Tema: Psicosis (Psycho, 1960, Alfred Hitchcock) y secuelas

Iniciado por Diodati

Joé, quería decir Gavin. Thanks. Es que este Tomás confunde más que el propio diablo...

Nada, nada. El mal ya está hecho.

Iniciado por Bela Karloff

Qué descoordinación, ¿no? ¿No podrían haberle encargado poner la voz a Perkins a quien ya lo había hecho?

Por desgracia, el nivel de los que toman las decisiones en doblaje, no suele ser parejo a la calidad artistica de los que lo ejecutan.
No obstante, puede ser comprecnsible, ya que Cano tenia la voz algo mas grave a finales de los 70, para encarnar a Perkins.

Qué susceptible está la gente por aquí
Pero se que en el fondo (muy en el fondo) os halaga mi presencia y os gusta más que comer con los dedos

Venga, no protestes que lo tienes todo últimamente...

Iniciado por Diodati

Venga, no protestes que lo tienes todo últimamente...

Estoy completamente de acuerdo contigo, Diodati. Lo tengo todo...

Spoiler:

en mi sitio

"Llámame Norman..."

Iniciado por Diodati

"Llámame Norman..."

Y tú a mí, Marion.

Spoiler:

Pero no me mates, cabronaso

Spoiler:

Iniciado por jmac1972

Por desgracia, el nivel de los que toman las decisiones en doblaje, no suele ser parejo a la calidad artistica de los que lo ejecutan.
No obstante, puede ser comprecnsible, ya que Cano tenia la voz algo mas grave a finales de los 70, para encarnar a Perkins.

Además no existe tal descoordinación porque creo recordar que la peícula se redobló completa y como tal se emitió en TVE.

Solo posteriormente en video se empezó a usar este doblaje híbrido entre con el doblaje original, utilizando el redoblaje para completar las escenas censuradas.

Me refería a que la misma persona doblara al mismo actor las dos veces. Pese al tiempo transcurrido y el cambio de voz creo que quedaría más homogéneo.

Lo curioso y analizable es que muchísimos espectadores no se dan cuenta. Pregunta por ahí y verás. Incluso mientras ves la película en compañía de espectadores normales (y con "normales" quiero decir " no fiebres" como nos).

Iniciado por CORBEN

Lo que no aparece ni en DVD ni en BD son esta secuencia :

Y lo contento que estaba yo porque acababa de pillármela en el ECI por menos de 10 pavos...

No te vas a arrepentir de habértela comprado, aunque no lleve la escena en la que se intuye una teta

No es solo el corte del "striptease". Hay bastantes más cortes, según vi en una web extranjera, cuyo enlace puso el forero Marty McFly, y que vuelvo a poner:

http://movie-censorship.com/report.php?ID=1921

Yo no dejaría de comprarla, sobre todo teniendo en cuenta ese fabuloso precio de menos de 10 €.

La edición es una auténtica joya, yo no la dejaría pasar

Ni yo tampoco, caramba. Manudo disfrute cuando la vi por enésima vez, sintiendo que sólo valía cuando la vi en pantalla grande y en ese momento. Todo lo demás me supo a visionados mediocres.

Yo la disfruté de veras viéndola hace un año en la Filmoteca de mi ciudad en pantalla grande. Y en VO. Por desgracia, no recuerdo los detalles de los cortes que menciona Bético de Pro en aquel visionado (lo que sí recuerdo es la pelea que tuve en la sala durante la proyección con una petarda que se me sentó al lado y no hacía más que descojonarse con la película... )

Sí, entiéndelo. Es una antigualla... ¡Y sin sonido DTS-HD!

Iniciado por Diodati

Sí, entiéndelo. Es una antigualla... ¡Y sin sonido DTS-HD!

Pues me temo que esta vez sí lo lleva. Je je je

¡Saludos!

Escuchar ahora la música de Herrmann, la lluvia... es un privilegio para los oídos, he visto 3 veces este BD y es como ver la peli por primera vez, IMPRESIONANTE.

Iniciado por Diodati

Sí, entiéndelo. Es una antigualla... ¡Y sin sonido DTS-HD!

¡Y además en blanco y negro!

Está en mi top ten de las mejores películas de todos los tiempos.

buenas noches, llevo un tiempo leyendo el foro y es la primera vez que escribo. he estado viendo los comentarios de esta peli en blu-ray y voy a comprármela puesto que el dvd que tengo tiene la imagen muy mala. yo tengo la edición coleccionista 2 discos con el libreto de 16 hojas en español.
ahora viene mi gran duda, qué edición compro, jeje
por lo que he leido la edición de reino unido lleva audio y subtítulos en español (me da rabia que la de usa no lleve porque me encanta la portada, ya me la imprimiré para tenerla), me gustaría cogerme el stellbook pero es que en la página de play cuesta 35€ en cambio la edición normal sólo 9€, gastos de envío gratis, vale la pena esa edición? es que teniendo el libreto de la edición en dvd pues el del blu-ray será parecido, o no?, entonces pagar 35€ por una caja metálica me frena un poco.... también he visto que la edición alemana es el mismo disco y la edición metálica cuesta 10€ + gastos de envío, pero en esta el libro será en alemán deduzco.
si alguien me puede dar su opinión lo agradecería, sino acabaré comprando la edición normal.

cambiando de tema, lo de la censura también la tenía los dvds? es que sólo he comprobado la escena cuando se quita la ropa y en el dvd está censurada, las demás escenas también lo están?... por lo que veo tendré que hacerme una copia de mi vhs, jeje