El día 30 de Julio se edita este BD en Alemania. Todavía no tiene fecha de salida en España. En nuestro país el doblaje corrió a cuenta del genial dúo Gomaespuma.
A tenor de los audios y subtítulos, se prevé edición europea con CASTELLANO
Muchísimas páginas corroboran esto. No parece que haya espacio para el error:
(La imagen colgada pertenece a la edición USA, cuya portada no diferirá de la alemana en el dibujo salvo en el segundo título: "Cats & Dogs - Wie hund und Katz")




Amazon Alemania:

Sprache: Französisch (Dolby Digital 5.1), Spanisch (Dolby Digital 5.1), Deutsch (Dolby Digital 5.1), Portugiesisch (Dolby Digital 5.1), Italienisch (Dolby Digital 5.1), Englisch (DTS-HD 5.1)

Untertitel: Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Schwedisch

Bluray-disc.de:

Spracheneutsch DD 5.1
Englisch DTS-HD 5.1 MA
Französisch DD 5.1
Spanisch DD 5.1
Italienisch DD 5.1
Portugiesisch DD 5.1

Untertiteleutsch für Hörgeschädigte, Englisch für Hörgeschädigte, Italienisch für Hörgeschädigte; Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch

DVD-forum.at:

Tonformat: Spanisch (Dolby Digital 5.1)
Portugiesisch (Dolby Digital 5.1)
Italienisch (Dolby Digital 5.1)
Französisch (Dolby Digital 5.1)
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (DTS HD 5.1 Master Audio)

Untertitel: Schwedisch | Portugiesisch | Norwegisch | Niederländisch | Katalanisch | Französisch | Finnisch | Dänisch

Dvdb.com:

TonDeutsch: Dolby Digital 5.1
Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1
Französisch: Dolby Digital 5.1
Italienisch: Dolby Digital 5.1
Portugiesisch: Dolby Digital 5.1
Spanisch: Dolby Digital 5.1

Dvd-palace.de:

Tonformat(e) Deutsch: Dolby Digital 5.1
Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1
Französisch: Dolby Digital 5.1
Italienisch: Dolby Digital 5.1
Portugiesisch: Dolby Digital 5.1
Spanisch: Dolby Digital 5.1

Review

En USA, a tenor de la contraportada, tendrá castellano: tanto castellano como latino.

Se sabe si esta pelicula en UK tiene castellano? y de la segunda parte se sabe? es que hay un pack con ambas bastante apañado de precio

En teoría es edición mundial, aunque esperemos que alguien lo confirme de primera mano.
También me gustaría conocer la calidad visual de la misma, pues un disco de 25gb para una edición mundial se me antoja un tanto escaso.
De hecho, en la review que ha puesto el compañero Hulk le dan 3 estrellas escasas.

La primera tiene muy buena calidad audiovisual. No de referencia, pero sí alta. La puntuación que le han dado se me antoja muy baja. Es muy disfrutable.

Os dejo un enlace a una review que corrobora lo que decía The_Flash, en el sentido de que la calidad audiovisual es mucho mejor de lo anunciado por el análisis colgado en el post nº 2.

http://www.thehdroom.com/news/Cats-a...3D-Review/8044


Saludos...

Buenas, ¿alguien podría confirmar si esta película y su segunda parte tienen idioma castellano?.
Se que la edición USA si incluye el Castellano entre sus idiomas, pero ni idia de la edición UK .

Lo comento, quizás le interesa a alguien más, ya que se pueden comprar en amazon UK por 9 Libras.

Gracias, y un saludo.

Iniciado por CIFU

Buenas, ¿alguien podría confirmar si esta película y su segunda parte tienen idioma castellano?.

Lo comento, quizás le interesa a alguien más, ya que se pueden comprar en amazon UK por 9 Libras.

Gracias, y un saludo.

La primera parte es edición Mundial, la 2ª, con suerte, sera edición Europea o al menos sera la USA con latino.

Iniciado por hulk_31

La primera parte es edición Mundial, la 2ª, con suerte, sera edición Europea o al menos sera la USA con latino.

Muchas gracias hulk_31 QUE VELOCIDAD DE RESPUESTA
Entonces me voy a "arriesgar", y las pediré en Amazon UK ya mismo, ya que con que la primera esté en castellano, por ese precio, ya me compensan

Gracias de nuevo y un saludo.

Tengo la edición española de "COMO PERROS Y GATOS 2" y en el disco está serigrafiado el logo de UK

Según contracarátula del pack UK con las dos, ambas llevan DD 5.1 Castillian Spanish y subtítulos castillian spanish también.

Pero no puedo confirmarlo de primera mano, puesto que no lo tengo.

Salu2.

Muchas gracias a ambos THE_FLASH y SkinnerMan
Ya las he pedido a Amazon UK, junto con otras cosillas... así que en breve, lo podré confirmar en persona.

Gracias de nuevo por vuestras respuestas, y un saludo.

el próximo 13 de octubre sale a la venta en USA la tercera entrega



en España llega a los cines el 9 de octubre. Pese a ser un lanzamiento para home video, Warner ha decidido entrenarla en salas.