Tema: Lola (Jacques Demy, 1961)

Editada en España por Acontracorriente en una excelente edición






Ficha fotográfica edición bd española, editada por Acontracorriente, https://www.mundodvd.com/lola-153052/#post4474111

Quitando que la caja es una Viva Elite, el resto es sencillo pero bonito

Magnífica película y lujazo de edición. Acabo de recibirla hoy mismo. Gracias una vez más, Acontracorriente.

Exquisita edición de obligada compra. Yo no conocía la película y me ha encantado (sin llegar al nivel de Los Paraguas de Cherburgo o la todavía más inolvidable Las Señoritas de Rochefort.

Eso sí, estoy algo decepcionado tanto con la fotografía de Coutard como con la calidad de imagen de esta edición (imagino que la mejor existente en la actualidad).

Cotard le dió por reventar las luces en casi todas las escenas, generando destellos de luz de fondo, ensuciando la imagen, etc. Y luego apenas hay grano, y no hay mucha definición en muchos de los planos pero tengo plena confianza en que A Contracorriente no ha alterado para mal el material y le ha sacado todo el partido posible.

Pero vaya, que sigue siendo compra obligada.

Un saludo

Edito: reflexionando acerca de cómo luce visualmente Lola, me doy cuenta de que estamos realmente contaminados por la era digital, especialmente por consumir tantas películas en ultra mega alta definición. Tanto que nos hemos acostumbrado a exigir una imagen limpia y perfectamente definida hasta de los clásicos.

Pero no. Estoy equivocado. Si Lola es una película que atesora tanta magia es, en parte por la fotografía sobreexpuesta de Cotard. Por lo visto, cuando subexpones la luz, y luego fuerzas, aparece abundante grano. Pero cuando, como es este caso, sobreexpones la luz, la acabas haciendo explotar en el negativo, llevándote por el camino tanto definición, como grano. Y esto, junto a la espontaneidad y frescura de los actores, los pocos medios (trávellings errantes incluídos) y el blanco y negro en 2:35:1, le da un nosequé especial a la propuesta, una especie de aureola de cine de culto, como sucedía con "Tirad sobre el pianista", de Truffaut.

Y creo que con el tiempo iré poco a poco amando cada vez más esta pequeña joyita no tan conocida de la Nouvelle Vague.

Creo que Lola es para saberearla a lo largo de los años.

Y el libro de 50 páginas con tacto a Taschen del bueno, alucinante.

Compradla.

¿Qué nota le pondrías al trabajo de subtitulación, Trek? Esta es la gran tarea pendiente de muchas editoras.

Un saludo.

No soy experto en subtitulaciones, y menos si la vo es en otro idioma que no sea inglés. Ahora bien, jamás he tenido queja de los subtítulos que realiza Acontracorriente, y esta no es la excepción.

Muchísimas gracias, Trek.