Si el problema no es hacer la remezcla, es tener los elementos para poder hacerla. Por ejemplo el 5.1 de La vida de Brian es una chapuza porque mezcla de mala manera una pista 5.1 con una mono (usa la 5.1 cuando no hay dialogos, y cuando los hay tira de la mono existente).
Si el doblaje se encuentra por separado guardado hacer una pista 5.1 cuando existe la ingles es cuestion de pedir esa pista 5.1 para doblaje y ponerle los elementos de doblaje exitentes. Pero cuando no tiene es doblaje por separado, la cosa se complica y te puede salir una chapuza.
Y por cierto, para los que se quejan del precio, pero piden más y mas: todo eso tiene un coste, las cosas no se hace o te las dan gratis.