la innombrable anuncia para marzo la edicion en bluray y dvd de planet 51 misteriosamente la editara en españa warner cuando en los cines la estreno deaplaneta ( y es editada fuera de españa por sony).

menudo mix de distribuidoras tiene esta pelicula.

Pues ya tenemos lio. Se supone que Planet 51 debe llevar euskera ya que se estreno en cines... pero Warner nunca los mete.

¿Veremos un titulo Warner con euskera, o nos la jugaran? Jugar a la ruleta rusa va a ser menos perjudicial para la salud que preocuparse por el tema del euskera.

Caratula Alemana



La editara Sony, parece que llevara subtitulos en Español.

Audio:
Deutsch: DTS-HD Master Audio 5.1
Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1 , Dolby Digital 5.1 für Sehgeschädigte
Untertitel: Englisch (GB), Englisch, (US), Englisch für Hörgeschädigte, Spanisch, Deutsch, Türkisch

Bonusmaterial:
Exklusives „Target 51”-Spiel für Blu-ray mit optionalem iPhone Controller App-Download von iTunes!
Erweiterte Szenen
Die Welt von Planet 51
Das Leben auf Planet 51 – Hinter den Kulissen
Planetarium – Die Synchron-Stars von Planet 51
Musikvideo-Montage
Animationsprozess Schritt für Schritt

Bueno, pues en España el día 16, con audio INGLÉS DTS-HD,MASTER AUDIO, y castellano DOLBY DIGITAL 5.1.
Ni rastro de euskera, ni catalán, ni audios HD que no sean la V.O.
No creo que con una película que no es excesivamente larga, y haciendo una edición exclusiva para españa, no saquen con más audios y en HD.....

Características del Blu-ray:

* Contenido: 1 Disco.
* Imagen: 2.35:1 1080p (Alta Definición).
* Audio: DTS-HD 5.1 Inglés. Dolby Digital 5.1 Castellano.
* Subtítulos: Inglés, Castellano.
* PVP Recomendado: 25,95 €.

Contenido Extra:

* Trailers.
* Planet 51 Online: juego multijugador gratuito.
* Escenas extendidas:
o Esto es un desastre
o Cuando nos invaden los Aliens
o Vengo en son de paz
* Cómo se hizo "Life on Planet 51".
* Especial Planetarium.
* Planet 51 Videoclip.
* Progresión de la animación:
o Chuck aterriza
o La huída de Chuck
o Persecución
o Órdenes del general
o Gasolinera
o Esto se acaba
* Cortos:
o Un vistazo a Planet 51
o Los orígenes de Planet 51
* Exclusivo Blu-ray:
o Juego interactivo "Target 51" (en inglés).

Un saludo!

PD: parcece ser que ya está confirmado que WARNER avandona (también ) DOLBY-TRUE HD, para pasarse al DTS-HD MASTER AUDIO.

Iniciado por ALEX-DTSHD

Bueno, pues en España el día 16, con audio INGLÉS DTS-HD,MASTER AUDIO, y castellano DOLBY DIGITAL 5.1.
Ni rastro de euskera, ni catalán, ni audios HD que no sean la V.O.

¿Puede ser esto una respuesta encubierta a la ley del cine catalan?

Porque Warner si ha metido en muchas ocasiones en catalan, y es raro que si esta se doblara, no la meteria. Y me extraña que esta no se haya doblado al catalan, estando detras quienes estaban.

Y entiendo a las distribuidoras, una cosa es colaborar, y otra que impongan lo que pretenden imponer, porque ademas, aunque sea la ley del catalan, si se aprueba, se podria aprobar otra igual para el euskera, gallego y valenciano. Admitir una, supone admitir todas las demas, y aumentar los costes mucho mas que lo que a primera vista parece.

Yo solo pido, que lo que ya se ha hecho, se incluya. Lo que esta por hacer, se cordine un poco, para no doblar a la semana del lanzamiento (como ha hecho ETB repetidas veces). Y preparemos los formatos para que si en el futuro se dobla, pues mediante metodos de descarga o BR-live, se pueda hacer uso del nuevo material.

En USA no era combo BR+DVD???

Iniciado por FHarlock

¿Puede ser esto una respuesta encubierta a la ley del cine catalan?

