijo.

Por fin he podido ver esta edición en BD. Confirmo disco prensado, menus animados, un par de extras, bla, bla, bla...
Lo importante, video y audio tienen una calidad bastante buena. No se de dónde habrán sacado el audio en castellano (con lo pirata que son seguramente de alguna emisión televisiva) pero suena bastante limpio y claro tal y como muestra el video colgado por hulk_31, pero hay un fallo garrafal (resentolada) que me hace definitivamente tomar la decisión de no adquirir ninguna edición más de esta editora.

El audio en castellano está desincronizado!!!!

En RESEN se ve que tienen a un mono editando vídeos y no a un técnico audiovisual cualificado que tenga conocimientos de transcodificación de audio y vídeo correctamente (ajustando las duraciones de las fuentes de audio a los frames correspondientes y aplicando los filtros necesarios para mantener las frecuencias correctas). Ya pasó anteriormente en la edición de "El ejercito de las tinieblas" en el cual no corrigieron las frecuencias tras modificar la duración del audio donde todos los actores acaban teniendo un tono mucho más grave, algo así entre poseídos y borrachos. Pues bien, en este caso el audio empieza sincronizado y con buen tono pero conforme avanza la película se va desincronizando, concretamente retrasándose, con respecto al video, siendo insufrible el visionado de la segunda mitad de la cinta donde ningún efecto de sonido coincide con la acción (golpes, disparos...) y llegándose incluso a notar notablemente en los movimientos de la boca de los actores que no coincide con el momento en el que suena la frase.

Resumen: Huid de esta edición (y de todas las resentoladas!!) como de la peste.

PD: Ofú que a gusto me he quedado.

Tenía pensado adquirirla barata, pero así no. ¿Puede alguien más corroborar esto?

Iniciado por Slinker

Tenía pensando adquirirla barata, pero así no. ¿Puede alguien más corroborar esto?

Yo la vi completa y no noté nada.

Iniciado por hulk_31

Yo la vi completa y no noté nada.

¿En castellano?

Esperemos que sea un fallo puntual porqué la compré hace tiempo y sería una gracia......

La probaré porqué ni la he visto aún.

Yo tampoco noté nada raro en mi copia cuando la ví.

Iniciado por hulk_31

Yo la vi completa y no noté nada.

Iniciado por Nomenclatus

Yo tampoco noté nada raro en mi copia cuando la ví.

Vaya, pues un fallo de sincronización en el audio no puede ser en una sola tirada, sino de masterización/autoría en general. ¿Podéis comprobarlo sobre todo al final del film que es cuando más se nota (los dos últimos capítulos empiezan con disparos y explosiones)? Gracias.

Mi copia tiene el mismo fallo de desincronización en el último tercio de película...

Probada y la desincronizacion va de menos a mas durante toda la película.

Error

He vuelto a probar mi copia. En las 2 ultimas escenas, parece que sí se aprecia algo de sincronización. El resto de metraje anterior, he puesto algunos trozos sueltos, y no he notado desincronización ninguna.

La primera vez que la ví, no noté nada en ningún momento. Ahora, con esto en mente, he visto muy detenidamente las 2 ultimas escenas, y ahí parece que en algunas frases (principalmente cuando habla en los túneles, con la chica herida, o en algunos disparos se nota algo. Luego, un poco más adelante, en la lucha del vagón, no noto desincronización. Claro que ahí, los dialogos son prácticamente inexistentes. En la ambulancia, que hay algo de diálogo, se nota otro poco. Según mis impresiones, parece que es algo leve y en pocos momentos, principalmente, como decis, en las 2 últimas escenas, que son las que tienen menos diálogo.

Yo no soy experto en la materia, ni mucho menos, aunque pienso, que más que desincronía, propiamente dicha, es que cuando se dobla en nuestro idioma, no siempre coincide el tiempo de pronunciación, con el tiempo en que los protas de la peli mueven los labios. Pues las palabras no son igual de largas en todos los idiomas. (Ignoro qué término se utiliza para esto). Si esto fuera así, sería un fallo que viene desde que se hizo el doblaje. ¿no?

Ahora bien, cuando un sonido (disparo, golpe, explosión,....) no cuadra con lo que vemos en la imagen, sí que podría ser fallo de la autoría, a la hora de sincronizar. ¿no?.

En fin, alguien que domine el tema, podría arrojar luz sobre el asunto, de forma más certera.

La pista de castellano está desincronizada a más no poder. Yo la he visto hoy desde que la compré y se me ha hecho insufrible la segunda mitad del film. La pista en inglés está perfectamente sincronizada. Pero la de castellano, no. A partir de la mitad se empieza a notar.

Mmmmm.. esta solo tenia redoblaje, ¿verdad?

Tal vez por eso, no ha habido demasiado ruido hasta ahora

Iniciado por repopo

Mmmmm.. esta solo tenia redoblaje, ¿verdad?

Tal vez por eso, no ha habido demasiado ruido hasta ahora

No, esta solo tiene un doblaje y es el cinematografico