Tema: Star Trek: Discovery (Serie TV)

El caso de Enterprise y el de Discovery son diferentes.

La no inclusión del doblaje castellano en Enterprise fue por un retraso en la emisión de la serie en España y por tanto de su doblaje, pero solo en España.

Con Discovery el retraso se produce en todos los países fuera de USA y Canadá que era donde Netflix tenia los derechos y el retraso es hasta el lanzamiento de Paramount+ en esos países (o SkyShowtime como parece que se llamaría en España) que previsiblemente será a la vez por lo que el doblaje se haría mas o menos a la vez y por lo tanto la edición europea de la serie saldría más tarde.

Iniciado por tatoadsl

El caso de Enterprise y el de Discovery son diferentes.

La no inclusión del doblaje castellano en Enterprise fue por un retraso en la emisión de la serie en España y por tanto de su doblaje, pero solo en España.

Con Discovery el retraso se produce en todos los países fuera de USA y Canadá que era donde Netflix tenia los derechos y el retraso es hasta el lanzamiento de Paramount+ en esos países (o SkyShowtime como parece que se llamaría en España) que previsiblemente será a la vez por lo que el doblaje se haría mas o menos a la vez y por lo tanto la edición europea de la serie saldría más tarde.

En su época, la del dvd si. Pero ahora, cuando la sacaron en bluray ya estaban todos los doblajes así que no tienen excusa de haber sacado solo dos temporadas de cuatro...

Lo del bluray sin castellano en las dos últimas temporadas fue para llamarles de todo.

Pero no estamos en la misma situación que en Enterprise porque aquella vez sólo afectó a España. Ahora es algo que afecta a nivel internacional.

Iniciado por cinefilototal

En su época, la del dvd si. Pero ahora, cuando la sacaron en bluray ya estaban todos los doblajes así que no tienen excusa de haber sacado solo dos temporadas de cuatro...

Creo que esto fue exclusivamente un problema de ventas. Imagino que mucha gente no compró por si se repetía la jugada de los dvd y la dejaban a medias, como así pasó. Aunque es cierto que es una gran marranada no haber metido el castellano.

Iniciado por Jose_Ignacio

Creo que esto fue exclusivamente un problema de ventas. Imagino que mucha gente no compró por si se repetía la jugada de los dvd y la dejaban a medias, como así pasó. Aunque es cierto que es una gran marranada no haber metido el castellano.

Yo mismo no la empecé a comprar en bluray por si las moscas... pero vamos, si hubiesen sacado la serie completa, la hubiera comprado al momento...

Yo lo que veo venir es un "telemadrid"

Ya veréis que divertido cuando estrenen la 4 de discovery y cambien los actores de doblaje. Se ve venir.

Aunque enterprise vendiera mal no justifica que o metieran el audio en las ediciones europeas.

The rodenberry vaut no tiene edición española y metieron el doblaje en las europeas.

Y que me decís de la posibilidad de que tiren del famoso español neutro de DS9 y VOY. Se me ponen los pelos de punta. Espero que sean serios y doblen en castellano.

Pero es que esto se va a emitir en TV antes incluso de una posible edición europea en físico.

Sí, sí, me refiero a que hiciesen un mismo doblaje para España y Sudamérica. Hombre, no creo, pero nunca se sabe con esta gente.

Iniciado por Jose_Ignacio

Sí, sí, me refiero a que hiciesen un mismo doblaje para España y Sudamérica. Hombre, no creo, pero nunca se sabe con esta gente.

No es que hicieran un mismo doblaje, es que aquí no se emitió, lo mismo que la última temporada de La nueva generación. Bueno, sí que se dobló y emitió el principio de DS9, pero no la continuaron y parece que Antena 3 pedía demasiado por el doblaje que ya tenían hecho y no lo incluyeron en los DVDs. Es más, en el subtitulado diferencian entre el español y el castellano en esas ediciones.

De todas formas a mi no me gustó nada que no hubiese castellano, pero como estaba muy enganchado a Star Trek, a por ellas que fui de salida. Y no hay mal que por bien no venga, fueron el principio de que empezase a disfrutar viendo las cosas en versión original, y ya no entiendo ver nada de otra manera. Y eso que reconozco los magníficos doblajes que se hacen (o por lo menos se hacían, que ha bajado mucho el nivel) en España.

Tiempo hay. Hasta ahora, no se edita una temporada hasta casi el estreno de la temporada siguiente. Y de momento no hay Paramount+, ni SkyShowtime en ningún lugar de Europa, hasta el año que viene nada. Y el lanzamiento será casi simultáneo o separado por pocos meses.

