Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Página 3 de 8 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 51 al 75 de 198

Tema: Ranma ½ (Serie TV)

  1. #51
    Ocioso, que no vago… Avatar de samuel28591
    Fecha de ingreso
    14 nov, 13
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    1,677
    Agradecido
    6208 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Cita Iniciado por Herbert_West Ver mensaje
    Lo dicho,una cosa es doblar y otra es alterar.
    Son sinónimos; alteras una cosa doblándola.
    Guste más o guste menos; la única manera de no alterar algo es traerlo tal cual llega de su origen.
    Aquí, al doblarlo, se altera. Es algo objetivo, no hay discusión ahí.
    Otra cosa es que a cada uno le guste un grado de alteración; pero es eso, alteración.
    ¿No quieres alteración? VOS. NO HAY MÁS.
    Whisper ha agradecido esto.
    Twitter de Coleccionismo: https://twitter.com/samulimon

  2. #52
    Amante de Bella Note Avatar de Ponyo_11
    Fecha de ingreso
    05 mar, 11
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    25,270
    Agradecido
    18422 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    A los extremos que se llega por llevar la contraria, madre mía.
    Herbert_West y SuperViruS han agradecido esto.

  3. #53
    sabio Avatar de goblingking
    Fecha de ingreso
    14 dic, 06
    Mensajes
    2,815
    Agradecido
    2610 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Yo creo que deberían de replantearse lo de incluir el redoblaje, dudo que les cueste tanto conseguirlo.
    sondela89 ha agradecido esto.

  4. #54
    maestro Avatar de janiji
    Fecha de ingreso
    07 jul, 11
    Mensajes
    1,931
    Agradecido
    1280 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Pues deberían haber dejado los nombres originales en los doblajes antiguos, para acostumbrarnos desde pequeños a oirlos y que no se nos trabe la lengua al decir Zenigata en lugar de Basilio. Y así con otros idiomas, que se sepa como son las cosas en otros países.

    ¿Y por qué cambiaban menos en las series americanas? Ya nos querían adoctrinar en lo yanki desde que nacemos, o controlaban más las traducciones. Encima cuando estos pillan algo extranjero lo alteran más profundamente, incluso manipulando las imágenes, como en Pokémon cambiando las bolas de arroz por donuts, que son peores para la salud pero más americanos.

    Seguro que había niños que no se creían que esa gente con aspecto y costumbres distintas a lo que ven habitualmente fuesen españoles a pesar de los nombre, incluso en cómics como Fuera Borda donde españolizaban casi todo.
    Herbert_West ha agradecido esto.

  5. #55
    maestro Avatar de Herbert_West
    Fecha de ingreso
    15 dic, 13
    Ubicación
    Tenerife
    Mensajes
    1,364
    Agradecido
    2788 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Cita Iniciado por samuel28591 Ver mensaje
    Son sinónimos; alteras una cosa doblándola.
    Guste más o guste menos; la única manera de no alterar algo es traerlo tal cual llega de su origen.
    Aquí, al doblarlo, se altera. Es algo objetivo, no hay discusión ahí.
    Otra cosa es que a cada uno le guste un grado de alteración; pero es eso, alteración.
    ¿No quieres alteración? VOS. NO HAY MÁS.
    Sinceramente he dicho una cosa y hay compañeros que me han entendido lo que he querido decir,creo que tu estas debatiendo otra cosa distinta a lo que yo dije que nada tiene que ver.

    Nada mas que añadir.

  6. #56
    gurú Avatar de txema007
    Fecha de ingreso
    03 jul, 13
    Mensajes
    4,233
    Agradecido
    2784 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Cita Iniciado por samuel28591 Ver mensaje
    Son sinónimos; alteras una cosa doblándola.
    Guste más o guste menos; la única manera de no alterar algo es traerlo tal cual llega de su origen.
    Aquí, al doblarlo, se altera. Es algo objetivo, no hay discusión ahí.
    Otra cosa es que a cada uno le guste un grado de alteración; pero es eso, alteración.
    ¿No quieres alteración? VOS. NO HAY MÁS.
    Mmm , no. vos también alteras el producto. Primero doblando algo que igual no esta bien doblado y segundo metiendo letras en la imagen. Además de alterar la imagen, también alteras la percepción de la obra al tener que leer mientras ves. No se capta igual asi que ya se altera el producto. Para verlo tal cual, la VO y ya.
    Whisper ha agradecido esto.

