Tema: Pesadilla en Elm Street (A Nightmare on Elm Street, 1984, Wes Craven)

He podido comprobar que los dvd's editados por tripictures de la 1ª parte y de la 3ª parte mantienen ambos el mismo montaje. Por lo que no existe censura alguna, es el mismo producto que nos vendieron hace tiempo sólo que en HD.

El plano que comentais de Tina rebotando en la cama no aparece en el antiguo dvd .

Esta caratula para el pack me la he encontrado por Internet.

Click

Iniciado por ChuckyGoo

Y por qué no lo venden en Carrefour¿?

Eso mismo me pregunto yo. Ni en pack ni sueltas. Yo que quería el pack para un 2x1...

Si alguien lo ve que avise.

Yo ayer me pillé el pack y estoy muy contento. La 1ª parte se ve increible (para lo que es) y las demás también tienen buena calidad. Los extras son buenísimos!

Hola gente!

Ya veo que hay mucho entusiasmo con este pack

Queria preguntaros si sabeis si hay idea de sacar la primera suelta? He visto todas pero tampoco me interesa tenerlas .... Solo me gustaria la primera, pero las extranjeras no traen spanish.

Quiza tarden un año como ha pasado con las de Alien?

Muchas gracias!

Iniciado por Kid Khaos

Hola gente!

Ya veo que hay mucho entusiasmo con este pack

Queria preguntaros si sabeis si hay idea de sacar la primera suelta? He visto todas pero tampoco me interesa tenerlas .... Solo me gustaria la primera, pero las extranjeras no traen spanish.

Quiza tarden un año como ha pasado con las de Alien?

Muchas gracias!

La primera parte ya está editada suelta, buscala bien en las tiendas ademas la puedes coger con el 2x1 de warner.

Comparativas

6 y 7

Iniciado por Rialto

La primera parte ya está editada suelta, buscala bien en las tiendas ademas la puedes coger con el 2x1 de warner.

Brutal!!

Gracias!!

Bueno, he leido todo lo que he podido de las quince páginas del hilo y no he visto nada, así que si ya se ha comentado, lo siento.

En la parte posterior del pack español de la 2ª y 3ª parte se dice que, entre el material extra, hay dos videoclips, y sólo hay uno (como bien dice en la de USA), el de Dokken. Creo recordar que en otro hilo, un forero comentaba que en la edición DVD salían dos.

¿Alguien sabe si en la 4ª sale el video "Love Kills" de Vinnie Vincent Invasion?. Sólo eh podido ver la carátula del pack de las 5 y no pone nada, pero lo mismo, en el disco viene.

Ya vistas Pesadilla 1 y 2, he "tanteado" algunas secuencias de la 3, y descubro que en castellano, el doblaje suena como en mi vieja copia en VHS... Parece como si las voces sonaran a menos revoluciones, bajas de "pitch".

Supongo que es imposible porque la velocidad de la imagen es la normal, pero todo suena como si estuviéramos viendo la película a menos revoluciones, como ya he comentado en el primer párrafo...

Me gusta escuchar el doblaje original por el efecto "nostalgia", pero en esta secuela me resulta incómodo. Nancy parece tener voz de hombre en algunos momentos!!! Se nota mucho en la escena donde el audio ha sido redoblado: una enfermera exclama "Jessie, ¿qué pasa?" y su voz se oye nítida y con timbre agudo. Después volvemos a las voces de ultratumba...

¿Alguien puede dar una explicación técnica? Gracias.

Achilipú, no es que ahora escuches el sonido ralentizado, es que en VHS y DVD lo escuchabas acelerado. Tanto el VHS como el DVD de aquí eran PAL, que al ser 25 imágenes por segundo, suponían una ligera aceleración respecto al cine (que es 24 imágenes por segundo). Esta es la razón por la que la duración de las películas disminuía en varios minutos en VHS y DVD. El Blu-ray, al ir a 24/s, presenta la película en su velocidad correcta y recoge el sonido tal como sonaba en el cine.

