Vista La Tutora en V.O.S.E
Subtitulado correcto, salvo una coma en una frase,que cambia el sentido de la misma,un par de articulos,y una linea de diálogo que no los traía,en general, subtítulos mas que aceptables y bien sincronizados.
Con respecto a la imagen,he notado un grano natural, con unos colores bastante vivos, profundidad y claridad, muy por encima del dvd que yo tenía.Una imagen buena,sin signos de daño evidentes en el master.Muy disfrutable.
El audio original en 2.0 suena bastante limpio.
Desconozco si el doblaje estará bien,pero lo poco que vi por encima parecía bien sincronizado y con un sonido aceptable,aunque por debajo de la calidad del audio original,claro... Eso si,que conste que simplemente revise unas escenas a bote pronto,no la he visto doblada,ni creo que lo haga.
En resumidas cuentas una edición decente,aunque eso si,de los extras que lleva la edicion americana ,de la cual supongo habrán obtenido el transfer,nada de nada... tan solo un mísero trailer.
En cuanto al archivo de la película,son casi 22 gigas,creo que no está comprimido con respecto al original,no tengo la BDinfo del de Shout Factory pero por lo que he visto en algún traker, por ahí debe andar.