Es esto creo que hay algo que no has tenido en cuenta. Asumiendo que Arvi ni pincha ni corta y que simplemente Universal envía deshechos.
Creo que hay que tener en cuenta que Arvi parece tener un nulo control de calidad sobre lo que edita, las ediciones con solo alemán e inglés creo que demuestran que Arvi no comprueba que es lo que edita.
Por lo tanto creo que si Arvi tuviera un minimo de control de calidad cuando ve un master como algunos de los perpetrado siempre puede decir "oye, esto no se edita en estar circustacias aqui y suministrar un material mejor".
El problema que veo es que Arvi parece no conocer el producto que edita. Es decir, si hay masters mejores, cualquiera con un minimo de conocimiento del producto que maneja sabrá que existen y lo minimo que se puede hacer es preguntar a quien te lo suministra si está disponible dentro de ese acuerdo que hay entre las partes (un master que usa Arrow no tiene porque estar disponible si Arrow lo ha realizado ella misma).
Y es una cadena de despropositos, empezando por Universal (y Sony dependiendo del título) que, en existencia de varios materiales envía el primero que pilla (porque evidentemente es más rapido y da menos trabajo que buscar el mejor) y unas veces suena la flauta y otras no, y luego en Arvi en el que el control es nulo, puesto que no se mira que envían, si es lo correcto o no, si está en condiciones de ser editado o no.
Resulta que hace poco para un titulo que ibana editar sin doblaje, no se editaba porque no se había encontrado una pista con la calidad necesaria para incluir en el
BD, pero resulta que un master mutilado procedente de DVD y vaya usted a saber, eso si tiene la calidad necesaria.
Como digo, a mi me suena a que no miro que me envían y lo edito sin más y luego ya si es una mierda pues mala suerte.
Siguiendo mi posible teoría hemos visto masters deficientes, ediciones sin castellano, pero es que preveo que en algun momento nos encontremos, por un mal etiquetado de los almacenes de Universal o Sony, nos encontremos que en la carátula se diga una película y en el disco venga otra, porque el control de calidad es NULO.