Tema: The Flash (Serie TV)

Al menos pone que hay subtítulos, y puede haber erratas en la carátula... y que tampoco haya subtígulos, ups.

Curiosamente no pone nada de subtítulos en ingles, ni aleman ni italiano; estan recortando muchas cosas. Y la anterior temporada eran los discos de UK con portugues brasileño (extraña combinación), así que puede ocurrir de todo.

Y a ver que pasa con las otras series del Arrowverso, podrían hacer packs con todas las temporadas del año.

Iniciado por janiji

Curiosamente no pone nada de subtítulos en ingles, ni aleman ni italiano;

Si que lo pone pero hay que entender como funciona Warner para eso. Los subtitulos para esos 3 idiomas en las ediciones de Warnes son subtitulos para sordos y siempre están especificados en la caratula donde viene el sello SDH. Alguna vez también los incluyen en la lista de subtitulos, pero no siempre lo hace, pero los indican en la lista de SDH.

He visto en dvdcompare que todas las temporadas anteriores venían en brasileño y japones (y la 1 en italiano), y que eran los mismos discos que en UK y USA. Osea, lo mismo para al menos 5 países y en 4 continentes, quizá incluso en Australia.

He llamado hoy a Fox España y lo veo muy jodido,pero que muy jodido,si salen hasta los primeros meses del año próximo nada(the flash, Arrow,Legends y Supergirl)yo ya me voy haciendo a la idea de que tiraré de la versión inglesa aunque no haya subtitulos

Es curioso que no estén ni anunciadas en DVD.

Yo siempre que he llamado he preguntado por el DVD,que si está jodido,imagínate el BLU ray

Las películas de animación de DC tampoco las están editando en nuestro país desde hace ya varios meses, así que me temo lo peor...

Disculpad. Acabo de ver este post y no sé si termino de entender lo que estáis comentando : ¿La 5a temporada de Flash no se va a traducir a nuestro idioma, o lo he entendido mal? ¿Es esto posible después de haber sacado la anteriores? ¿Dejar la serie a medias?

No está claro que salga la quinta temporada con castellano. El bluray nórdico incluye todos los audios europeos menos el nuestro. La única opción que queda es que hagan una edición sólo para España. Aún así, este año van todas las series DC con retraso. Ahora mismo las ediciones que se van conociendo de Warner (excepto las de HBO), ninguna trae castellano.

Gracias, Diegomp...

No me lo acabo de creer, la verdad.
Espero que la cosa acabe bien y podamos tener nuestra temporada, como las hemos tenido todas hasta ahora. Dejar esto a medias sería un palo importante para los fans.

No sería la primera vez que se hace, ni tampoco la última.

La version italiana tampoco tiene audio en español,me parece que fox españa nos va a dejar tirados con todas las series del arrowverso,la unica que no he visto todavia es la francesa,pero sale en fechas parecidas a la italiana.Si alguien quiere verlo que vaya a amazon italia y compruebe la parte trasera de la edicion italiana

En la página anterior puse la contracaratula de la edición nórdica y trae Alemán, francés, italiano e inglés. Supongo que serán los mismos discos en esos países. La única opción que veo es que hagan una para España lo cual puede pasar tranquilamente. Creo que una temporada anterior traía español, portugués e inglés por lo que se podría repetir la edición. Es cierto que este año van todas con retraso debido a temas televisivos. Tengo la información, sin confirmar, que tampoco tendrán castellano la 14 de sobrenatural ni la segunda de Krypton. Ninguna está descartada en España pero tampoco confirmadas. Fox distribuye ahora Warner pero tampoco es una fuente fiable porque es Warner la que decide.

A mi lo que me extraña sobre todo es que no se anuncian ni siquiera en DVD.

Esa temporadas que hablas de The Flash con Castellano, Portugúes e Inglés no era una edición para España. Era la edición USA, la cual se ha compartido en varias ocasiones con series de DC.

yo he hablado por telefono en dos ocasiones con fox españa y la segunda vez ya lo vi directamente crudo,asi que esperare a bajadas de precio en las versiones reino unido y de ahi las pillare.

Buenas noches a todos, soy un fans de las series de DC y estoy bastante preocupado porque no han salido en este año ninguna de ellas en bluray y dvd, se sabe algo de la quinta temporada de The Flash?

El 9 de junio sale a la venta en Francia la 6ª temporada de Flash y según la ficha de amazon.fr y amazon.es trae audio en español. Posiblemente sea un error, pero habrá que estar atento.



Subtítulos: : Holandés, Inglés, Francés, Alemán, Español
Idioma : Alemán (Dolby Digital 2.0 Surround), Inglés (DTS-HD Master Audio 5.1), Inglés (DTS 5.1), Francés (Dolby Digital 2.0 Surround), Español (Dolby Digital 2.0 Surround)
Estudio : Warner Bros. Entertainment France
ASIN : B08ZW46RK5


https://www.amazon.es/Flash-Saison-6...3075850&sr=8-1

La temporada 6 salio en Alemania hace meses con francés e italiano pero sin castellano, asi que dudu mucho que la francesa incluya castellano (incluyendo alemán).

es una cosa que no entiendo.

- una compañia multinacional decide hacer versiones europeas de sus discos, con audios de diferentes paises, incluido españa.
- llega un dia que en uno de esos paises, dejan de editarla por sus bajas ventas, pero el doblaje se continua haciendo para sus pases en plataformas, pero en españa nos quedamos sin edicion fisica
- se edita la serie en varios paises y pese a existir el doblaje castellano, deciden no incluirlo en la version europea fisica.

no seria mas facil para la editora explicar que la serie no vende lo suficiente para tener una distribucion con todo el gasto que supone, pero que le dieran la opcion al cliente de comprar esa version con su idioma en otro pais a traves de amazon? yo creo que parte del publico (el que esta mas en redes) lo llegaria a comprender i agradeceria la opcion de poder comprarla pese a tener caratulas en diferentes idioma y ellos conseguirian alguna venta adicional, pero no , prefieren dejarte con la serie a medias y cabrear al personal.

a veces parece que continuemos en el pasado para segun que distribuidoras.

y que conste que yo no he hecho ninguna de esas series, a lo sumo me hubiera interesado un pack economico de supernatural completa, pero igualmente me parece una jugarreta