Tema: Suspiria (Dario Argento, 1977)

Iniciado por PadreKarras

Genial el link. Una gozada leerlo entero.

Pues si te has quedado con ganas de más, ya sabes: ¡un pedido a Amazon y a practicar el inglés!

Iniciado por Roy Batty

Pues si te has quedado con ganas de más, ya sabes: ¡un pedido a Amazon y a practicar el inglés!

pues no te digo que no...

Estoy disfrutando ahora como una cochina revolcándose en el fango leyendo el ladrillo de fulci, el beyond darkness ese. Cada página que pasas es una aventura (y tiene cienes...). A co jo nan te.

Media mañana para leerme el hilo enterito... uff....

y sigo con dudas:

de las 200 ediciones diferentes que hay, y dejando a un lado la edición española de ACC, ¿cual es la mejor a vuestro criterio? y cual contiene doblaje castellano o como mínimo inglés con subtítulos en castellano)?

de capsaholic me quedo con la imagen de la edición de Synapse... y la alemana '84 edition (pues parece la más parecida a la de Synapse, por color y por definición, sin ser tampoco iguales)

y si me decanto por la española: ¿que tal en movimiento? porque he leído tropecientos posts de gente que la compró y reservó, pero luego muy pocos de opiniones post-visionado... (parece que hubo polémica con que la edición española tenía un poco subido el brillo).... y otra duda: ¿todavía contiene la funda? o ya solo es el amaray?

gracias.

Iniciado por Bender_

de las 200 ediciones diferentes que hay, y dejando a un lado la edición española de ACC, ¿cual es la mejor a vuestro criterio? y cual contiene doblaje castellano o como mínimo inglés con subtítulos en castellano)?

En doblaje español obviamente sólo hay una, la de A Contracorriente que tiene doblaje original y redoblaje, además de audios tanto en inglés como italiano (que se podrían considerar ambas pistas "VO") y todas en DTS-HD MA.

En subtítulos lo mismo, ya que la USA sería la única sospechosa habitual de tener español latino/neutro y en este caso no tiene nada de español. Y los subtítulos en español si no recuerdo mal la Suspiria española tiene unos para el audio inglés y otros para el italiano, ya que no son iguales.

Iniciado por Bender_

de capsaholic me quedo con la imagen de la edición de Synapse... y la alemana '84 edition (pues parece la más parecida a la de Synapse, por color y por definición, sin ser tampoco iguales)

No te entiendo porque las dos alemanas son '84 edition (así se llama la editora, no la edición), así que tendrás que aclarar ese punto. A priori como dices que es porque es la que más se te parece a la de Synapse pues diría que es la edición primera de Alemania, la Limited, y no la de 40 aniversario. Pues respecto a eso la española es prima hermana de la Limited, de la que se parece más a la de Synapse en colores. Diferencias una ligerísima mejor compresión y brillo en la alemana, la mayor parte de cosas en movimiento dudo que se noten bien.

Personalmente me parece que la edición española puede tener fallos menores para los aciertos que tiene, como todos los audios DTS-HD (con las "dos VO" en DTS-HD, primera edición mundial con eso y dos doblajes españoles conocidos, además de dos subtitulados en español), una imagen que parte del mejor máster que hubo hasta el momento en el mundo y que, si bien difiere del de Synapse que es en general mejor, no es ninguna basura precisamente (ojalá siempre que hubiera diferencias entre el máster extranjero y el nuestro fueran como las de Suspiria).

Gracias Komond.

No me fijé que las dos alemanas eran de la misma distribuidora. ok. pues bien, yo me refería por contra le veo que tiene como problemas de compresión o aliasing o lo que sea... en fin, ninguna me parece perfecta, si acaso la de Synapse es la mejor de todas.

Lo dicho, ¿la de A Contracorriente todavía lleva funda?

Unas fotillos apresuradas de la edición británica de cultfilms.
Futurepak, limitada a 850 copias, con uhd 4k, bd, y bd con extras exclusivos, y booklet:



más fotos en el spoiler...

Spoiler:

Precioso.

Ya sabemos donde estaba el diseñador de CultFilms. La otra la hizo el becario