El caso de Enterprise y el de Discovery son diferentes.

La no inclusión del doblaje castellano en Enterprise fue por un retraso en la emisión de la serie en España y por tanto de su doblaje, pero solo en España.

Con Discovery el retraso se produce en todos los países fuera de USA y Canadá que era donde Netflix tenia los derechos y el retraso es hasta el lanzamiento de Paramount+ en esos países (o SkyShowtime como parece que se llamaría en España) que previsiblemente será a la vez por lo que el doblaje se haría mas o menos a la vez y por lo tanto la edición europea de la serie saldría más tarde.

Dios te oiga.

Ya veréis que divertido cuando estrenen la 4 de discovery y cambien los actores de doblaje. Se ve venir.

No creo, no es Netflix la que dobla, se lo encarga a estudios de doblaje locales y mal se tiene que poner la cosa como para que Paramount no se lo encargue al mismo.

Y que me decís de la posibilidad de que tiren del famoso español neutro de DS9 y VOY. Se me ponen los pelos de punta. Espero que sean serios y doblen en castellano.

Netflix ha doblado las 3 series de ST (TNG, Voyager y DS9) y no sé si alguno se ha dado cuenta pero con los capítulos 7x09 y 7x24 de Voyager se han liado y los han puesto con el doblaje latino. Lo saben desde hace 2 años y no lo arreglan, así que puedes esperarte cualquier cosa de esta gente. Para subir precios andan rápidos, eso sí. El consumidor les importa un huevo.

y parece que Antena 3 pedía demasiado por el doblaje

Razón por la cual ahora Paramount exige en los contratos de derechos de emisión que se les de el derecho de uso de los doblajes locales para las ediciones físicas.

Creo que esto fue exclusivamente un problema de ventas. Imagino que mucha gente no compró por si se repetía la jugada de los dvd y la dejaban a medias, como así pasó. Aunque es cierto que es una gran marranada no haber metido el castellano.

Y lo remataron a lo grande negándose a incluir la pista en castellano cuando la presión de los fans consiguió que lanzasen esas mismas temporadas en Italia para que al menos pudiésemos comprarlas allí.

Estos son.. Los estudios de doblaje de netflix.

https://np3.netflixstudios.com/s/dubbing

Pero paramount + no tiene porqué tener los mismos.

Lo de que antena 3 quería cobrar mucho suena un poco a chiste. Teniendo en cuenta que la forta no compro la séptima de tng porque paramount pedía demasiado.

Ademas el canal de la tdt set en veo no emitió las prime as tres temporadas tampoco de ds9 ¿no? Y la emitió años después.

Y no nos olvidemos que voyager se doblo el piloto en vhs y pasaron de él en los dvds.

Según la ficha del doblaje.com la empresa es SDI (una multinacional de doblaje y subtitulado) y creo que se doblaba en Galicia.

Yo voy a seguir comprándola en BD, defiendo a muerte la serie, me resulta muy entretenida y la calidad en BD es más que aceptable, mientras tengamos HD en físico nos podemos dar con un canto en los dientes.

https://intl.startrek.com/news/star-...nternationally

A cuadros me he quedao...

Iniciado por falconchips

https://intl.startrek.com/news/star-...nternationally

A cuadros me he quedao...

De esto se está hablando en la sala de "la caja tonta". Este hilo es pars tratar de las ediciones físicas en Blu-ray.

Soy consciente, precisamente por eso lo puse aquí, porque SÍ tiene relación con la edición física, ya que si hay doblaje es más probable que se incluya en su momento en el disco correspondiente, en línea con mis comentarios anteriores al respecto.

Lo del otro hilo no lo sabía, lo siento. Mi tiempo es limitado y no me da para chequear las decenas de hilos existentes.

Temporada 4. Próximamente en España

Confirmada la cuarta temporada en España en diciembre en steelbook y sencilla

Iniciado por Jose_Ignacio

Confirmada la cuarta temporada en España en diciembre en steelbook y sencilla

Caerá en su versión sencilla, al igual que las tres anteriores, pero sólo porque estoy como una cabra, porque lo que es la serie me parece una basura.

Iniciado por ChuacheFan

Caerá en su versión sencilla, al igual que las tres anteriores, pero sólo porque estoy como una cabra, porque lo que es la serie me parece una basura.

mmmm mira como te mira Conan...

Iniciado por jnp991

mmmm mira como te mira Conan...

Eso no vale, jnp991, has usado al Chuache para enmedarme la plana . Ésta te la guardo .

Temporada 4 ya disponible para reservar en los sitios habituales.