Tema: Star Trek: La nueva generación (Star Trek: The Next Generation) (Serie TV)

Iniciado por Liberty

A mí me sigue pareciendo tener poca amplitud de miras. Si doblas la única temporada que queda, ahora que está en flamante HD y se ve muy bien, puedes vender la serie a videoclubes online, canales de TDT, plataformas de las consolas, webs de streaming, etc. Es una serie atemporal que puede tener su público. Y yo creo que podrían amortizar ese doblaje.

Pero esta gente, iniciativa, cero...

Por supuesto, es una inversión de futuro, desgraciadamente Paramount España no tiene cabezas pensantes, es triste pero es así. Aún seguirán "pensando" que Enterprise es una serie de tres temporadas...

Insisto caballeros, las series de Paramount ya no son de Paramount. Son de la CBS. Si en en su día costaba segun el comercial de Paramount doblar la 7º temporada 27.000.000,00 Pta de la época. Y sólo para DVD perdían mucho dinero ¿Alguien cree que la CBS se va a pagar el doblaje ahora? Cuando nos ha hecho la putada con "Enterprise" primero en DVD con la cuarta y en Blu-Ray con la tercera. El doblaje de "Enterprise" lo hizo Universal para iniciar sus emisiones en España como serie de referencia para "Scifi-Channel España". Hubo perfecto acuerdo ya que ambas productoras distribuyen sus películas fuera de USA conjuntamente, allí donde no tiene distribución propia Paramount, como en Italia, la asume Universal.
La nota explicativa de CBS a Club Star Trek Italiano, dice que ellos no estaban dispuestos perder el tiempo buscando los doblajes y subtitulados, que faltaban, debido a las ventas por debajo de sus espectativas, de las temporadas precedentes. Lo que quiere decir que los lanzamientos están siguiendo la pauta europea de los DVD del 30º aniversario desde Paramount Alemania, donde está la sede europea de la compañia.
Sospecho que saldrá la séptima con audio latino en BR de "La nueva generación".

Lo que sorprende es la poca o nula voluntad del mamarracho yanquí de la CBS, a cargo del proyecto del lanzamiento comercial de "Enterprise" al encontrase, que desde Alemania no les habían mandado los audio y subtítulos de la tercera y cuarta temporada en español e italiano. No se pusiese en contacto con Paramount Alemania para preguntar, una simple llamada telefónica o un correo. A su vez desde Alemania hubieran llamado a su delegación en Madrid o Roma a preguntar por los audios en español, italiano y subtítulos faltantes.

Iniciado por rortiz77

No, el doblaje de la quinta y sexta temporada es de allá por 1998-1999. Todas las voces principales de ese doblaje siguen en activo, así que ese no sería un problema.

Si tienes razón, tomé de referencia los años la emisión en USA. Esta serie la dobló la FORTA para Madrid, Andalucía y quizá ETB-2

Gracias por la aclaración, JRA.

La verdad es que, indistintamente de quien tenga los derechos de distribución, hay un problema de desidia y falta de profesionalidad digna de ser estudiada, porque manda bemoles. Cuando me encuentro con este tipo de circunstancias siempre me pregunto lo mismo, ¿pero esta gente no está en la industria para hacer dinero? Es que a veces da la sensación de que ellos mismos se ponen la zancadilla, asegurándose una pérdida de retribución.

En fin

El problema es que en todas esas empresas hay una burocracia tremenda, para que se tome una decisión tiene que pasar por diez departamentos y 20 cargos diferentes, y unos por otros en algún punto de la cadena siempre hay algún incompetente que sólo está ahí para dejar pasar las horas y cobrar su sueldo, y entonces pasa lo que pasa...

Porque lo que comenta JRA con los doblajes de Enterprise es para despedir a media plantilla, cuando lo único que hacía falta es un par de llamadas telefónicas para pedir los doblajes y meterlos en las ediciones blu-ray...

Iniciado por JRA

las series de Paramount ya no son de Paramount. Son de la CBS.

CBS es propiedad de Paramount.

Chicos, que opinais de Branon Braga como "el hombre maldito de Star Trek"... ¿Es tan malo como el mismo asume en los extras de Enterprise? Me sorprende que el hombre sea taaaaan humilde, muy mal le tuvo que ir a Enterprise para que en los extras asuman ese papel derrotista.