Porque Warner si ha metido en muchas ocasiones en catalan, y es raro que si esta se doblara, no la meteria. Y me extraña que esta no se haya doblado al catalan, estando detras quienes estaban.

si esta doblada al catalan, yo la fui a ver un dia que era gratis el cine si veias una peli en catalan i fui a ver esta.
Bueno si hay algun sitio de fuera que esta tambien en castellano, pues aunque sea para jorobar a warner por no incluir idiomas que tienen doblados, pues la comprare fuera.

yo soy catalán por el hecho que nací en Cataluña aunque no me considere como tal y me parece estupendo que no se incluya el catalán.

Anarquía!!

Iniciado por Sweety

yo soy catalán por el hecho que nací en Cataluña aunque no me considere como tal y me parece estupendo que no se incluya el catalán.

Anarquía!!

¿Esto que cojones tiene que ver con Planet 51?

En 1080b ya tenemos la carátula Blu-ray de Planet 51:

Pero esta peli es española, ¿no? Entonces, ¿no debería llevar español de serie en el extranjero al ser la B.S.O.?

La peli no la he visto porque he leido reviews que no la ponen muy bien, pero creo que la pillaré para verla con mis sobrinos y para apoyar que aquí se haga animación de calidad (al menos técnicamente...).

Sobre el problema de los doblajes, desde el punto de vista de las multinacionales no es solo por el vasco o el catalán, hay paises en donde se hablan incluso más idiomas que aquí, y sí en España ceden, pues temen que les toque ceder en el resto de países y si tienen que abandonar las ediciones mundiales para hacer ediciones locales con varios idiomas locales en cada país, pues se echan a temblar...

Iniciado por Liberty

Pero esta peli es española, ¿no? Entonces, ¿no debería llevar español de serie en el extranjero al ser la B.S.O.?

Supongo que al estar destinada mas que nada al mercado internacional y ser una pelicula de dibujos (en el fondo todo es doblaje) la pista v.o se considera la ingles, de ahí que este en todas las ediciones.

y la peli se habrá diseñado aqui pero de que es una peli española nada de nada. Financiacion de fuera, y eso es lo que influye. Como mcuho es una coproduccion. El fallo ha sido que Warner fuese la que la editase, si fuera Sony tendrias audio sin perdidas en castellano tb.

Cierto a todo lo que decis, ya que, si os fijais en los labios de los protas, esos hablan en ingles. Os lo digo porque estoy acostumbrado a leer los labios.

Iniciado por Liberty

Sobre el problema de los doblajes, desde el punto de vista de las multinacionales no es solo por el vasco o el catalán, hay paises en donde se hablan incluso más idiomas que aquí, y sí en España ceden, pues temen que les toque ceder en el resto de países y si tienen que abandonar las ediciones mundiales para hacer ediciones locales con varios idiomas locales en cada país, pues se echan a temblar...

¿Pero no habia mas espacio y bitrate usable en BR que respecto a HD-dvd y el dvd?

Si no ponemos audios HD, que el oido humano no aprecia, a 640 5.1 entra un porrazo de idiomas sin problemas. Muchos mas que los que el dvd podia traer habitualmente.

Que solo estamos hablando de meter doblajes existentes, y en muchos paises donde se hablan mas idiomas que aqui, no tienen doblaje, o tiran del doblaje del pais vecino al en una zona hablar ese idioma.

Y si en vez de edición mundial, tienen que hacer como hacian con el dvd edición continental o dos ediciones para el continente europeo, no creo que sea un gran problema. Anteriormente ya han estado trabajando asi. Incluso en BD tenemos ediciones locales sin problemas, como IronMan.

¿Donde esta realmente el problema? Eso, si es que lo hay.

Iniciado por Sheldon

Cierto a todo lo que decis, ya que, si os fijais en los labios de los protas, esos hablan en ingles. Os lo digo porque estoy acostumbrado a leer los labios.

Que suerte...

La UK de Sony también lleva subtitulos en Español

click

Review USA, a ver si la de Warner es igual.

La he comprado esta misma mañana en el 2x1 del Eroroski y a continuación os cuento muy brevemente mis impresiones.

