Tema: La legión invencible (She Wore a Yellow Ribbon, 1949, John Ford)

Se anuncia lanzamiento por parte de Warner Archive: http://www.blu-ray.com/movies/She-Wo...lu-ray/125364/

Por ahora sin fecha concreta, ni información acerca de idiomas en audio y subtítulos.

Ayer en el facebook de Warner Archive se pudo ver un unboxing (o como se diga) de ésta y la "Victor o Victoria". He intentado poner en pausa el vídeo para ver la carátula trasera. En la de Ford las características parecen más escasas y en la de "Víctor" hay más contenido.

Imagino que la de Ford vendrá con subtítulos en español (el dvd ya los tenía). Suponiendo que sigan con la nueva política de incluir audios y subtítulos. Y la de "Victor" será edición mundial. O eso intuyo.

La de Ford es propiedad de Cerezo que ya salió editada espantosamente por la antigua Manga Films. Aunque posteriormente se reeditó en una magnífica edición especial de la mano de Versus.

Es de RKO, por lo que seguramente vendrá sin doblaje en castellano, como ya pasó con Esmeralda la zíngara y Sospecha.

Iniciado por Nerzhul

Es de RKO, por lo que seguramente vendrá sin doblaje en castellano, como ya pasó con Esmeralda la zíngara y Sospecha.

Me sobra con que tenga subtítulos en castellano. Espero que salga pronto en España.

Hola.

Cuando hace años se hablo de la venta de la RKO, se comento que para USA la habia comprado Ted Turner y para el resto del mundo distintas compañias, aquí en España se supone que los compro Manga Films, no se si los derechos o las películas, quebrada Manga, se hizo con los derechos o películas Cerezo.
Para los que sabeis más de esto, mis preguntas son las siguientes:

Los negativos, que yo sepa de cada película solo hay uno, los negativos de la películas lo tendrá Ted Tuner.

Alguien, supongo que relacionado con Manga Films, comento que nadie podría vender las películas RKO en España, exceptuando Manga, nunca. Esto parece que es falso puesto que Resen, Llamentol y ahora Warner, comercializan títulos RKO.

Porque Warner no incluye el doblaje en castellano, puedo entender que el doblaje de cine de estas películas pueda pertenecer a Cerezo, pero muchas de estas películas se doblaron para TVE, que es la dueña de estos doblajes. ¿Porque Warner no compra estos doblajes a TVE?

Un saludo.

Fecha de salida: 7 de junio

http://www.blu-ray.com/movies/She-Wo...lu-ray/125364/

Iniciado por calabuch

Porque Warner no incluye el doblaje en castellano, puedo entender que el doblaje de cine de estas películas pueda pertenecer a Cerezo, pero muchas de estas películas se doblaron para TVE, que es la dueña de estos doblajes. ¿Porque Warner no compra estos doblajes a TVE?

Sin entrar en la cansina polémica acerca del doblaje, creo recordar que, en este caso concreto, el re-doblaje de TVE era especialmente malo: de aquellos que amputaban y sustituían sin contemplaciones la música y efectos de sonido originales por la primera grabación que se tenía a mano. Otra cosa sería que se pudiera localizar y recuperar el doblaje de estreno en salas (si es que era de buena calidad, se conserva, y está en buenas condiciones). De todos modos, nunca está de más incluir el doblaje disponible para llegar al mayor público posible.

Iniciado por calabuch

Hola.

Cuando hace años se hablo de la venta de la RKO, se comento que para USA la habia comprado Ted Turner y para el resto del mundo distintas compañias, aquí en España se supone que los compro Manga Films, no se si los derechos o las películas, quebrada Manga, se hizo con los derechos o películas Cerezo.
Para los que sabeis más de esto, mis preguntas son las siguientes:

Los negativos, que yo sepa de cada película solo hay uno, los negativos de la películas lo tendrá Ted Tuner.

Alguien, supongo que relacionado con Manga Films, comento que nadie podría vender las películas RKO en España, exceptuando Manga, nunca. Esto parece que es falso puesto que Resen, Llamentol y ahora Warner, comercializan títulos RKO.

Porque Warner no incluye el doblaje en castellano, puedo entender que el doblaje de cine de estas películas pueda pertenecer a Cerezo, pero muchas de estas películas se doblaron para TVE, que es la dueña de estos doblajes. ¿Porque Warner no compra estos doblajes a TVE?

Un saludo.

Los derechos de la gran mayoría de la RKO los tiene Cerezo. Nadie puede emitir, o editar, en nuestro país ninguno de los títulos que le pertenecen. Las ediciones de Resen o Llamentol son piratas. Esas no cuentan.

En efecto, Warner no podría editarlas dobladas. Y daría igual que TVE conservase aún esos doblajes, pues no podría cedérselos. Para hacerlo, Warner tendría que demostrar poseer los derechos en España, lo cual no procedería.