Iniciado por Marty_McFly

Achilipú, no es que ahora escuches el sonido ralentizado, es que en VHS y DVD lo escuchabas acelerado. Tanto el VHS como el DVD de aquí eran PAL, que al ser 25 imágenes por segundo, suponían una ligera aceleración respecto al cine (que es 24 imágenes por segundo). Esta es la razón por la que la duración de las películas disminuía en varios minutos en VHS y DVD. El Blu-ray, al ir a 24/s, presenta la película en su velocidad correcta y recoge el sonido tal como sonaba en el cine.

Muchas gracias por la explicación, pero yo recuerdo escuchar exactamente igual las voces en una vieja cinta VHS (tenía la película grabada). Nunca tuve el DVD en castellano... Y en bluray noto ese tono demasiado grave en las voces. ¿Tú lo has comprobado? Como he dicho, se nota la diferencia cuando aparece una enfermera a la que (a saber porqué) han redoblado diciendo "Jessie, ¿qué pasa?". Su timbre es normal, brillante, etc... pero cuando habla Nancy o cualquier otro personaje, parecen "manolos", jajaja.

Yo la verdad es que personalmente noto muchisimo ese frame de lentitud en las voces. Recuerdo cuando vi mi primer BD (indiana jones y la calavera de cristal) y yo digo no se que pasa a aqui que se escucha gravisimo. Y no sabia nada de los frames ni nada lo puse comparandolo con el dvd y vi que la voz sonaba como yo consideraba "correcta" y mas rapido. Desde entonces lo sigo notando pero ya me he acostumbrado, por ejemplo con star wars el ultimo ejemplo noto las voces mas graves tambien.

Es el mismo caso que explicaba antes Marty McFly. Las voces se graban sobre la velocidad de 24fps (para el estreno en cine). Al reproducirlas en VHS y DVD (todo lo que sea en formato PAL), se aceleran un 4%, pasando de 24 a 25 fps, y suenan más "rápidas", más agudas. Si nos acostumbramos a las voces en PAL, es normal que después nos suenen más graves en el BD. Pero la velocidad correcta es la de ahora, la "grave".

También existe la posibilidad de que se doble sobre/para video, a 25 fps. Entonces de nuevo nos acostumbraremos a oírlo con esa velocidad, pero al ser lanzado en BD a 24fps, las voces se "frenan". Ahora no es natural, y lo escucharemos incorrectamente.

Si ahora se añaden partes redobladas (a 24fps) sobre una voz doblada originalmente a 25fps, y se reproduce a los 24fps del BD, el redoblaje sonará perfecto y el original... "lento".

... todo esto en realidad es algo absurdo, cuando casi cualquier software de audio es capaz de modificar la velocidad de cualquier pista sin tocar el pitch.

Iniciado por repopo

Es el mismo caso que explicaba antes Marty McFly. Las voces se graban sobre la velocidad de 24fps (para el estreno en cine). Al reproducirlas en VHS y DVD (todo lo que sea en formato PAL), se aceleran un 4%, pasando de 24 a 25 fps, y suenan más "rápidas", más agudas. Si nos acostumbramos a las voces en PAL, es normal que después nos suenen más graves en el BD. Pero la velocidad correcta es la de ahora, la "grave".

También existe la posibilidad de que se doble sobre/para video, a 25 fps. Entonces de nuevo nos acostumbraremos a oírlo con esa velocidad, pero al ser lanzado en BD a 24fps, las voces se "frenan". Ahora no es natural, y lo escucharemos incorrectamente.

Si ahora se añaden partes redobladas (a 24fps) sobre una voz doblada originalmente a 25fps, y se reproduce a los 24fps del BD, el redoblaje sonará perfecto y el original... "lento".

... todo esto en realidad es algo absurdo, cuando casi cualquier software de audio es capaz de modificar la velocidad de cualquier pista sin tocar el pitch.

No es por ser pesado... pero es que me respondéis lo mismo y no estoy hablando de eso... además, pregunto: ¿es que nadie ha visto el BD de Pesadilla en Elm street 3? Por lo menos para confirmar que ALGUIEN MÁS lo nota.

Digo que no me entendéis, porque he dicho que YA EN EL VHS notaba las voces graves, como a baja revolución. VHS, no en BD. O sea, desde hace veintipico años.

