Tema: Oliver! (Carol Reed, 1968)

Iniciado por sunshine

Si lo pones en castellano los subtítulos NO saltan automáticamente en las canciones del BD, pero curiosamente en español latino SÍ. De todas formas, con ese doblaje me da igual, la veré siempre en VO.
Saludos

Cita post 18
tan sólo quería comentar que los subtítulos en español sólo para las canciones sí están disponibles, al menos cambiando al vuelo, son justo los que aparecen a continuación de los subtítulos completos.


Perdon anoche trasnoché y debo de estar todavía con algo de resaca. Pero..... No me aclaro.

¿Se puede ver en castellano y con subtitulos automáticos en las canciones ? o hay que ponerla en latino para tener subitutlos en las canciones....?
Porque por eso si que no paso

Gracias

Por lo que ponen aquí, la imagen es de referencia.

http://www.blu-ray.com/movies/Oliver.../33792/#Review

¿Es tan buena la española? Lo digo porque en USA no edita Sony, y no sé si habrán usado el mismo master.

La española (bueno, la europea) me pareció una edición muy satisfactoria. Y dudo que estén circulando dos masters diferentes de ésta (y de "The Way We Were"), uno exclusivo para USA y otro exclusivo para Europa, pero no podría segurarlo. Se agradecería que alguien ofreciera una comparativa fiable para salir de dudas.

Yo la puntué en este mismo post hace tiempo con 4,5*. Somos ya unos cuantos los que hemos dicho que es muy buena edición (salvo por lo del subt. automático y la falta de subt en español en 2 entrevistas). Cuántas referencias más necesitáis los indecisos? Además, la edición USA tiene los extras de la edición de sony (que son de sony) y algunos más, lo que hace pensar que parten del mismo máster, el de sony. Por las capturas, no tengo dudas, y si tuviera que elegir, me gusta más lo que vi en casa (sony) que esas capturas.
Saludos

Iniciado por sunshine

Somos ya unos cuantos los que hemos dicho que es muy buena edición (salvo por lo del subt. automático y la falta de subt en español en 2 entrevistas).

Y ya puestos, habría que deplorar el redoblaje, muy inferior al doblaje del estreno en cines (que es con el que se emite siempre en los pases televisivos).

Muchas gracias por los comentarios, chicos.

OLIVER - BLU RAY - ED. 2019 saldrá a la venta el 25 de enero de 2019

Distribuidor : SONY PICTURES ENTERTAINMENT IBERIA S.L.U.

Estoy sembrado. La compré hace unos días.

Y aún así no se me caerían los anillos por recomprar si la Sony hubiese tenido en cuenta el tema del doblaje original, los subtítulos automáticos o unos nuevos contenidos.

Iniciado por ChuckyGoo

OLIVER - BLU RAY - ED. 2019 saldrá a la venta el 25 de enero de 2019

Distribuidor : SONY PICTURES ENTERTAINMENT IBERIA S.L.U.

¿Una simple reedición o algo nuevo (inclusión del doblaje original, extras, etc)?

yo también la compré hace poco , incluso está precintada todavía.

Pues los contenidos de la edición de 2019 se desconocen por el momento. Siendo Sony tampoco descartemos que vuelvan a usar el mismo disco...

La nueva edición ya está disponible para preventa en Amazon.es: https://www.amazon.es/gp/product/B07...&tag=b053fi-21

Yo tengo la edición española anterior, y he de decir que sí hay opción de subtítulos automáticos.

Eso sí, incomprensiblemente no puede activarse desde el menú. Hay que activar la tecla de los subtítulos de vuestro mando a distancia, y entonces van pasando los distintos idiomas... Pero de castellano salen dos pistas, en una subtitulan todo pero en otra sólo las canciones. Comprobadlo.

Creo recordar que era así, aunque ahora no tengo a mano el disco.

Ahora bien, lo lógico es que la reedición facilite un poco el proceso. Yo, de hecho, lo descubrí por casualidad...

Pues si eso es posible, me das un inesperado regalo de reyes Recuerdo que en la edición en dvd de sony sí que se activaban los subtítulos en las canciones. Hay más casos, como el de el violinista en el tejado, de fox, que en dvd sí y en BD no. Cómo me molesta cuando, en vez de sumar, restan.
A ver si luego lo pruebo, pero uno se pregunta si hay más casos desconocidos como este.
Saludos

En este caso fue imperdonable la sustitución del excelente doblaje original por otro nuevo y más plano que una tabla de plancha. Si lo que se pretendía era comercializarla con doblaje 5.1, ¿no podría haberse incluido también el original, preservando así un buen trabajo y la experiencia del estreno (y las sucesivas reposiciones) en salas comerciales (y pases en televisión)? Se hizo con "Tiburón" o con "E.T"... y todo el mundo contento.

Dudo muchísimo que arreglen ahora esa deficiencia pero, si lo hacen, se agradecería la información.

De vergüenza ajena no subtitular dos documentales en el blu ray, cuando en la edición especial en dvd sí lo estaban. Esta gente de Sony son unos incompetentes.

Bueno, pues he comprado la nueva edición y confirmo que es la misma que se había editado antes.



Idénticas virtudes y defectos, incluido ese menú donde no se indica que hay opción a subtítulos sólo para las canciones.

Me parece muy bien que se reediten las películas, pero debería indicarse claramente que se trata de meras reediciones, para ser honestos y evitar equivocaciones. No declararlo así, e incluso nombrar estos lanzamientos como "edición 2019" o similares, resulta capcioso por inducir a creer que se trata de algo distinto en contenidos a lo anteriormente editado.

Vamos que el disco deber ser el mismo de la edición italiana editada ya desde hace tiempo y a la venta en amazon…?,
https://www.amazon.es/gp/product/B00...?ie=UTF8&psc=1

Yo compre esta edición italiana en el 2013, asi que mira si habían tenido tiempo de hacer nueva edición.

Iniciado por jake

Bueno, pues he comprado la nueva edición y confirmo que es la misma que se había editado antes.

Tras liquidar la colección de carátulas y fundas blancas-minimalistas con la que pretendieron enganchar al personal (al menos en mi caso, cuando las pusieron a precio de risa) vuelven a editar con imágenes acordes a cada título. Suele ocurrir. Ahora anda la Universal liquidando la suya, esa de los Oscars, para hacer lo propio. Son tan originales...