Y... exceptuando TOS y TNG, con qué serie de la franquicia os quedais?

A mí me gusta mucho DS9 y después VOY

Iniciado por Vertov

Chicos, que opinais de Branon Braga como "el hombre maldito de Star Trek"... ¿Es tan malo como el mismo asume en los extras de Enterprise? Me sorprende que el hombre sea taaaaan humilde, muy mal le tuvo que ir a Enterprise para que en los extras asuman ese papel derrotista.

Y... exceptuando TOS y TNG, con qué serie de la franquicia os quedais?

Creo que al principio no supo enfocar a que publico iba esta serie, y cuando a partir de la tercera empezo a darle el ritmo que merecia mas adulto, el publico ya lo habia sentenciado, una pena porque la 3º y parte de la 4º son muy buenas.
Una serie muy digna y que profundiza en los inicios de esta saga, sobre todo en el mundo y costumbres vulcanas

Gracias por vuestras respuestas... El PC se me quedó colgado y pensé que mi mensaje no se había enviado, así que posteriormente postee uno parecido en el hilo de la serie Enterprise (que es en realidad donde debí haberlo hecho desde el principio. Siento la duplicación.

No se yo dudo que editen aquí la 7ª temporada......

Visto lo visto...

Bueno, mientras la editen en Italia...

QUE LA 7ª TENGA SUBTÍTULOS POOOOOR FAVOR!!!!!

Iniciado por Jackaluichi

Gracias por la aclaración, JRA.

La verdad es que, indistintamente de quien tenga los derechos de distribución, hay un problema de desidia y falta de profesionalidad digna de ser estudiada, porque manda bemoles. Cuando me encuentro con este tipo de circunstancias siempre me pregunto lo mismo, ¿pero esta gente no está en la industria para hacer dinero? Es que a veces da la sensación de que ellos mismos se ponen la zancadilla, asegurándose una pérdida de retribución.

En fin

Ocurre que es la ley de muchas empresas norteamericanas, que se ha extendido. Si el esfuerzo por algo, no se cubre con la recompensa. Pues se desestima. En el caso que nos mueve. A la CBS, que una cadena de televisión, le ha llovido del cielo un montón de series clásicas muy rentables. Un auténtico filón. Pero su ámbito son los Estados Unidos y como mucho piensan en Canadá, por el audio francés de Quebec. El exterior ignora como funciona. Sus series propias, que co-produjeron ellos como Jim West, Perry Mason, La dimensión desconocida no lleva nada más que inglés. Lo que Paramount llevaba a medias por publicar, como "Las calles de San Francisco", "Los intocables" y algunas otras, CBS las continúa sin audio español.
La CBS no tiene ningún interés en producir Ci-Fi "espacial". Sus series la mayoría están orientadas a la "sitcom", y algunas series Ci-Fi tipo catastrofistas o de conspiración gubernamental tipo "person of interest".
Los canales de distribución externos los contrataron con su antiguo socio Paramount, que son meros agentes comerciales de las series ahora. Me imagino que preguntarán a Paramount Alemania los requerimientos de los mercados europeos. Paramount España es una simple oficina comercial dependiente de Alemania. Además el comercial, que se molestó en comunicar con los aficionados, ya no está. Luego se quitó de enmedio ante la agresividad verbal e insultos por lo del doblaje latino por cierto grupo de exaltados.
Modestamente contribuí a que EP9 y Voyager vinieran a España con ocasión del 30º aniversario. Pues está muy claro, que Star Trek Voyager y EP9 Paramount no las habría sacado subtituladas exclusivamente. Lo de EP9 los derechos los tenían Antena-3. Había doblado las primeras tres (y creo que parte de la cuarta) temporadas e intentó emitirlas en "prime time" el domingo hacia las 20.00. Aquéllo fue un rotundo fracaso de audiencia. Emitieron solo tres episodios. Algunos más pasaron a relleno de horas mañaneras y luego al almacén. Supimos que Antena-3 puso proa a Paramount y se negó a liberar el doblaje y cualquier tipo de derecho sobre las series, que poseyera. Tanto es así, que Veo-7 emitió EP9 desde la cuarta temporada, porque los derechos para TV los seguía teniendo Antena-3. La idea era editar las tres temporadas en español de España y el resto en latino. Pero la mezcla de los doblajes no era una buena idea y lo mejor era que optasen por darlo todo en latino. El subtitulado creo que se adaptó a España.
Esa es la historia, que conozco y conté por aquí en otra parte. Pero veo que hay que recordarla de nuevo. También hay que decir que en mercado de habla hispana de América, la única serie que han comercializado ha sido la clásica. Las otras sagas no tienen ni español ni subtítulos en la zona 1 de DVD. Todo el material de Star Trek series (excepto la clásica), que se vende por allá es zona 2.

