Comparadas con la mayoría de sospechochísimas cutre-ediciones de clásicos en el mercado(?) hispano a mi estas de la nueva hornada Sony me parecen de lo más tolerable.
Navarrico, gracias. Pues custom con el BD de criterion. los audios son síntoma de que de ediciones exclusivas na de na. Son ediciones para Europa que hemos tenido la suerte de ver editadas primero aquí.
Vaya, en esta me has pillado
Tengo que mirarlo, pero al menos en Jason y los argonautas, y creo que en el resto, solo contiene audio inglés y castellano (en portada, miraré si contienen audios ocultos), de ahí que indicara que eran ediciones exclusivas para España.
Yo francamente estoy encantado con que Sony edite clásicos. Ahora estoy esperando Anatomía de un Asesinato, película de referencia y ansío también que saquen De repente el último verano, otro clásico imprescindible. Además, el catálogo de Sony es bastante bueno, por lo que, si continúan con esta línea, tienen un fiel comprador
Última edición por Trek; 08/06/2018 a las 19:04
¿Qué quieren que les diga? Pues que es un soberano gustazo ver esta maravillosa comedia con lo mejor de lo mejor que se ha puesto ante una cámara en este género. Da igual principales que secundarios; todos están magníficos, aunque reconozco que Cary es mucho Cary. No creo que haya habido nadie en el cine norteamericano con la elegancia y gracia de este hombre. Magnífico, sin más.
Y afortunadamente la técnica sale a escenario para poder disfrutar (gracias, Sony) en nuestro país de este clásico en unas condiciones inmejorables. Existe ya una versión en alta definición editada por Criterion, que mostraré a través de capturas de Blu-ray.com. La parte mejor de la edición anglosajona, en lo que respecta a la imagen, es que está tratada: todos los puntitos, rayas, inestabilidades están bajo control, algo que en la edición española no es tan visible. No obstante la edición nacional supone un salto de gigante con respecto al dvd de Sony Pictures de 2007, sobre todo porque la imagen está, como ya ocurrió en "Luna nueva", más gentilmente tratada, con un gusto exquisito, mostrando toda la gama de grises y haciendo lucir en todo su esplendor la fotografía de la película. En este aspecto la imagen es muy similar a la mostrada en el dvd, clara y luminosa, aunque ésta, como también vimos en "El hombre que pudo reinar" se muestra en un recuadro de proporciones 4:3, propia de la época del VHS.
La edición Criterion, en mi opinión, adolece de un exceso de contraste, algo que ya vimos también en "Luna nueva", llevando los grises a negros absolutos y haciendo perder parte de la, creo, luminosidad natural de esta película. Sin embargo, su resolución y su respeto al grano de la película es excelente.
En cualquier caso, seguro que cualquiera de las dos ediciones harán las delicias de cualquier cinéfilo:
Dvd Sony Pictures 2007:
Blu ray Sony Pictures 2018:
Blu ray Criterion:
Dvd Sony Pictures 2007:
Blu ray Sony Pictures 2018:
Blu ray Criterion:
De la resolución poco se puede decir. Espectacular el salto dado:
Dvd Sony 2007 (ampliada hasta igualar la resolución del blu ray):
Blu ray Sony 2018 (detalle 100%):
Y para los que se puedan sentir angustiados por redoblajes, hay que decir que la pista de sonido en español es idéntica a la del dvd de 2007 y pertenece a la vieja escuela (para mis oídos, claro). No obstante el doblaje de Cary Grant es demasiado chocante: se parece su voz y la de su doblador como un huevo a una castaña. Por favor, líbrense de prejuicios y disfruten de la versión original. Nada como Cary Grant sin aditivos.
Pdt: Después de comprobarlo en www.eldoblaje.com veo que el doblaje de Cary Grant la realizó Francisco Sánchez, hecho para un pase de TVE de 1971: http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=3375. Ésta es su voz: http://www.eldoblaje.com/datos/Muestras/1491.mp3 y ésta la de Cary: http://www.carygrant.net/wavs/awfult...RingCircus.wav
Última edición por Raccord; 08/08/2018 a las 12:41
"Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing"
Yo veo más definición en la edición de Criterion.
Si tiene mayor bitrate. Review dvdbeaver
Un saludo.
Nada mejor que un recorte al 100% y que cada uno juzgue:
Edición Sony España:
Edición Criterion:
Edición Criterion corregida para igualarla en luminosidad con la de Sony: Lo que sí es probable es que difícilmente se podrán advertir tales detalles en una visíón ordinaria ante una televisión o una pantalla de proyección.
Última edición por Raccord; 09/08/2018 a las 23:57
"Life's but a walking shadow, a poor player,
That struts and frets his hour upon the stage,
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing"