Tema: Perdida (Gone Girl, 2014, David Fincher)

Iniciado por tomaszapa

Las últimas fotos colgadas son de la edición simple, sin libro.

Y agrego por si no se entiende con tu comentario, es imposible que sea la USA porque su funda incluye el libro y en USA no existe una edición sencilla, así que la funda se ha hecho en exclusiva para el mercado español. No le veo el lado custom por ningún lado por tanto porque lo de fuera no es algo que podamos hacer nosotros.

Conste que yo por preferir prefería el título original por fuera y por dentro, fundamentalmente porque "Gone Girl" significa muchas más cosas que "Perdida" que se pierden en la traducción (no hay un término equivalente y reconozco que "Perdida" es probablemente la mejor opción posible).

Con todo, entiendo que lo razonable es traducir... pero una parte de mí desea que la edición de FNAC sea un auténtico custom, la edición USA con el disco de aquí. No compré la edición USA por el subtitulado del audiocomentario únicamente y me llegué a plantear hacerme un custom. De momento el libro está en inglés

Si alguien no vio la película que evite leer el spoiler que está relacionado con la trama.

Spoiler:

Gone Girl significa tanto perdida, huída, fallecida, que ya no hay esperanzas (como la protagonista, todo un caso perdido) y hasta embarazada (algo que simula estar para hacer quedar incluso peor al protagonista), así que ahora vete tú y encuentra un término en español que incluya todo eso en una única palabra como hace "Gone"

Iniciado por Komond

(...) Si alguien no vio la película que evite leer el spoiler que está relacionado con la trama.

Spoiler:

Gone Girl significa tanto perdida, huída, fallecida, que ya no hay esperanzas (como la protagonista, todo un caso perdido) y hasta embarazada (algo que simula estar para hacer quedar incluso peor al protagonista), así que ahora vete tú y encuentra un término en español que incluya todo eso en una única palabra como hace "Gone"

Me permito hacer un inciso en los significados que comentas, porque van todavía mucho más allá (no abrir si no se ha visto la película):

Spoiler:

Loca, Ida, Transtornada, que tan bien le van al personaje de Rosamund Pike

Iniciado por tomaszapa

Las últimas fotos colgadas son de la edición simple, sin libro.

Las dos primeras eran con el libro. De todas formas, la única diferencia entre la edición especial de Fnac y la edición "normal", por así decirlo, es el libro de Amy. El digipack es igual.

Iniciado por Komond

Y agrego por si no se entiende con tu comentario, es imposible que sea la USA porque su funda incluye el libro y en USA no existe una edición sencilla, así que la funda se ha hecho en exclusiva para el mercado español. No le veo el lado custom por ningún lado por tanto porque lo de fuera no es algo que podamos hacer nosotros.

Conste que yo por preferir prefería el título original por fuera y por dentro, fundamentalmente porque "Gone Girl" significa muchas más cosas que "Perdida" que se pierden en la traducción (no hay un término equivalente y reconozco que "Perdida" es probablemente la mejor opción posible).

Con todo, entiendo que lo razonable es traducir... pero una parte de mí desea que la edición de FNAC sea un auténtico custom, la edición USA con el disco de aquí. No compré la edición USA por el subtitulado del audiocomentario únicamente y me llegué a plantear hacerme un custom. De momento el libro está en inglés

Si alguien no vio la película que evite leer el spoiler que está relacionado con la trama.

Spoiler:

Gone Girl significa tanto perdida, huída, fallecida, que ya no hay esperanzas (como la protagonista, todo un caso perdido) y hasta embarazada (algo que simula estar para hacer quedar incluso peor al protagonista), así que ahora vete tú y encuentra un término en español que incluya todo eso en una única palabra como hace "Gone"

Hasta dónde yo sé, la edición USA es el digipack y el libro, dentro de la funda exterior. Hasta finales de marzo no me la mandan de Amazon porque la tengo reservada con el digipack de Gravity, pero por lo que he leído en foros USA, la edición especial de Fnac es la misma que lo que hay en USa (con la funda exterior traducida y el disco con la serigrafía en castellano).

Iniciado por tyler durden

Las dos primeras eran con el libro. De todas formas, la única diferencia entre la edición especial de Fnac y la edición "normal", por así decirlo, es el libro de Amy. El digipack es igual.

Que no tyler Las dos primeras fotos son de la misma edición, sin libro.

Efectivamente el digi tiene que ser el mismo. Ya veremos si la de fnac lleva también una funda traducida para nuestro país. Supongo que tendrá que ser algo más grande (unos milímetros) para que entre el librito. Yo todavía no sé cuál comprar, la verdad, ni si podré el día de salida (está la cosa mu mala ).

Joder qué empecinamiento el mío! Teneis razón. Disculpas a todos.

pero... es que la FNAC ya la esta vendiendo en tiendas?????? por que me parecía recordar que sale el miercoles...

Iniciado por tyler durden

Joder qué empecinamiento el mío! Teneis razón. Disculpas a todos.

Solo por esta vez. De repetirse la conducta, ahí sí te dábamos en la cara con el libro de Perdida edición FNAC

Iniciado por tyler durden

la edición especial de Fnac es la misma que lo que hay en USa (con la funda exterior traducida y el disco con la serigrafía en castellano).

Bueno, aún sin confirmar que la funda exterior esté traducida, aunque supongo que será el caso... La funda está traducida fijo para la normal, la otra aún no tenemos fotos...

Iniciado por Derek Vinyard

Supongo que tendrá que ser algo más grande (unos milímetros) para que entre el librito.

Unos milímetros sí, pero dicho así parece que es sólo un poco más gruesa. Si el libro es como el USA el grosor debería ser del doble que la edición sencilla:

A mí me la han cobrado ya de FNAC (la edición con libro).

Saldremos de dudas pronto.

Espero que el jueves haya ediciones con libro en Fnac..

Iniciado por Komond

Unos milímetros sí, pero dicho así parece que es sólo un poco más gruesa. Si el libro es como el USA el grosor debería ser del doble que la edición sencilla

Joder, es más de lo que pensaba Entonces es un buen libro la verdad. Me esperaba un folleto más bien. Esperemos que llegue aquí entero.

Iniciado por amy5v

Espero que el jueves haya ediciones con libro en Fnac..

Yo estoy temiendo ya a mañana A ver si hay suerte

Iniciado por Derek Vinyard

Yo estoy temiendo ya a mañana A ver si hay suerte

Si , la verdad que dudo que lo vendan en tienda, cuando ya en la web pone stock agotado... no se yo

Ya pasó con el steel de 'El Amanecer del Planeta de los Simios'. El stock online se agotó mucho antes de ponerse a la venta y luego ha habido copias en tienda física, de hecho yo he visto un par de ellas la semana pasada.

Y si no, siempre podéis preguntar en vuestro FNAC si van a recibir copias, que es lo que hice yo y me confirmaron que sí.

Iniciado por amy5v

Si , la verdad que dudo que lo vendan en tienda, cuando ya en la web pone stock agotado... no se yo

Tienen que tener stock también para tiendas. Lo importante de tener una edición exclusiva no es sólo vender en exclusivo una edición, también tiene el lado del marketing y que la gente que vaya a tienda vea que en Fnac hay productos exclusivos (incluso aunque no lo compren importa que lo vean). Además tampoco en Fnac querrán dar una sensación tan grande de diferencias entre consumidor de tienda y consumidor online pareciendo que se discrimina al de tienda.

Fnac.es funciona como una tienda independiente y recibirá X copias para reservar. Igual que si compras en Fnac Parque Principado y se agotan no significa que no haya en Fnac Callao o en cualquier otro Fnac. No es la primera vez que algo está agotado en Fnac.es y luego alguien saca (sorprendentemente sorprendido) una foto el día de lanzamiento con una hilera de copias en tienda enorme... Y luego, tras un tiempo igual hasta vuelve a haber copias en Fnac.es.

Iniciado por Komond

Tienen que tener stock también para tiendas. Lo importante de tener una edición exclusiva no es sólo vender en exclusivo una edición, también tiene el lado del marketing y que la gente que vaya a tienda vea que en Fnac hay productos exclusivos (incluso aunque no lo compren importa que lo vean). Además tampoco en Fnac querrán dar una sensación tan grande de diferencias entre consumidor de tienda y consumidor online pareciendo que se discrimina al de tienda.

Fnac.es funciona como una tienda independiente y recibirá X copias para reservar. Igual que si compras en Fnac Parque Principado y se agotan no significa que no haya en Fnac Callao o en cualquier otro Fnac. No es la primera vez que algo está agotado en Fnac.es y luego alguien saca (sorprendentemente sorprendido) una foto el día de lanzamiento con una hilera de copias en tienda enorme... Y luego, tras un tiempo igual hasta vuelve a haber copias en Fnac.es.

Me alegra saberlo muchas gracias

En tiendas nunca es problema, con la de los simios y muchas otras siempre habia, mas aun el día de lanzamiento.
Por cierto, si alguien de valencia quiere una copia para aprovechar el 3x2, ya habemos dos personas listas para mañana

Hola a todos.

Acabo de ver una copia de alquiler. Imagen ultranitida, superdefinida, buena fotografia y consistente contraste; lo unico que se echa de menos es una mayor profundidad de los negros en alguna de las escenas mas oscuras, pero que no desmerece la gran calidad general de la imagen. Valoracion global, referencia: 5 sobre 5 .
La pista doblada, en DTS, bien, con dialogos que se escuchan altos y claros.
Excelente pelicula.......

Un saludo.

Perdida (Formato Blu-Ray) + Libro Amazing Amy - Exclusiva Fnac

¿Qué tal está la película? ¿Me la recomendaís?

Iniciado por Wesker

¿Qué tal está la película? ¿Me la recomendaís?

Personalmente me gustó bastante y a mi pareja también. Aunque claro está que solo es mi opinión y sobre gustos ...

Iniciado por Wesker

¿Qué tal está la película? ¿Me la recomendaís?

Estas cosas en cinefilia, aquí cosas sobre la edición.

Y la versión con el libro no la venden en ningún otro lado?

Iniciado por fshtravis

Y la versión con el libro no la venden en ningún otro lado?

Es exclusiva de fnac

Es que ahora mismo saldría mas o menos unos 10 euros más cara que la básica (que ya es bastante chula)... yo no se si realmente vale la pena por un librito que encima viene en inglés. En su día pensé que como molaba el cómic de Seven... y ni me lo he leído