  7. #57
    Amante de Bella Note Avatar de Ponyo_11
    Fecha de ingreso
    05 mar, 11
    Ubicación
    Cádiz
    Mensajes
    25,270
    Agradecido
    18422 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Seguimos con las tonterías por llevar la contraria. Lo que tengo que oir. Por favor déjemos el tema.

  8. #58
    Ocioso, que no vago… Avatar de samuel28591
    Fecha de ingreso
    14 nov, 13
    Ubicación
    Valencia
    Mensajes
    1,677
    Agradecido
    6208 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Tenéis razón; que doblen, pero que cambien solo lo que os parezca a vosotros... que cambien un idioma por otro en todo menos en nombres propios.
    A qué mala hora he dicho nada, macho...
    Whisper ha agradecido esto.
    Twitter de Coleccionismo: https://twitter.com/samulimon

  9. #59
    maestro
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    1,443
    Agradecido
    1223 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    pero es que lo normal que traduzcan o adapten todos menos los nombres, vamos en el 99% de las producciones lo hacen asi, ya sea aqui o en otros paises, y las unicas excepciones eran las producciones destinadas al publico infantil (se pensarian que eran tontos) o las que ya tuvieran algun producto relacionado traducido, como los videojuegos de street fighter y el cambio de nombre entre tres personajes, el señor de los anillos y la traduccion de bolson o juego de tronos y la traduccion de nieve.

    y sobretodo se tiene que tener en cuenta lo que quieran los licenciatarios o autores, si estos ahora no dejan traducir canciones o nombres, tendremos que aguantarnos o aplaudirlo.
    Matt ha agradecido esto.

  10. #60
    Aurë entuluva?
    Fecha de ingreso
    03 ago, 05
    Mensajes
    5,727
    Agradecido
    2318 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Eso no era necesariamente así. ¿Te acuerdas de Regreso al futuro? El nombre "traducido" al español para Marty fue de Levis strauss y no de Calvin Klein, aunque por otros motivos muy distintos.

    Entre dejar un nombre "impronunciable" en japones, hace decadas, se optó por "una traducción". Que no sea lo que se haga hoy, pues bueno, pero hace decadas era mas habitual traducir los nombres. Recomiendo la lectura



    Saludos
    Corrige al sabio y te amará, corrige al necio y te odiará (Anónimo)
    ----
    Amazon.ES: el primero llegó, el segundo, lo hizo con un retraso considerable. El tercero, no vino.

    "Si me engañas una vez, tuya es la culpa; si me engañas dos, es mía" (Anaxagoras)


  11. #61
    sabio Avatar de goblingking
    Fecha de ingreso
    14 dic, 06
    Mensajes
    2,815
    Agradecido
    2610 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Es curioso porque con las pelis nuevas de Sailor Moon han recuperado a los actores de doblaje y suena raro oírles decir Usagi en vez de Bunny

  12. #62
    experto Avatar de sondela89
    Fecha de ingreso
    30 mar, 18
    Mensajes
    289
    Agradecido
    456 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Cita Iniciado por goblingking Ver mensaje
    Es curioso porque con las pelis nuevas de Sailor Moon han recuperado a los actores de doblaje y suena raro oírles decir Usagi en vez de Bunny
    Ay por favor no me recuerdes el atropello de Netflix. Que maravilla de reparto y que horror de adaptación

  13. #63
    experto
    Fecha de ingreso
    15 dic, 07
    Mensajes
    475
    Agradecido
    332 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)





    Anonimo09062023, Matt, janiji y 2 usuarios han agradecido esto.

  14. #64
    sabio Avatar de schumann
    Fecha de ingreso
    15 jul, 10
    Mensajes
    2,013
    Agradecido
    884 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Fecha y precio ? Habra que espera con cautela la calidad de imagen. Algo me dice que tiran de master de DVD re escalado a HD.
    Welcome ... to the World of Tomorrow !

