Echad un vistazo a vuestras cuentas, que zavví ya nos ha cobrado a algunos.

Acabo de recibir el correo de que ya lo han enviado.

Yo tb he recibido el correo, han debido recibir stock

Yo también por fin, pone que previsto para el 14 de enero.

Zavvi suele tardar así que por favor no llenar el hilo (aunque un poco tarde) de; a mi me ha lo han cobrado; a mi me han enviado un mensaje de confirmación,; ya me ha llegado...

Bien, ayer ví 'Rocky Balboa' en Blu-ray, y me percaté de algo que me llamó mucho la atención. A ver si vosotros me sabéis responder el por qué de esto. Yo desde luego no lo entiendo.

Resulta que en cierto momento del metraje, una melodía que sonaba de fondo en determinada secuencia ha cambiado por completo en la edición en BD En el DVD, así como en el estreno en cines, esta secuencia mantenía una melodia, pero en la edición en Blu-ray en su pista en castellano ha sido sustituida por otro tema musical totalmente diferente! Lo extraño es que he comprobado en ese instante la pista en inglés y se mantiene el tema original que siempre ha acompañado a esa escena, por lo que parece ser que este cambio sólo afecta a la pista en nuestro idioma.

Se trata del momento en el que Rocky deambula con Paulie por las calles de Filadelfia recordando a su difunta esposa, Adrian. Como recordaréis, vemos a Rocky visitar su primera casa, el gimnasio de Mickey, la pista de hielo... rememorando momentos con su esposa mientras Paulie se quejaba constantemente. Bien, pues tanto en el DVD, como en cines y, por supuesto, en la pista en VO del BD, se podía escuchar una partitura musical bastante melancólica y clásica de algunos films de Rocky

Aquí un video del momento en cuestión (del DVD) para que sepáis de qué tema musical estoy hablando:



Pues en el audio castellano del BD han editado esto... eliminando esa partitura musical para insertar un tema de la cantante Natasha Bedingfield, titulado "Still Here".



No entiendo por qué ha podido suceder esto, pero me pregunto si vosotros lo habéis percibido en esta u otras películas... Buscando en la red alguna referencia sobre esta modificación, no he encontrado nada revelante salvo esta información de Wikipedia:

La canción principal de la película fue escrita por la conocida Diane Warren, autora de canciones para más de ochenta películas, pero el que sería el tema principal de la película "Still Here" finalmente fue excluido y reemplazado por el mítico "Gonna Fly Now". La cantante británica Natasha Bedingfield grabó la canción Still Here. Stallone le preguntó personalmente si quería cantar el tema, después de conocerla en una fiesta en Los Ángeles.

Pasa lo mismo en el capítulo 7 de la serie los soprano, hay una a secuencia en el bar de tony soprano donde el fondo musical es una canción del cantante little stevens, y si cambias al doblaje español suena una canción country, pero pasa sólo en el doblaje patrio, porque en italiano francés latino inglés y alemán se respeta la partitura original, mi opinión es que o es una chaspuza madera un spain totalmente ridícula o tiene que ver algún tema de licencia de la canción que por cierto es un temon que aqui no lo conoce ni dios, sólo se puede apreciar estos detalles si eres muy observador y visto el ejemplo mío y el de rocky me hace pensar que los doblajes no respetan del todo el material original.... Me pongo a pensar como nos la cuelan, prefiero verlas en ingles

Eso he pensado yo, que han debido incluir ese tema en mitad de la pelicula en su edición en BD por temas de derechos o alguna cláusula rara... Lo extraño es que si esto hubiera sido así, digo lo de sustituir por temas de licencias un tema musical por otro en la posterior edición en BD, supongo que tenían que haberlo hecho para todas las pistas de audio y no sólo para la nuestra.

A ver si conocéis más ejemplos o posibles motivos de ello. Espero no ser el único en haberse dado cuenta del detalle... ¡A ver esos fans de Rocky!

Mi copia viene igual. La cuestión es que no la recuerdo así. Me gustaría saber si las primeras ediciones de Rocky Balboa también incluye este fallo garrafal, porque es una escena muy emotiva que se cargan por completo.

