Tema: La Bamba (Luis Valdez, 1987)

La versión que lanza Twilight Time en USA contiene subtítulos en español. Creo que es el primer título de esta casa que los incluye. Ahora mismo siguen teniendo en stock, así que quien esté interesado y no le importe pagar los 29.99$ + envío... mejor que se de prisa. Las ediciones Twilight Time están limitadas a 3000 copias que una vez agotadas suelen dispararse en ebay, y este título en particular, creo que no esta anunciado en ningún otro sitio.

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     LA BAMBA
Disc Size:      26,945,850,253 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.0.2

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:48:33.548 (h:m:s.ms)
Size:                   26,335,838,208 bytes
Total Bitrate:          32.35 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        20000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3169 kbps       5.1 / 48  kHz / 3169 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1980 kbps       2.0 / 48  kHz / 1980 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1990 kbps       2.0 / 48  kHz / 1990 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         2775 kbps       5.1 / 48  kHz / 2775 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         44.323 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         37.446 kbps

¡Manda narices! ¡Con la cantidad de joyitas que lleva editadas "Twilight", y se acuerda de incluir subtítulos en español precisamente en "La Bamba"!

En fin, esperemos que no sea porque piense que sólo este título puede venderse bien en el mercado hispano. Ojalá siga incluyéndolos en futuros lanzamientos.

Iniciado por Twist

En fin, esperemos que no sea porque piense que sólo este título puede venderse bien en el mercado hispano.

Ese es el motivo, precisamente.

He sacado unas capturas, podeis verlas aquí.

De nuevo... si os interesa, no os lo penseis demasiado.

Iniciado por repopo

La versión que lanza Twilight Time en USA contiene subtítulos en español. Creo que es el primer título de esta casa que los incluye

Pues esta es la primera edición de TT con subs en español pero ese mismo estudio ya había lanzado un título con doblaje en español (Wild at Heart).
http://www.blu-ray.com/movies/Wild-a...Blu-ray/79185/

Hasta el momento (Y a falta de confirmación) creo que estas dos películas son los únicos títulos de TT que llevan algún idioma distinto al inglés, ya sea en subtítulos o doblaje.
Lo de los subs para "La bamba" es comprensible (aunque no deja de ser raro editando quien edita), ya que es una biopic sobre Ritchie Valens (nacido Ricardo Esteban Valenzuela Reyes), un músico californiano de origen mexicano. Amén de que hay pocas canciones más icónicas del cancionero mexicano que "La bamba".

Lo de Wild at Heart es más difícil de explicar, pero bueno, allí está incluído ese doblaje por si alguien desea ese título de TT en lugar de la edición de Universal (el doblaje es el mismo de la edición en DVD de MGM, hecho en México, si no me equivoco).

slds.