Tema: Looney Tunes Platinum Collection

Iniciado por edulopez1

Si el redoblaje latino es el de los DVDS, vale que no es el de toda la vida, pero es muy bueno también.

Pues ahora hemos visto al pato lucas en acción, mi nene está encantado y yo más. La verdad es que en dos días voy a amortizar lo que me ha costado el paquetón (que todo sea dicho, además lleva un vasito monísimo, un imán (¿?) y una preciosa litografía).

Y en efecto, el (re)doblaje me parece estupendo, no noto nada raro y el lenguaje que utiliza es perfecto. Chapeau!!!!

La única pena es la ausencia de subtítulos en español. Aunque ya me he tragado un par de cortos con los subs en inglés, que menos da una piedra. Pero con lo que no puedo dejar de alucinar es con la calidad de la imagen, es tremenda!!!!!!

Iniciado por tonk82

Yo no se si peco de pesimista o qué, pero me da que en caso de llegar algo de esto en Blu-ray a España, sería el Showcase ese, que es básicamente el primer disco de esta edición Platinum. Lo digo porque me pareció ver que en Alemania iba a salir, pero solo tenía un disco (puedo estar equivocado).

Bueh, y a quien le importa si la sacan aqui, si la estupenda y chulisima edicion USA es libre de zona, y viene todo en español (menos dos cortos). A tirar de USA todos!

Iniciado por PadreKarras

Pues ahora hemos visto al pato lucas en acción, mi nene está encantado y yo más. La verdad es que en dos días voy a amortizar lo que me ha costado el paquetón (que todo sea dicho, además lleva un vasito monísimo, un imán (¿?) y una preciosa litografía).

Y en efecto, el (re)doblaje me parece estupendo, no noto nada raro y el lenguaje que utiliza es perfecto. Chapeau!!!!

La única pena es la ausencia de subtítulos en español. Aunque ya me he tragado un par de cortos con los subs en inglés, que menos da una piedra. Pero con lo que no puedo dejar de alucinar es con la calidad de la imagen, es tremenda!!!!!!

Padre, ¿dirías entonces que prácticamente podría pasar por el doblaje como una edición de las de aquí? ¿El latino queda de aquello más apañado? ¡Es que ya apenas un empujoncito es lo que necesito para ir a por ello!

Yeah, el doblaje neutro realizado creo que en los '90 tiene un cierto nivel, pero no resiste ni de lejos comparación posible con el realizado en los '50-'60 por los mejicanos... que fue el que nos llegó aquí.
Sencillamente insuperable. Cuesta imaginar hacerlo mejor.
Si tenéis dudas... poneros el buzo... el conejo de Sevilla tiene la clave... un abismo, vamos...

Ñeeee...

Iniciado por THE_FLASH

Padre, ¿dirías entonces que prácticamente podría pasar por el doblaje como una edición de las de aquí? ¿El latino queda de aquello más apañado? ¡Es que ya apenas un empujoncito es lo que necesito para ir a por ello!

A ver, es que NO TIENE QUE PASAR por una edicion de las de aqui. El doblaje de toda la vida era latino. Estos dibujos con doblaje peninsular son una aberración. Y si, el doblaje original era buenisimo, pero este redoblaje latino (supongo que sera el mismo que salió en las Golden Collection en DVD) es muy bueno. Vale que no es el original, pero da la talla. No te lo pienses más, yo me la acabo de pedir, que está ahora a un precio buenisimo.

Si saliese aquí sin duda que pasaba por caja, no tanto por el doblaje, como por los subtítulos en español.

Yo siento discrepar, chicos, pero creo que el redoblaje latino está a años luz del original realizado en México en los años 60 y 70. Yo lo encuentro falto de emociones y como un doblaje realizado forzadito, como para salir del paso, en fin....
Donde estén las entrañables voces de Juan José Hurtado, Quintín Bulnes, Pedro D'Aguillon, Jorge Arvizu "El Tata", etc.... esas si que le daban personalidad y carácter a los personajes.
Llamadme nostálgico si queréis pero yo es que me crié con esas voces que es como los emitían en TVE y como se editaron en VHS por Warner Home Video.

Y aquí tenéis un claro ejemplo:

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=EwlYnydhN2g"]http://www.youtube.com/watch?v=EwlYnydhN2g[/ame]

Que maravilla de doblaje...Soy incapaz de ver estos cortos en Castellano( no se como estará el nuevo doblaje latino ). Que jodío que no se incluyan subtitulos en los cortos , tenía la esperanza de verlos al menos en VOS

Que si, que el antigo es el mejor, eso no lo discute nadie. Y ojala nos lo hubieran puesto. Pero viendo el desaguisado que nos podían haber hecho, yo ya me doy con un canto en los dientes con el nuevo doblaje. Quizás algun dia alguien decida hacer una edición pirata con la calidad de imagen del blu-ray, y el doblaje original. Pero hasta entonces es el que tenemos, y yo estoy mas que contento. Eso si, el dia que lo saquen con el doblaje original, vuelvo a pasar por caja.