Por eso me sorprendo. Doy por hecho que las voces SIEMPRE se han escuchado así en castellano, y no sé si es por la mala calidad de la pista, o porque SIEMPRE escuchamos esta película a bajas revoluciones de algún modo... Sin más.


EDITO, ACTUALIZO: Ok, ok... he encontrado esto en youtube.

http://youtu.be/MjZCEGWMg94

Aquí noto las voces enlatadas y opacas, pero no graves como en el BD. Tendría que comparar, pero estoy seguro al 99% de que se oyen mucho más bajas de pitch. O sea, un cuadro, jajaja.

Encima de MONO y mala calidad, escuchamos voces "manolo". Genial.

...y como no podía evitarlo, he puesto un par de escenas del BD para confirmarlo: Parece que están todos borrachos.

No lo entiendo, porque no he notado nada raro en ningún bluray. Empezando por Cristal Oscuro, que he visto decenas de veces en otros formatos, y cuyo bluray me suena igual de bien que la primera vez...

Cambio la pregunta. No quiero saber el porqué, sino saber si alguien ha visto el BD de Pesadilla En Elm Street 3 para compartir la agonía.

Yo no tengo aún los BDs, pero sí recuerdo en VHS y DVD (he tenido esa película en los dos formatos) que el sonido siempre me pareció raro, en efecto la voz de Nancy sonaba algo grave. Puede que la garbación del doblaje no sea de buena calidad, puede que para el BD no hayan encontrado el doblaje para cine original a 24 y hayan ralentizado el de vídeo... no sé.

Pillada la primera en BD con el 2x1 de warner, y me parece que se ve y se oye de maravilla

Hola. Donde ha ido a parar mi pregunta? qué cosa tan rara...

Si he fallado en alguna norma del foro lo siento no era mi intención.

Un saludo

Talos Pyramid, tienes un MP.

Detalle curioso, aller fui a por ellas al media markt, y estaba la saga a 34,99 y no entraba en el 2x1 "porque era un pack" aunque se que en otros sitios si ha colado, pero bueno, el caso es que el resto (la 1, y los packs 2-3, 4-5 y 6-7) estaban a 14,90 cada uno, con lo que con el 2x1 se quedaban a 30 euros las 4, al final me decidi por la saga por el documental y los 2 capitulos de la serie, aunque fuera en dvd, pero bueno, lo que mas rabia me dio es que encima, solo traia 180 puntos del clubwarnerhomecinema, jaja que por separado hubieran sido 720 (medio blu ray gratis) en fin....

Iniciado por Kid Khaos

Pillada la primera en BD con el 2x1 de warner, y me parece que se ve y se oye de maravilla

Te referirás a la pista en inglés, porque la castellano se oye de pena, especialmente en la primeras.

Acabo de ver este hilo y los problemas que hay de censura con esta saga. Asi que grabaciones en mano del canal Calle13 me pongo a comprobarlas, con curiosos detalles.

Pesadilla1: en calle13 se emitió en formato panoramico y sin piscinazo asi que deduzco que emitieron la version restaurada de dvd tal cual: [ame]http://www.youtube.com/watch?v=7UP1vv0wWp4[/ame]

Pesadilla5: en calle13 se emitió en fullscreen y se ve claramente como le da de comer sus entrañas a la pobre chica apreciandose un salto de sonido bestial en el momento que le pincha el higadillo xD. Ahora bien tampoco es el montaje extendido que circula por youtube. Digamos que una cosa intermedia, se ve como le pincha el estomago pero con un montaje mas corto y distinto que este de youtube: [ame]http://www.youtube.com/watch?v=aaEd-5vMEy4[/ame]

Si necesitais que compruebe mas escenas o peliculas estoy a vuestra disposicion.

Por cierto, ¿el BD trae muchos mas extras que la version DVD? o es que este ultimo no los especifica¿? Estaba pensando en pillar los dvd's ya que no tengo reproductor BR, pero si los extras son mas abundantes e interesantes me espero.
Un saludo.

Sabeis a estas fechas en cuanto esta en MM este pack?

Pues al mismo precio que cuando salió, eso si consigues encontrar algún pack a estas alturas.