Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

**perropichi** · 30/03/2020 22:02

no me puedo creer que todavía no exista un hilo para este título, si sí existiera, ruego procedan a fusilar este hilo.

El tema es que ya salió hace meses en USA, y ahora ha salido por estas tierras una edición de Universal "en VOSE"....

La edición americana, aquí pone que lleva 2 audios, uno el inglés y otro un spanish que podría ser latino: https://www.blu-ray.com/movies/Scarf...5779/#Overview

Lo gracioso es que en la edición que se vende en España, la contraportada nos da esta información:

Con lo que tiene narices que la edición americana llevara un audio "spanish", y la que se vende aquí, llevara un montón de audios menos el "spanish"...

Yo la tengo seleccionada para comprarla el mes que viene, a ver si así doy un respiro a la VISA. Pero si alguien tuviera una u otra, no vendría mal que nos indicara algo al respecto.

Un saludo.

**perropichi** · 30/03/2020 22:06

Esto lo he sacado de una foto de la contraportada de la edición norteamericana que venden ebay...

Ahí se puede ver que hay un idioma "español"....

**repopo** · 30/03/2020 23:24

Iniciado por perropichi

confirmado!!! El bluray americano tiene español.

Esto lo he sacado de una foto de la contraportada de la edición norteamericana que venden ebay...

Ahí se puede ver que hay un idioma "español"....

¿La imagen de una contraportada?

Repito una vez más. Gracias por la intención, es lo importante, pero eso NO VALE COMO CONFIRMACIÓN.

Con eso hay que ser rigurosos: el disco en el reproductor. Va el dinero de la gente en ello.

**perropichi** · 30/03/2020 23:32

Iniciado por repopo

¿La imagen de una contraportada?

Repito una vez más. Gracias por la intención, es lo importante, pero eso NO VALE COMO CONFIRMACIÓN.

Con eso hay que ser rigurosos: el disco en el reproductor. Va el dinero de la gente en ello.

vale, retiro lo de confirmado. Simplemente me dejé llevar porque tanto en blu-ray.com como en esa contraportada, viniera la misma información.

Yo también busco la mejor edición, y si la de aquí está "confirmada", porque así lo dice en la portada y contraportada de la que se vende aquí, que es VOSE, pues se trataría de buscar por ahí fuera a ver si hay algo mejor.

Lamento que pueda haber malentendidos, pero esto es lo que hay hasta que alguien no lo confirme de primera mano al 100%.

**perropichi** · 01/04/2020 13:26

por cierto, @repopo, una cuestión que deberías tener en cuenta es que cuando yo puse lo de confirmado!!, fue para indicar que la edición americana sí parecía conllevar un idioma español. No quería decir con ello que ese español fuera de España, o un castellano castizo, ni nada similar.

Me imagino que ese "Español" es latino, vamos, lo tengo casi como seguro. Pero bueno, no lo sabré hasta que no me llegue, ya que lo que he hecho es encargar una copia de la edición americana, más cara que la europea, pero porque llevará un disco de 50 gb, y seguro que mil veces mejor imagen que la que nos vamos a comer en Europa.

Comprendo tus recelos, pero mi aportación fue siempre y en todo momento, en esa dirección, y no en otra.

**repopo** · 01/04/2020 13:35

Iniciado por perropichi

por cierto, @repopo, una cuestión que deberías tener en cuenta es que cuando yo puse lo de confirmado!!, fue para indicar que la edición americana sí parecía conllevar un idioma español. No quería decir con ello que ese español fuera de España, o un castellano castizo, ni nada similar.

Me imagino que ese "Español" es latino, vamos, lo tengo casi como seguro. Pero bueno, no lo sabré hasta que no me llegue, ya que lo que he hecho es encargar una copia de la edición americana, más cara que la europea, pero porque llevará un disco de 50 gb, y seguro que mil veces mejor imagen que la que nos vamos a comer en Europa.

Comprendo tus recelos, pero mi aportación fue siempre y en todo momento, en esa dirección, y no en otra.

Seguimos sin dar nada por "confirmado" sin que el disco sea físicamente probado.

También puede ser que, pese a lo que indique la carátula, no se incluya ninguna pista en español. No sería el primera caso.

Por cierto, segun los BDInfo que circulan "por ahí", el disco europeo parece ser un BD50. A falta de confirmación, claro.

Spoiler:

Del disco USA no he encontrado más que esto. De nuevo, credibilidad cero hasta que alguien (tú mismo) pruebe el disco en el reproductor.

Spoiler:

Resalto que, segun se desprende de esos dos BDInfo, la calidad de imagen debería ser la misma, al menos en lo que a bitrate se refiere, coinciden.

**perropichi** · 01/04/2020 13:49

bueno, sus fuentes tendrá, jefe. No voy a ser yo quien contradiga eso.....

.... por ahora....

**piteli** · 01/04/2020 15:47

Tengo la edición española de Universal y el disco ocupa 30 GB.

**lolo** · 03/04/2020 20:05

el bluray español no trae nad mas que audio en ingles,italiano,aleman y italiano,es region a,b y c ,lo que no entiendo es que no se incluyera el doblaje que realizo calle 13 hace unos años

**repopo** · 03/04/2020 20:37

¿Será ese doblaje propiedad de Calle13? A saber...

**perropichi** · 03/04/2020 20:42

pues tiene toda la pinta de que así sea... http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=19164

Ahí habla de un doblaje distribuido para televisión, y también hecho por una productora que sólo tiene un doblaje, éste... http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...ion=productora

**Peter Browning** · 04/04/2020 17:05

Y la calidad de la edición española que tal?

**repopo** · 04/04/2020 18:19

Iniciado por Peter Browning

Y la calidad de la edición española que tal?

No dispongo de los discos, pero si miro esos BDInfo (pendientes de verificar), veo que el bitrate es prácticamente idéntico. El sentido común dice que han usado el mismo master de video en los dos lados del charco.

Pero a ver si piteli o alguien que lo tenga puede dar información sobre la calidad de ese master.

**piteli** · 05/04/2020 16:49

Tiene buena calidad de imagen, conservando todo el grano en la imagen. Añado unas capturas hechas por mi directamente del disco.

**perropichi** · 05/04/2020 17:03

Iniciado por piteli

Tiene buena calidad de imagen, conservando todo el grano en la imagen. Añado unas capturas hechas por mi directamente del disco.

te respondo, porque yo ahí no veo nada a no ser que entre en el enlace que pones....

Y pongo las imágenes que no se ven.

Aunque sería preferible que las subieras a servidores como imgbox, donde te respetan el ratio y la longitud de la imagen al 100%.

**piteli** · 05/04/2020 17:06

Muchas gracias por la ayuda. Subidas a imgbox.
https://imgbox.es/image/oo2Eo
https://imgbox.es/image/oofBe
https://imgbox.es/image/oo73a

**fshtravis** · 21/10/2021 11:21

Buenas, alguien puede confirmar si el audio de USA es latino? En el fondo me da un poco igual ya que lo veo todo en vose, pero me gusta que también lleven las pelis el audio patrio por si tengo que dejar la peli a algún familiar. Gracias.

Tema: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

LinkBack

Herramientas

Visualizar

Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del Hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del Hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del Hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Re: Scarface, el terror del hampa (Scarface, 1932, Howard Hawks)

Permisos de publicación