De todos modos, según me he informado, todo esto es un poquito más complejo. Un saludo.

Debe haber algo más, porque hasta el año pasado Warner nunca había editado nada de RKO en España y desde el año pasado sí, sin doblaje pero con subtítulos específicos en castellano. Algo debe haber cambiado.

Y no sólo aquí. En UK los derechos de RKO eran de Universal, en Francia de Montparnasse y en Alemania de Studiocanal y por ejemplo este año Warner ha editado en estos países uno de los títulos estrella de RKO: Ciudadano Kane.

Pues no le des muchas más vueltas, porque la cosa está muy clara. En el resto de países todas las ediciones dobladas. Aquí en VOSE. Por algo será...

En Francia Warner ha editado Ciudadano Kane sólo con subtítulos. Resulta muy curioso porque se trata de un edición de lujo con libro que está traducido al francés.

Ojalá apareciera también en España esa edición de Ciudadano Kane, aunque creo que sólo lleva el blu ray, mientras que en USA incluía un dvd de extras.

Sí, pero ese es un caso aislado. No se puede extrapolar. Y, además, nosotros la tenemos aquí dobladita. Por la misma regla de tres que tú planteas... También ocurre algo raro en Francia? Mi opinión es que no.

Lo que pretendo decir es que Warner se está haciendo con el catálogo de RKO en países como Francia, Alemania y UK y aparentemente España. Aquí no habría llegado a un acuerdo con el propietario del doblaje.
La otra opción es que Warner esté editando ilegalmente esos títulos en España, lo cual me parece un poco extraño.

No. Ilegalmente de ninguna manera. Por qué iba a embarrarse de ese modo una empresa como ella, sin necesidad de ninguna clase, además? A mí no me cuadra.

Tampoco me cuadraría, por otra parte, que Cerezo, poco tiempo después de adquirir loa derechos de muchísimas RKO, volviera a venderlos. Sería una auténtica chorrada. Los RKO los quiere explotar él mismo. Como todo su material.

Yo creo que Cerezo no compró directamente el catálogo RKO, sino como parte de los restos de Manga. Y si nos damos cuenta Cerezo no tiene ni siquiera videográfica propia, todo lo saca a través de Divisa, Fox o alguna más. Puede haber cedido los derechos para la edición en formato físico y haberse quedado con los derechos de TV. Por otro lado, Warner es la única que dispone de elementos adecuados para crear másteres de calidad.

Bueno son elucubraciones mías.

En preventa:



http://www.amazon.com/exec/obidos/AS...r-20/ref=nosim

Actualizada info en Facebook de Warner Archive

SHE WORE A YELLOW RIBBON (1949)
Warner Bros.’ New 2016 Master - Direct From Its World Premiere At The TCM Film Festival
103:00
DTS HD-Master Audio 2.0 - English; Francais, Espanol-Latino
Subt.: Eng SDH, Francais, Esp-Cast, Esp-Lat
Original Aspect Ratio - 1.37:1, 16 X 9 Letterbox
Color
BD 50
Special Features: John Ford Home Movies and Theatrical trailer (1080p

Filtrado el Blu-ray, como era de esperar el audio es latino, lo bueno es que los subtítulos vienen tanto en latino como en castellano:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     SHE WORE A YELLOW RIBBON
Disc Size:      31,198,786,173 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.0.2

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:43:40.088 (h:m:s.ms)
Size:                   30,336,141,312 bytes
Total Bitrate:          39.02 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description    
-----                   -------             -----------    
MPEG-4 AVC Video        34924 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
DTS-HD Master Audio             English         1617 kbps       2.0 / 48 kHz / 1617 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description    
-----                           --------        -------         -----------    
Presentation Graphics           English         32.285 kbps                    
Presentation Graphics           French          24.689 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         29.503 kbps                    
Presentation Graphics           Spanish         27.452 kbps

Por cierto, la calidad de imagen es cojonuda, unas capturillas para ilustrar:

Spoiler:

¡Qué maravilla! Caerá sí o sí cuando la saquen en España. Hay que apoyar los clásicos Warner comprándolos en nuestro país.

¡Gracias, Warner!

Estoy sobrecogido con el plano en penumbra de John Wayne. Mare mía Johnny, que qualité!
Deseando tenerla y completar la trilogía de la caballería.
Saludos

Iniciado por sunshine

Estoy sobrecogido con el plano en penumbra de John Wayne. Mare mía Johnny, que qualité!
Deseando tenerla y completar la trilogía de la caballería.
Saludos

Yo lo he cogido para mi muro de Facebook...

pimpante

Comparativa

Que grande es John Ford y que poquito queda de esta forma de hacer cine en la actualidad pensando más en el dinero ( antes se hacia cine con la cabeza pero sobre todo con el corazón )
Un director como la copa de un pino, yo no dejo escapar esta edición y me da igual si tiene muchos o pocos extras porque esta hay que tenerla si o si.

Saludos