  15. #65
    お兄ちゃん Avatar de jolu
    Fecha de ingreso
    08 sep, 09
    Mensajes
    2,572
    Agradecido
    4722 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    No creo que reescalen habiendo buenos materiales. Sería para ahorcarlos en la plaza mayor.


    Yo tengo la americana que es una edición TOP, pero si no hay nada raro toca volver a pasar por caja

  16. #66
    experto
    Fecha de ingreso
    15 dic, 07
    Mensajes
    475
    Agradecido
    332 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Cita Iniciado por schumann Ver mensaje
    Fecha y precio ? Habra que espera con cautela la calidad de imagen. Algo me dice que tiran de master de DVD re escalado a HD.
    Las imágenes las he sacado de un grupo de Facebook, se dice que ya está en Amazon así que supongo que será la preventa pero no sé cómo acceder a las preventas de Amazon. Buscando en el buscador no me sale....si alguien sabe que dejé los enlaces tanto del DVD como del Blu-ray por aquí.

    Sobre la calidad de imagen de reescalado nada, de Ranma hay varios masters que puedes ver en la comparativa que le hice en su día:



    Seguramente Selecta Visión ha usado el máster Blu-ray tanto para el Blu-ray como el DVD, es la opción más sensata.

  17. #67
    maestro
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    1,443
    Agradecido
    1223 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    para el 3 de septiembre, pero el precio no lo indica aun

    yo imagino que no sera reescalado, cuantas series, que ya se hubiera editado en hd real en japon han llegado despues aqui en reescalado?

    aunque es un poco offtopic, tambien pongo la imagen de la edicion dvd con postal de regalo

    balondeoro2000 y janiji han agradecido esto.

  18. #68
    adicto
    Fecha de ingreso
    27 sep, 18
    Mensajes
    246
    Agradecido
    270 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Saldra en Septiembre.La Ficha de la Preventa no te sale puesto que no está disponible aun,se puede encontrar aplicando algunos filtros

  19. #69
    Animado Avatar de solopinguinos
    Fecha de ingreso
    29 mar, 13
    Ubicación
    Españita
    Mensajes
    1,813
    Agradecido
    1804 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    No os comáis la cabeza, vendrá con el máster HD de Japón

  20. #70
    maestro Avatar de albertuki1982
    Fecha de ingreso
    04 may, 04
    Mensajes
    1,882
    Agradecido
    764 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    360 euros los 6 volúmenes…
    Madre mía…
    Yo me espero a que los rebajen como siempre pasa que luego sino se me queda cara de tonto cuando los ves al 50%
    Ya se que el anime es muy caro pero es que si al menos se pagarán los 60 euros por volumen y mantuvieran el precio un par de años. Pero es que luego a los meses al 50% o una nueva reedición y se queda cara de bobo.

    Y mira que le tengo ganas que hasta tengo ya pagada la figura de Ranma que sale de Tsume Art en la escena de los baños malditos. A ver si me llega ya de una vez a la tienda para irla a buscar.
    Última edición por albertuki1982; 23/07/2021 a las 16:02
    Ponyo_11 ha agradecido esto.
    Se ofrece joven cuidadoso para cuidar figuras de resina, mimarlas y darles un hogar si es necesario, se aceptan donaciones para su mantenimiento y compra... interesad@s mandarme MP

  21. #71
    maestro
    Fecha de ingreso
    08 jul, 12
    Mensajes
    1,443
    Agradecido
    1223 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    bueno, era el precio esperado para la edicion, hay tienes los ejemplos de inuyasha y yu yu hakusho, la diferencia es que estas tuvieron un volumen menos teniendo una 12 capitulos mas y otra 60 capitulos menos. y aun gracias que han juntado las dos primeras temporadas.

    eso si, seguro saldra alguna ofertilla de caras al salon del año que viene o iran entrando poco a poco en 3x2 o diferentes rebajas, el peligro sera que pase como con las dos anteriores, que despues de un par de años, los venden a 10-15 euros el pack pero no quedan del primero o de algun otro (y ha dia de hoy no han sacado un pack de serie completa como tal, solo en dvd)
    Ponyo_11 ha agradecido esto.

