No es un montaje diferente, es la version original del 54Cita:
Iniciado por Trek
Versión para imprimir
No es un montaje diferente, es la version original del 54Cita:
Iniciado por Trek
Y la de Filmax...
Comprada en Amazon el 6 de septiembreedicion BD + DVD y la copia es prensada. Nadie ha comentado nada pero en la VOS he notado un minimo retraso de los subtitulos... Si alguien puede que le eche un vistazo quizás sea yo que soy un poco tikismikis :agradable
Edito: Vista entera la cosa por tramos por ejemplo los 10 primeros minutos los subtítulos están un pelin atrasados, del 10 al 36 perfectos... y asi durante varios tramos pero se disfruta bien el visionado salvo algunos momentos que estas acordandote del tipo que hizo la sincronización, pero bueno es Llamentol no se puede esperar mucho. Saludos
A principios de mes me hice con este clásico imprescindible de la ciencia ficción clásica esperando encontrarme con un producto, al menos, decente (iluso de mi) y a continuación expongo mis impresiones del Blu Ray de Resen.
Es de agradecer que, al menos, la versión combo-absurdo bd/dvd llamado """coleccionista""" (0 extras) traiga el disco prensado pese a que otros no han tenido tanta suerte, la clásica lotería.
Ahora bien, vengo de mi querida edición de Filmax, una auténtica coleccionista, que traía Japón Bajo el Terror del Monstruo y Godzilla contraataca en un precioso digibook, y esperaba un salto significativo de calidad, por lo menos desprenderme de las rayaduras y desperfectos del master usado en su momento.
Bien: pues no, no han desaparecido, incluso por momentos parecen estar más presentes. Entonces a la pregunta "ya tengo la edición de Filmax, ¿vale la pena volver a pasar por caja?" mi respuesta es: no. En mi caso siendo devoto de la V.O.S. he notado que, por ejemplo, en varios momentos donde los subtítulos desaparecían de la edición de Flimax (cuando se está emitiendo el comunicado en congreso japonés sobre los hallazgos de seres prehistóricos en las huellas de Godzilla, concretamente) aquí no desaparecen, pero no creo que valga la pena porque no hay una mejora realmente significativa de calidad.
El diseño de la portada es bastante pobre y erróneo, ya que la versión contenida en los discos es la japonesa del 54 no el "edit" americano. Para quienes busquen la versión americana, L'atelier 13 editó hace ya unos cuantos años una edición INCREÍBLE también en digibook con un genial libreto y buenos extras.
Llamentol va a editar "Godzilla: Japón bajo el terror del monstruo" para el 28 de noviembre. A ver si alguien puede dar algún tipo de información al respecto, ya que viendo que con la anterior edición la cagaron, me veo venir que van a meter el mismo contenido en este. No espero los extras de Criterion, porque esta gente es peor que Resen, no se van a molestar en subtitular extras, pero estaría bien que "tomaran prestado" el máster de Criterion, total, les va a costar la mismo.
¿Nadie se ha atrevido a comprobar si Llamentol ha repetido chapuza disfrazándola con nuevo envoltorio, o si han utilizado otra fuente distinta del mero volcado del viejo (y muy deficiente) DVD?
Muy buenas a todos.
La edición que hay en España, además de ser piratilla, ¿qué tal anda de calidad?
Es la versión americana, ¿no?
¿Nunca la he visto, cambia mucho respecto a la japonesa?
¿Hay forma de conseguir la japonesa original, no subtítulos en castellano?
Gracias ;)
A la primera pregunta, es la version JAPONESA, la buena.Cita:
Iniciado por zappato
Lo segundo, no tengo ni idea de como lo dices.
Existe la forma de verla en VO con subtitulos. A no ser que quieras verla sin subtitulos.
En efecto. Los piratillas ni se enteran de lo que piratean. Anuncian la versión americana, pero en realidad es la japonesa original.
En cuanto a diferencias entre la versión original y la USA, son bastantes. Hay rodadas un montón de escenas nuevas, protagonizadas por Raymond Burr como un periodista corresponsal en Tokio, para narrar la historia desde el punto de vista yanqui, y se han eliminado otras escenas, para acrecentar el protagonismo USA. En muchas de ellas se resume la narración con una voz en off, y también se eliminan escenas algo incómodas.
Muchas gracias por las respuestas.
O sea que es la versión original japonesa. Viendo la portada siempre creí que la edición de Resen era la americana.
Aunque no me haga mucha gracia comprar este tipo de ediciones, no me queda otra.
Compraré la edición que tenemos aquí.
Saludos.
Si te interesa el montaje americano -es una curiosidad cinéfila- fue edita en la colección L'Atelier XIII, de Absolute Distribution. Descatalogada ya, no sé si será localizable de segunda mano...
Muchas gracias Bela.
Nunca la vi pero prefiero la japonesa, la verdad.
A ver qué tal ;)
La japonesa es soberbia.