Iniciado por Vertov

Chicos, que opinais de Branon Braga como "el hombre maldito de Star Trek"... ¿Es tan malo como el mismo asume en los extras de Enterprise? Me sorprende que el hombre sea taaaaan humilde, muy mal le tuvo que ir a Enterprise para que en los extras asuman ese papel derrotista.

Y... exceptuando TOS y TNG, con qué serie de la franquicia os quedais?

No creo que fuera malo. Según explica en los extras, el grave error cometido fue la disolución del formidable equipo de guionistas de las series, además especializados en algunas civilizaciones concretas. Por ejemplo Ronald Moore creó las historias klingon como Ira S. Behr las comedias ferengis. Etc.
"Enterprise" nació con mal pie, porque los guionistas contratados eran nuevos y no conocían la serie. Brannon Braga como jefe de guionistas no estuvo a la altura del desgraciadamente fallecido prematuramente Michael Piller. Brannon Braga y Rick Berman respiran por la herida de no haber sabido levantar la serie. Además al final de la tercera temporada fueron despedidos y sustituidos por Manny Coto. Éste cambió el planteamiento de la serie. Él es un fan acérrimo de Star Trek y encausó la serie por el camino correcto y empezó a subir un poco la audiencia. Tardó muchos episodios en cerrar el arco argumental de la "guerra temporal" y los xindis en la cuarta. Seguramente pensaba que iba a haber un quinta temporada. Pero a media cuarta temporada los jefes de Paramount decidieron cancelar. Éso le obligó a tratar de finalizar la serie lo mejor posible. El último episodio es una cagada. Ya que tenían un contrato como actores invitados a Jonathan Frakes y Marina Sirtis y hubo que encajarlos de añguna forma aprisa y corriendo.
La temporada de los xindis, a muchos les podrá gustar, pero no encaja con el universo trek conocido y por tanto no vale. Muchos episodios parecen "remakes" de episodios de las otras sagas. Recuerdo uno "Amanecer", creo que se titulaba. Donde "Trip" y un no terrestre enemigos, se ven obligados a colaborar para sobrevivir. Es casi idéntico a uno la La nueva generación, Geordi La Forge (casualmente también el ingeniero de la nave) y un romulano se quedan solos en un planeta, con una fuerte tormenta, que imposilitaba sacarlos de allí. Han de colaborar para sobrevivir. Y muchos más, que es prolijo reseñar. Lo del episodio ferengi otra cagada.
Además "Enterprise" se emitió por una cadena UPN, propiedad de la Paramount, pero sus directivos de la televisión pasaban olimpicamente de la serie. Tenía pocas emisoras afiliadas y muchas no cumplieron los compromisos con los horarios de emisión acordados. Voyager estuvo en la cuerda floja por lo mismo.

Iniciado por Ludovico

QUE LA 7ª TENGA SUBTÍTULOS POOOOOR FAVOR!!!!!

Estoy convencido de que saldrá y además llevará subtitulado español y el audio latino.

Iniciado por tatoadsl

CBS es propiedad de Paramount.

CBS y Paramount se separaron. Aquí te dejo un enlace a la hemeroteca de ABC. Te puedes bajar el PDF desde ABC y leer la noticia. Viacom es la empresa propietaria de Paramount.

http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigat...01/05/096.html

Iniciado por JRA

Estoy convencido de que saldrá y además llevará subtitulado español y el audio latino.

