Han tenido todo un bendito año entero para hacer esta edición, desde que lo anunciaron, en mayo 2015 pusieron las capturas de menú y demás y ahora van con semejante chapuza y la editan con los subtítulos de esta forma.
A DEVOLVER.
Me quedo con la edición francesa que tengo desde 2012.
EDITO: ¿La película en DVD también esta desincronizada en los subtítulos?