La mia es del primer pack con la saga que se editó. La tenía suelta porque salio unos meses antes solo la peli de Rocky Balboa pero la vendí al comprar el pack.

A mi esto me ha tocado tremendamente las narices porque, como dices, se carga la secuencia. No lo entiendo, de verdad...

Mi copia en BD es la del último pack 40 aniversario, aunque creo que se trata de los mismos discos del primer pack, ¿no? Haría falta que alguien comprobara si alguna edición anterior de esta película en BD tiene la misma cagada...

Curiosísimo el asunto...si me dices el minuto exacto mañana lo miro a ver..

Hace dos días vi la Pelicula, y me surgió la misma duda, diciendo esto creo que no va a ahí. La mía es la edición de UK y sí, se la han cargado completamente

Iniciado por Trianerodel82

Hace dos días vi la Pelicula, y me surgió la misma duda, diciendo esto creo que no va a ahí. La mía es la edición de UK y sí, se la han cargado completamente

Te refieres al pack UK o a la edicion de Rocky Balboa que se editó antes del pack. Yo tenia Rocky Balboa de antes, luego me hice con el pack UK y vendí Rocky Balboa.

He probado la que lleva el pack y si, tiene este "crimen" de cambiar la preciosa canción "Mickey" de Rocky 3 por esa basura de canción que no pega para nada en la escena.

Iniciado por hulk_31

Te refieres al pack UK o a la edicion de Rocky Balboa que se editó antes del pack. Yo tenia Rocky Balboa de antes, luego me hice con el pack UK y vendí Rocky Balboa.

He probado la que lleva el pack y si, tiene este "crimen" de cambiar la preciosa canción "Mickey" de Rocky 3 por esa basura de canción que no pega para nada en la escena.

Hulk_31 tengo la que me comentas y es un crimen, porque es una escena mítica en esa peli por todos los recuerdos y la canción también es mítica, y no sé como han podido cambiarla es que se nota que está como montada encima

Chapuzas made in spain, y lo que no sabremos de otras pelis adulteradas, yo por eso las veo em inglés y con subtitulado, entre estas chapuzas y las editoras piratas y el br- r estoy quemado, por cierto mi bd de rocky balboa conserva la original canción

¿Que edición tienes en BD de Rocky Balboa?

Pues yo creo que tengo ambas... suelta (primera tirada) y pack. ¿En qué minuto decís que pasa esto?

Carnage y repopo, empieza en el min. 12' 13"

Joder es que estoy viendo otra vez la secuencia esta con la cancioncita de marras y me siento absolutamente violado...

Yo tengo la primera version que salio en españa suelta y la version uk del pack con todas, ambas en bd....asi que noto la diferencia al cantooo, sinceramente las veo en ingles y punto, que le den al doblaje patrio, lo que tengo claro es que un dia de estos veremos alguna saga importante como star wars 7 y nos pondran de fondo musical algun regeatton o algo que no corresponda a la tematica...en fin prefiero la verdadera voz de stallone a un gran doblaje de casa que a cambio te la meten doblada y encima se mean en las partituras originales de las obras, TOY CABREADO ENTRE ESTO Y LAS PIRATAS DE TURNO LLAMENTOL Y RESEN ME VAN A SALIR ULCERAS, un aplauso para las pocas editoras de aquí que sepan hacer los deberes bien

Aquí uno con el primer pack de UK y la pista en castellano de Balboa también está modificada.

El día menos pensado ponemos SW o El Puente de los Espías y tenemos a Paquirrín de fondo.

La vi doblada por primera vez cuando se estrenó y no me acuerdo de aquella vez. La segunda vez, cuando adquirí el pack de 'Rocky' de UK la vi en inglés y ahí no vi nada raro. A ver si saco un minuto y veo el asesinato que han hecho.

hace unos dias pude conseguir esta edicion

https://www.youtube.com/watch?v=z45aZ_s-1Tk

muy buena y mas q todo por el remasterizado d rocky 1 que se ve alucinante, con esa nueva remasterizacion parece q rocky 1 lo hubieran hecho este año, tanto asi

¿Puede entonces alguien confirmar que la primera edición en español del blu-ray de Rocky Balboa tenía la música original en esa escena?

Eduneo, sabes si el pack de la edición española viene también con esas postales?.