Imagen codificada a 1080p/MPEG-4 AVC que roza la perfección y que nada tiene que envidiar a otras títulos de animación, con un nivel de detalle y definición de referencia. Los colores y los niveles de negro también son excelentes con una sensación de tridimensionalidad muy elevada.

Por lo que respecta al sonido, incluye cuatro pistas de sonido (español, inglés, catalán y euskera), todas ellas en un magnífico DTS-HD Master Audio 5.1. Sólo he probado la versión original y la doblada al español, y ambas muestran unos diálogos claros, unos canales de efectos muy logrados y un uso constante del canal LFE. En resumen, un sonido de primera y al mismo nivel que la imagen.

De los extras no he visto nada pero incluye Trailers, escenas extendidas, cómo se hizo, especial Planetarium, videoclip, progresión de la animación, cortos y un juego interactivo.

Como todas las ediciones de Warner, también trae el vale descuento de 5€ y el código para sumar puntos en el Club Warner Home Cinema.

En fin, título altamente recomendable para todos los que tengáis peques en casa, motivo por el que me he hecho con él.

Saludos, El Nota.

Iniciado por El Nota

Por lo que respecta al sonido, incluye cuatro pistas de sonido (español, inglés, catalán y euskera), todas ellas en un magnífico DTS-HD Master Audio 5.1. Sólo he probado la versión original y la doblada al español, y ambas muestran unos diálogos claros, unos canales de efectos muy logrados y un uso constante del canal LFE. En resumen, un sonido de primera y al mismo nivel que la imagen.

Como se nota que cuando Warner hace su trabajo en casa puede poner sus películas en audio HD. Me imagino que FHarlock se pondrá muy contento cuando se entere que han metido la pista de Audio en Euskera.

Iniciado por avbiae123

Como se nota que cuando Warner hace su trabajo en casa puede poner sus películas en audio HD. Me imagino que FHarlock se pondrá muy contento cuando se entere que han metido la pista de Audio en Euskera.

Pues me da la sensación de que Warner se ha limitado a distribuirla y todo el trabajo lo ha realizado DeAPlaneta porque los logos de Warner brillan por su ausencia durante la presentación de la película.

A ver si algún otro compañero aporta algo más de luz al tema.

Saludos, El Nota.

Yo me fui a Eroski pero ni rastro, de hecho no había casi nada de nada.

para al que le interese, en Worten Alicatne (apertura Martes 16), saldrá a 21.95 y con 2X1 en Warner.

Un saludo!!

Iniciado por ALEX-DTSHD

para al que le interese, en Worten Alicatne (apertura Martes 16), saldrá a 21.95 y con 2X1 en Warner.

Un saludo!!

Alex, no es por desanimarte pero el sabado estuve en el Worten de Roquetas de Mar (Almería) y no había señales de Planet 51. Lo peor es que según me comentó el encargado de la sección de películas, sólo entraban los títulos que tenían separados del expositor de Blu-ray que eran muy escasos. Les pregunté por el 2x1 que estaban aplicando determinadas distribuidoras y me dijo que no le habían comentado nada desde central y que, de momento, sólo lo están aplicando a los títulos que teníán en cabezera de Fox y Warner.

Saludos, El Nota.

Iniciado por El Nota

Alex, no es por desanimarte pero el sabado estuve en el Worten de Roquetas de Mar (Almería) y no había señales de Planet 51. Lo peor es que según me comentó el encargado de la sección de películas, sólo entraban los títulos que tenían separados del expositor de Blu-ray que eran muy escasos. Les pregunté por el 2x1 que estaban aplicando determinadas distribuidoras y me dijo que no le habían comentado nada desde central y que, de momento, sólo lo están aplicando a los títulos que teníán en cabezera de Fox y Warner.

Saludos, El Nota.

te lo digo de muy buena fuente, ya que yo trabajo en Worten, y llevamos 3 semanas montando la tienda. tengo el folleto y sale en promoción, así queda constancia. no se si el de Roquetas tandrán problemas de stock u otras ofertas, pero yo te hablo del folleto inaguración de la tienda para el martes 16 que durará una semana y sale en promoción este título y 2.1 en BLU-RAY de WARNER (incluye planet 51).

Un saludo!!