Yo no apostaria mi culo al 100% de que la 7ª va a salir en España por lo tiquismiquis que es la gente de aquí con el tema de los doblajes.

Más de uno que no sepa que jamás se dobló, iria de cabeza a la tienda a devolverla por llevar latino y considerar que es un timo o que le han dado una "copia defectuosa"... por lo que no me extrañaria que en otros paises como en Italia si saliese con español latino en audio y subs incluidos pero en España no. Habrá que esperar a ver, pero yo no lo daría por hecho.

Una pegatina llamativa indicando "VersiónOriginalSubtitulada" y asunto arreglado

JRA, gracias por compartir tu sabiduría al respecto con nosotros. Eres como la wikipedia

Aquí nos interesa que la séptima temporada se edite en Italia, que es donde nos sale más barata

Iniciado por Jackaluichi

Aquí nos interesa que la séptima temporada se edite en Italia, que es donde nos sale más barata

Ahí... ahí...

Iniciado por Hostmaster

Yo no apostaria mi culo al 100% de que la 7ª va a salir en España por lo tiquismiquis que es la gente de aquí con el tema de los doblajes.

Más de uno que no sepa que jamás se dobló, iria de cabeza a la tienda a devolverla por llevar latino y considerar que es un timo o que le han dado una "copia defectuosa"... por lo que no me extrañaria que en otros paises como en Italia si saliese con español latino en audio y subs incluidos pero en España no. Habrá que esperar a ver, pero yo no lo daría por hecho.

Todos los cofres de EP9 y Voyager salieron con una pegatina de advertencia. La séptima de TNG probablemente también la tenía y la tendrá en BR, a no ser que la compres fuera de España. La opción inteligente comercialmente es hacer, lo que hizo Universal con "Sed de mal" en Blu-Ray. La película se vende y lo pone claro En "Versión Original Subtitulada". Cuando pones el disco tienes el menú de opción [Castellano] y [Español], si eliges la primera opción será V.O.S., la segunda opción es doblada en español latino neutro. No engañas a la gente de esta forma. La inmensa mayoría, que compra Star Trek, sabe las circunstancias por lo que han pasado las series en España y saben lo que hay.
Lo que la gente debe pensar es que la última temporada es en V.O.S., porque la FORTA no compró la 7º temporada y tampoco Canal Star de la antigua Vía Digital, que perdía dinero y no podía tampoco pagar el doblaje. El doblaje latino está ahí, como opción para el que no quiera leer subtítulos.
Como he escrito en otro comentario. EP9 y Voyager no habrían salido en España, si no hubiese ningún doblaje. Paramount no se arriesga a sacar las siete temporadas de cada una de las series, sólo en V.O.S., porque en España la nefasta medida tomada en 1.941 de implantar el doblaje obligatorio y derogada 9 años más tarde, propició un cambio casi irreversible hacia el doblaje por parte del público español.

Iniciado por Jackaluichi

JRA, gracias por compartir tu sabiduría al respecto con nosotros. Eres como la wikipedia

Aquí nos interesa que la séptima temporada se edite en Italia, que es donde nos sale más barata

Yo la 6ª la compré en Amazón. La versión para España, que parece venir del almacén de Amazon en U.K. a precios españoles, más lo que me saque tu querido Paulino Rivero. Ya que hoy me mandó un correo Amazon, donde me dice que ha sido expedida por "Royal mail". Quiero la 7ª como sea. Aunque el daño sea menor, pues si nos la quitan, al menos nos queda el DVD.
Luego adoptaré la política de no comprar ninguna serie, hasta que no se complete todas sus temporadas. Se acabó por mi parte con series inconclusas en mis estanterías. Ahí lleva siglos Warner con Babylon V con el piloto y la primera temporada. Universal (creo) con "Más allá del límite" una sola temporada. MASH de Fox con tres temporadas. Al final la compre en la Zona 1 completa, que está doblada (latino) y subtítulada.

JRA, yo llevo tiempo sin comprar nada en Amazon España por miedo al maldito impuesto aduanero.

Por cierto, ¿existe alguna previsión de fecha para el lanzamiento de la séptima temporada? ¿Creéis que saldrá en USA antes de que acabe el año?