  22. #72
    experto
    Fecha de ingreso
    15 dic, 07
    Mensajes
    475
    Agradecido
    332 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Cita Iniciado por taketokun Ver mensaje
    eso si, seguro saldra alguna ofertilla de caras al salon del año que viene o iran entrando poco a poco en 3x2 o diferentes rebajas, el peligro sera que pase como con las dos anteriores, que despues de un par de años, los venden a 10-15 euros el pack pero no quedan del primero o de algun otro (y ha dia de hoy no han sacado un pack de serie completa como tal, solo en dvd)
    Con Selecta ya sabéis que con el tiempo cuando sus productos dejan de ser novedad se pueden encontrar a la mitad nuevos en ofertas tipo el 50% del corte inglés y Amazon o a una tercera parte de su pvp de segunda mano en tiendas como cex y en muy buen estado. También hay ofertas en el stand de selecta en los salones pero si no podéis ir a un salón están las otras alternativas. El que quiere pagar el PvP de novedad es porque le sobra el dinero.....lo que si tienes razón es que no hay que esperarse demasiado a que estén a precio regalado o algunos volúmenes luego te será difícil conseguirlos. Me pasó con Mazinger Z, la de veces que pedí el volumen 8 DVD a cex online y lo tuve que devolver porque no era el de la primera edición de boxes de cartón con cajas de plástico Slim pero al final Amazon saco restos de stock de saldo y pille el 8 en Amazon. Y ahora me está pasando con slam Dunk DVD, en el stand de selecta del salón de Murcia de hace un par de años (antes del covid) me dijeron que ya estaba descatalogada, empecé a hacérmela con ofertas y el cex y a día de hoy ni la he terminado, me falta el box3 que lo he pedido millones de veces al cex y siempre me lo cancelan, algún día lo conseguiré.

    Y con Ranma voy a pillarla de la misma forma si o si pero no sé si esperarme a la box de la serie completa que la harán si o si o hacerme con esta edición, con Slam Dunk cuando ya la tenía a la mitad van y sacan la box de la serie completa y me jodio. Lo dicho, tengo bastante tiempo para pensarmelo....

  23. #73
    @McFlyEdu Avatar de edumix
    Fecha de ingreso
    22 dic, 11
    Mensajes
    2,881
    Agradecido
    5284 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    En breve se abrirán las Reservas:

    Ranma 1/2 - Box 1 en BluRay

    (Fecha de Salida: 3 de Septiembre)

    Se presenta en formato Digipack e incluirá un libreto de 22 páginas con información de los personajes, la historia, el staff y el listado de episodios, tanto el nuevo de 2021 como el clásico de 1993 de la serie que se emitió en Antena3.



    Y aquí la edición en DVD

    Última edición por repopo; 25/07/2021 a las 17:08 Razón: eliminar referidos
    Matt, balondeoro2000 y Rawl han agradecido esto.

  24. #74
    sabio Avatar de schumann
    Fecha de ingreso
    15 jul, 10
    Mensajes
    2,013
    Agradecido
    884 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Si han incluido la version sin censura y el doblaje clásico, cuando salten las escenas nuevas, directamente lo oiremos en Japones con subtítulos no ?
    Welcome ... to the World of Tomorrow !

  25. #75
    Baneado
    Fecha de ingreso
    15 may, 08
    Ubicación
    Sant vicenç dels horts (Barcelona)
    Mensajes
    6,962
    Agradecido
    6595 veces

    Predeterminado Re: Ranma ½ (Serie TV)

    Cita Iniciado por schumann Ver mensaje
    Si han incluido la version sin censura y el doblaje clásico, cuando salten las escenas nuevas, directamente lo oiremos en Japones con subtítulos no ?
    si

+ Responder tema
Página 3 de 8 PrimerPrimer 12345 ... ÚltimoÚltimo

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins