Tema: [Bootleg] La carrera de la muerte del año 2000 (Death Race 2000, 1975, Paul Bartel)

Iniciado por leoky

pp, para ti, ¿a cargo de quién corre el doblaje original?.

Es que según me informan del foro de Sly había un doblaje de Solans que era el original, exactamente me dice esto:



Por cierto, parece que la edición de Llamentol es un BD-R para variar...

No tenia ni idea de hubiera otro doblaje con Solans,,porque no recuerdo la peli para nada
me guiaba solamente por la pagina de eldoblaje.com

la he visto hoy y la imagen, para la peli que es, me ha parecido que esta muy bien
Menuda freakada... me ha gustado un monton..una peli impensable de hacer hoy en dia... el que la haya visto imaginara el porque,lo de los puntos por cargarse gente
por cierto que lo del doblaje de Solans para mi que es una leyenda urbana
Creo que el doblaje original de cine es el de Luis Carrillo, Guardiola, Rodriguez, etc..que es el que tengo yo

Iniciado por leoky

pp, para ti, ¿a cargo de quién corre el doblaje original?.

Es que según me informan del foro de Sly había un doblaje de Solans que era el original, exactamente me dice esto:



Por cierto, parece que la edición de Llamentol es un BD-R para variar...

tu la tienes grabada con la voz de Solans??'

pp, creo que Leoky se equivocó, mas bien el que la vio e informó de eso en el foro citado, Stallone en el redoblaje lleva la voz de Juan Carlos Gustems su doblador habitual ahora, no Ricard Solans que lo doblaba antiguamente y en contadas ocasiones actualmente (como en "los mercenarios").

Que doblaje lleva entonces?
Yo la tengo en dvd y es un redoblaje malo...pero malo

Iniciado por riddick

Que doblaje lleva entonces?
Yo la tengo en dvd y es un redoblaje malo...pero malo

El BD lleva redoblaje con voz de Stallone de Juan Carlos Gustems, no es que sea mal doblaje es que en el caso de peliculas antiguas en las cuales el sonido en general es bastante pobre mezclar las voces con calidad actual queda muy artificial y al menos a mi me sacan de la pelicula. Ademas normalmente en este tipo de redoblajes anulan totalmente el sonido de ambiente y predomina demasiado las voces.

Iniciado por hulk_31

pp, creo que Leoky se equivocó, mas bien el que la vio e informó de eso en el foro citado, Stallone en el redoblaje lleva la voz de Juan Carlos Gustems su doblador habitual ahora, no Ricard Solans que lo doblaba antiguamente y en contadas ocasiones actualmente (como en "los mercenarios").

Claro..y penso que Gustems era el doblador original de la peli...sera alguien muy joven, que no ha conocido los maravillosos dobljes de los 70..jajajajaj

Iniciado por riddick

Que doblaje lleva entonces?
Yo la tengo en dvd y es un redoblaje malo...pero malo

el redoblaje del DVD es pesimo

cual lleva el blu ray R?
no me queda claro...

El que te he comentado.

Iniciado por riddick

cual lleva el blu ray R?
no me queda claro...

el redoblaje...ya sea el -R de llamentol como el prensado de JRB

Pasando entonces.....
Me quedo con el dvd

Yo tengo la edición de Underground y es prensada.

En un foro especializado de cine clásico comentan la versión con los 3 doblajes.

Por cierto según eldoblaje.com la peli se dobló hasta en 3 ocasiones.

La versión del cine 1977 corrió a cargo de Luis Carrillo.

La versión de video de 1998 a Sly le dobló Jordi Ribes.

Y en cuanto a la version en dvd el doblaje esta vez fue a parar a Juan Carlos Gutems.

Lo curioso es que no tengan datos del doblaje de Solans, ya que yo he visto esa peli en la televisión con su doblaje y además que la peli la grabé en su día en video.

Iniciado por Chimera

En un foro especializado de cine clásico comentan la versión con los 3 doblajes.

con Solans no hay doblaje

yo tengo el del 77 , que es el de cine con Luis carrillo

Puede haber confusiones en estos temas porque a veces los trailers en los cines los doblaban unos actores y luego la pelicula otros

hay una caso comentado en foros, que es el doblaje de cine de ZOMBI, que un forero estaba seguro que Dionisio Macias doblaba a uno de los protagonistas, y sin embargo no es asi, fue en los spots