Tema: Héroes fuera de órbita (Galaxy Quest, 1999, Dean Parisot)

No encuentro hilo asi que lo abro.

Recibida hoy la edicion UK de Galaxy quest, parece la misma que la USA, audio ingles, español "neutro" y el idioma de los alienas de la peli Thermian 2.0.

Subs en ingles, ingles para sordo, frances, español y portuques. El español de los subs es increiblemente correcto, no noté ni un solo "modismo" latino en ellos. El audio "neutro" lo probé, es como los de star trek, muy correcto, no suena super andale, andale, pero nada que ver con el de aqui.

Supongo que hasta que no salga la edicion alemana o francesa o algo asi no tendrá castellano.

Muy muy buena calidad visual y sonora en la pista VO TrueHD

Pues parece que si es la misma USA

Click

la mismisima hulk.

Gran película. Supongo que saldrá en España, ya que los derechos los tiene Paramount igualmente. Eso sí, Imeldhil, ¿podrías decirme si los extras vienen subtitulados? Supongo que no, pero por pedir...

La película está muy bien.... pero no se que pasa últimamente con las portadas de los BD que dejan mucho que desear...

Iniciado por enix29

La película está muy bien.... pero no se que pasa últimamente con las portadas de los BD que dejan mucho que desear...

Tim Allen medio alienigena, Alan Rikman con tupe, Sigourney Weaver poseida por un espiritu y embarazada, unos bichos que solo tienen 5 minutos en la peli usados como reclamo para que la peli parezca lo que no es, y un capitan con el Look de hace 15 años que solo se le ve en 4 escenas de la peli... Y encima parece que las manos estan añadidas a photoshop creando una imagen inexistente...

Yo no me suelo quejar de las portadas, pero esta tiene delito.

Ojala salga rapido en españa, porque es una peli que merece.

Poster de cines USA (¿¿por qué este no servía??)

Me ha llegado hoy el BD UK, confirmo lo más importante... TODOS LOS EXTRAS SUBTITULADOS! Los que no dependan del doblaje ya tienen Edición Defiinitiva.

A la basura el viejo dvd con ese audio sube-baja típico de los primeros dreamworks. Imagen espectacular (la nave de Sarris surcando el espacio se ve de escándalo) y sonido Dolby TrueHD impresionante.

¿Y no hay noticias de su salida aquí? Con ésta necesito el doblaje para echarme unas risas con mi sobrino...

Iniciado por Liberty

¿Y no hay noticias de su salida aquí? Con ésta necesito el doblaje para echarme unas risas con mi sobrino...

Hablamos de Paramount. Pocas distribuidoras abandonan en el Limbo lanzamientos de tal repercusión.

Qué razón tienes... :(

Pues yo me acabo de hacer una edición "custom" de la leche...

Ya que tenía tanto el DVD español como la edición UK en BD, he sacado el audio 5.1 castellano del DVD y se lo he puesto a la imagen del BD perfectamente sincronizado y todo esto grabado en un BD a 31 mbps.

Sé que a lo mejor nos viene una edición "oficial" cuando menos lo esperemos... pero mientras tanto, he echado el rato y puedo tener mi copia en castellano.

Al ver el hilo reflotado pensé que por fin iban a lanzar este divertidísimo título. Pero nada de nada. Que pena.

Iniciado por Liberty

¿Y no hay noticias de su salida aquí? Con ésta necesito el doblaje para echarme unas risas con mi sobrino...

¿Recuerdas cuando Sigourney habla por primera vez en el coche? Me refiero a los gorgoritos. ¡Me partí por la mitad! Ésta es una de las películas que más me ha hecho reír y -ojo al dato- sonreír. La necesito ya.

Si te gusta Star Trek, esta película es imprescindible. No paran de hacer guiños divertidos a la serie. Que buena.

¿Recuerdas cuando Sigourney habla por primera vez en el coche? Me refiero a los gorgoritos. ¡Me partí por la mitad! Ésta es una de las películas que más me ha hecho reír y -ojo al dato- sonreír. La necesito ya.

Pues sí, tiene unas cuantas escenas muy buenas. Es una de las las mejores parodias de cifi que se han hecho. Una lástima la ceguera de Paramount...

Imagino que la posibilidad de que salga con castellano es prácticamente nula ¿no?

Iniciado por Jose_Ignacio

Imagino que la posibilidad de que salga con castellano es prácticamente nula ¿no?

Por desgracia, tiene toda la pinta...
Tengo la UK y tiene subtítulos latinos bastante decentes y buena calidad de imagen. Al precio que está, si te gusta mucho la peli, yo tiraría por ahí.

En amazon.es tenéis la edición europea, con subtítulos en español en peli y extras a 9€, incluso viene comentada por un tal "atticus" .

Galaxy Quest

¿Y por qué no ha de salir aquí? Es una película de gran aceptación.

Iniciado por Diodati

¿Y por qué no ha de salir aquí? Es una película de gran aceptación.

Diodati, por desgracia ya hace muchíiiiiiiiiiiiiiiisimo que se editó fuera y aquí no dan ni señales de vida, por eso huele a chamusquina. Situación parecida a la que sucede con "La Guía del Autoestopista Galáctico", sólo que con ella sí tenemos suerte y podemos tener edición foránea (UK) con castellano. Y es una pena, porque la peli de "Galaxy Quest" merecería mucho mejor trato.

Pero ya sabes que yo no suelo perder las esperanzas...

Iniciado por Diodati

Pero ya sabes que yo no suelo perder las esperanzas...

Y por eso, entre otras cosas, eres tan grande

El caso es que si seguimos esperando una edición patria, corremos el riesgo de que se acabe descatalogando la europea, y al final ni una ni otra.

Iniciado por Jose_Ignacio

El caso es que si seguimos esperando una edición patria, corremos el riesgo de que se acabe descatalogando la europea, y al final ni una ni otra.

El problema es que no existe una edición europea, ya que la edición UK es el disco USA con carátula adaptada, y ya está.

Si hubiera rumores de un lanzamiento en Alemania, Francia o Italia, podríamos tener esperanzas, pero hasta el momento, nothing de nothing...