Iniciado por edulopez1

. Eso si, el dia que lo saquen con el doblaje original, vuelvo a pasar por caja.

+1

Pues nada, visto lo visto, pico... fijo.

Review Ed. USA (Showcase, Vol. 1)

http://www.avforums.com/movies/Loone...2/blu-ray.html

Sacado del Facebook dedicado a animación de la Warner :

FANS CHOICE: Here is your chance to help decide which classic Looney Tunes episode will be included on the Looney Tunes Platinum Collection Volume 2. We’ve narrowed the choices down to six and need your help in choosing which should be the first episode on Disc 2. On Monday, February 27th, we will post a poll where you can vote for your favorite episode. For the next six days, including today, we will post a Video clip from one of the episodes to help you decide. Voting will begin 2/27 and remain open until 3/20. Stay tuned for the first Clip.

ELECCIÓN de los FANS: Aquí es su oportunidad para ayudarle a decidir qué episodio clásico Looney Tunes se incluirá en los Looney Tunes Platinum Collection volumen 2. Nos ha reducido las opciones hasta seis y necesitamos su ayuda en la elección que debe ser el primer episodio disco 2. El lunes, 27 de febrero, vamos a publicar una encuesta donde podéis votar por su episodio favorito. Para los próximos seis días, incluyendo hoy, publicaremos un clip de vídeo de uno de los episodios que le ayudarán a decidir. La votación comenzará 2/27 y permanecerá abierta hasta el 3/20.

Vamos, que ya están metidos con el vol. 2.

Pues si preguntan en español también, casi seguro que meteran doblaje español. ¡bien!

Iniciado por edulopez1

Pues si preguntan en español también, casi seguro que meteran doblaje español. ¡bien!

Me huelo que lo de abajo es una traducción hecha por el propio tonk...

Pues yo, al final, no me compré este Platinum por la ausencia de subtítulos en español. No poder disfrutar del Audio Original de los cortos me supera. Creo que tampoco pillaré este segundo volumen. Ojalá Warner cambie de política con respecto a la animación.

No es una traducción hecha por mi personalmente. Es algo de una traducción automática que se hace ahora con Bing, si pulsas en "traducir" en Facebook. En cualquier caso, el texto original es en inglés, si.

Espero que al vol. 2 comparta características con el 1. Con unos subtítulos en inglés para sordos casi casi que me conformo ya. Al final no me he visto ná del BR doblado.

atticus: Yo es que me apaño bien con la VO, y subtítulos en inglés. Pero si sacasen en España algo de esto (supongo que el showcase tiene posibilidades) con subtítulos, seguramente recompraría.

Es una de las mejores ediciones que he visto nunca en temas de animación, una absoluta maravilla. A mi en realidad, casi hasta me sobra el audio español, no es el que recuerdo y el nuevo me deja muy a medias. En temas de animación tener un buen nivel de inglés siempre compensa.

Para lo que tengan los bolsillos un poco pelaos, ahora está la edición alemana a 9,97€ en Amazon.de. Pierde el tercer disco de extras y es un Amaray pero cuesta 40 euros menos...

Iniciado por rantamplan

Para lo que tengan los bolsillos un poco pelaos, ahora está la edición alemana a 9,97€ en Amazon.de. Pierde el tercer disco de extras y es un Amaray pero cuesta 40 euros menos...

¿Y tiene los mismos cortos? ¿Única y exclusivamente lo que se pierde son los extras?

En Amazon USA la edicion americana vale 35 euros, así que en todo caso son 25 euros menos, no 40. De todas formas el disco de extras es muy completo y vienen tambien una serie de cortos muy interesantes. Para mí vale la pena, pero eso es una opinión personal.

¿Pero la versión USA son 3 discos no? Es que este parece que solo trae uno, con 25 cortos.

El 2º disco usa trae cortos que completan los cortos de una buena cantidad de personajes, mas extras. Y el 3º está casi totalmente dedicado a chuck jones: cortos, documentales... un joya.

tonk82 y THE_FLASH, la alemana son 2 discos, sólo falta el tercero de los extras.

edulopez1, bueno yo me refería a la coleccionista pero en todo caso en alemania puedes combinar para compartir gastos. En USA, sin embargo, te van incrementando los gastos de envío con cada película que añades.

En definitiva, la diferencia de precio final sería más que la simple diferencia de precio entre ambos productos.

Pues que raro, la contracarátula que yo he visto indica 180 minutillos, que al calculo da 25 cortos más o menos.

http://img.1advd.ch/imgbc/LOONEY_TUNES_BLU-ray_rc2b.jpg

O la imagen es antigua, o no lo entiendo.

Iniciado por tonk82

Pues que raro, la contracarátula que yo he visto indica 180 minutillos, que al calculo da 25 cortos más o menos.

Y también la información de Amazon.