Estamos de acuerdo. El problema está en lo que señalas: Universal envía material inapropiado (no para ediciones HD) y Arvi lo acepta sin más (sin comprobar su estado, ni el formato, ni nada), se lo manda a la duplicadora y a tirar millas.
O Arvi tiene acordado con Universal que les mande cualquier material que tenga, sin importar en absoluto en qué condiciones esté, y lo pone a la venta disfrazado de BD sin más. Ellos ganan sin preocuparse lo más mínimo, el cliente incauto pierde.