Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 12 de 12

Tema: Musicales con subtítulos forzados

  1. #1
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,524
    Agradecido
    4440 veces

    Predeterminado Musicales con subtítulos forzados

    He pensado que sería interesante hacer un listado de aquellos musicales o títulos con canciones referentes que tienen subtítulos forzados (automáticos) para sus temas musicales. Yo suelo verlos en VOSE, pero pienso que en ocasiones gusta ponérselos o recomendárselos a familia y amigos, que hay muchos amantes del doblaje en el foro, y que es raro que algún título no musical entre en esta categoría.

    Por ello solicito vuestras aportaciones, por salir de dudas y saber qué títulos son:

    Títulos musicales con subtítulos forzados


    - Los caballeros las prefieren rubias (1953)
    - Luces de candilejas (1954)
    - Ellos y ellas (1955)
    - Al sur del Pacífico (1958)
    - West Side Story (1961)
    - Gypsy, la reina del vaudeville (1962)
    - Vivir de ilusión (1962) [Warner]
    - Un beso para Birdie (1963) [Desincronizados]
    - Óliver! (1968) [Disponibles en el menú]
    - Horizontes perdidos (1973)
    - Hairspray (2007)
    - Sweeney Todd (2007)
    - Los miserables (2012)
    - Into the woods (2015)
    Última edición por atticus; 20/07/2019 a las 22:55
    george_crow, cinefilototal y Ponyo_11 han agradecido esto.
    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

  2. #2
    Senior Member Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    9,801
    Agradecido
    19479 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Buena idea atticus, ahora que recuerde:

    - Los caballeros las prefieren rubias (1953)
    - Luces de candilejas (1954)
    - Ellos y ellas (1955)
    - Al sur del Pacífico (1958) edición UK
    - Gypsy, la reina del vaudeville (1962)
    - Vivir de ilusión (1962) edición Warner
    - Un beso para Birdie (1963), desincronizados, al menos en mi copia.
    - Horizontes perdidos (1973)
    - Hairspray (2007)
    - Into the woods (2015)
    Última edición por cinefilototal; 07/07/2019 a las 17:54
    atticus ha agradecido esto.

  3. #3
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,524
    Agradecido
    4440 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Muchísimas gracias, cinéfilo. Gran aportación, ahora me entero de que South Pacific tiene edición en castellano. Una pregunta: ¿Vivir de ilusión es la de Resen? Recuerdo que warner la editó en su momento.
    Última edición por atticus; 07/07/2019 a las 17:07
    cinefilototal ha agradecido esto.
    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

  4. #4
    Senior Member Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    9,801
    Agradecido
    19479 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Cita Iniciado por atticus Ver mensaje
    Muchísimas gracias, cinéfilo. Gran aportación, ahora me entero de que South Pacific tiene edición en castellano. Una pregunta: ¿Vivir de ilusión es la de Resen? Recuerdo que warner la editó en su momento.
    - South Pacific:

    Fue una de mis primeras compras en bluray, recuerda edición UK (2 discos).

    - Vivir de ilusión, la edición que tengo es de warner:

    Última edición por cinefilototal; 08/07/2019 a las 19:04
    atticus ha agradecido esto.

  5. #5
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,524
    Agradecido
    4440 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Aclarado pues, no quisiera confundirlas aunque ésta ande descatalogada. Añado West Side Story.
    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

  6. #6
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Cita Iniciado por cinefilototal Ver mensaje
    Fue una de mis primeras compras en bluray, recuerda edición UK (2 discos).
    ¿Edición UK con 2 discos? ¿Qué contenía el 2º disco?
    cinefilototal ha agradecido esto.

  7. #7
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,524
    Agradecido
    4440 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
    ¿Edición UK con 2 discos? ¿Qué contenía el 2º disco?
    De todo, al parecer, incluso otro montaje:
    https://www.blu-ray.com/movies/South...y/3438/#Review
    cinefilototal ha agradecido esto.
    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

  8. #8
    Senior Member Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    9,801
    Agradecido
    19479 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
    ¿Edición UK con 2 discos? ¿Qué contenía el 2º disco?
    El segundo disco contiene:

    La película con metraje adicional (14 minutos mas) tanto en inglés como en castellano y subtítulos.

    Extras (todos subtitulados en inglés, salvo el audiocomentario)

    - Comentarios by Richard Barrios.
    - Pasión, prejudice and south pacific creating on american materpiece, 1:34:05
    - Making of south pacific, 0:14:01
    - 60 minutes: the tales of the south pacific, 0:22:25
    - Vintage stage excerpt, 0:09:38 (números musicales con los actores originales de Broadway: Mary Martin y Ezio Pinza)
    - Screen test of Mitzy Gaynor, 0:06:51
    - Fox movietonews.
    - Still gallery.
    - Teatrical trailer.
    Twist y atticus han agradecido esto.

  9. #9
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,524
    Agradecido
    4440 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Cita Iniciado por cinefilototal Ver mensaje
    Extras (todos subtitulados en inglés, salvo el audiocomentario)
    Puede que no la editaran aquí por ese motivo, después de la que les cayó con Sonrisas y lágrimas.
    cinefilototal ha agradecido esto.
    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

  10. #10
    Colaborador Avatar de Twist
    Fecha de ingreso
    17 ene, 06
    Mensajes
    13,683
    Agradecido
    12849 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Cita Iniciado por cinefilototal Ver mensaje
    El segundo disco contiene:

    La película con metraje adicional (14 minutos mas) tanto en inglés como en castellano y subtítulos.

    Extras (todos subtitulados en inglés, salvo el audiocomentario)

    - Comentarios by Richard Barrios.
    - Pasión, prejudice and south pacific creating on american materpiece, 1:34:05
    - Making of south pacific, 0:14:01
    - 60 minutes: the tales of the south pacific, 0:22:25
    - Vintage stage excerpt, 0:09:38 (números musicales con los actores originales de Broadway: Mary Martin y Ezio Pinza)
    - Screen test of Mitzy Gaynor, 0:06:51
    - Fox movietonews.
    - Still gallery.
    - Teatrical trailer.
    Ah, os estábais refiriendo a "South Pacific". Por un momento he creído entender que hablábais de "The Music Man", y no recordaba que hubiera un segundo disco en ninguna de sus ediciones.

    Gracias por la aclaración.

  11. #11
    Senior Member Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    9,801
    Agradecido
    19479 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Cita Iniciado por Twist Ver mensaje
    Ah, os estábais refiriendo a "South Pacific". Por un momento he creído entender que hablábais de "The Music Man", y no recordaba que hubiera un segundo disco en ninguna de sus ediciones.

    Gracias por la aclaración.
    Ah vale, ya me extrañaba a mi que no la tuvieras en tu colección.
    Saludos y .
    Twist ha agradecido esto.

  12. #12
    Cinéfago profesional Avatar de atticus
    Fecha de ingreso
    20 jul, 07
    Mensajes
    4,524
    Agradecido
    4440 veces

    Predeterminado Re: [LISTADO] Musicales con subtítulos forzados

    Añado "Sweeney Todd", seleccionándolo desde el menú de inicio. Pecado porque no la había visto hasta ahora. ¡Qué bien le sienta algo de casquería al género!
    cinefilototal ha agradecido esto.
    "Reivindico la melancolía porque somos lo que fuimos" Carlos del Amor

+ Responder tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins