Tema: The Looming Tower (Serie TV)

Se lanza esta miniserie de 10 episodios sobre los atentados previos al 11-S que condujeron a dicha fatalidad. Está disponible en 4K en Amazon Video en España, pero para completistas en formato físico:



http://www.blu-ray.com/news/?id=23338

Sale en EEUU de momento, el 18 de septiembre, libre de zona, audio castellano NO confirmado, pero tiene pinta de ser edición mundial. Quien no quiera esperar y desee ver la serie para decidirse, en Amazon Video España están disponibles en 4K y con los audios.

Iniciado por Mulholland Dr.

Sale en EEUU de momento, el 18 de septiembre, libre de zona y con audio y subtítulos en castellanos confirmados por la propia noticia.

No inventes. Esto te lo digo a ti y se lo diré a cualquiera que lo ponga igual. La noticia NO CONFIRMA NI LIBRE DE ZONA NI AUDIO CASTELLANO.
La noticia SOLO CONFIRMA subtitulos en castellano. Nada más. Si puede suponer que como Warner nunca suele bloquear zona (o no lo ha hecho hasta ahora) es posible que sea libre de zona. Puedes suponer que como incluye subtitulos en castellano es lógico que incluya audio castellano.

PERO LA NOTICIA NO LO CONFIRMA y solo hace mencion a los subtitulos.

En cuanto al audio castellano de esta serie vamos a llamarlo castellano por decir algo, porque hay muchas posibilidades que se haya hecho en Los Angeles y no en España y los actores de doblaje les falta mucha alma, tienen un deja sospechoso que no se parece a como se habla en España.

He corregido el post, aunque tiene pinta de edición mundial. El doblaje castellano se puede escuchar en Amazon Video y parece realizado por novatos en la profesión.

El libro del que se basa la serie: https://www.amazon.es/dp/B010E5IOJE/...ng=UTF8&btkr=1

Edición mundial leches. ¿Donde está el alemán? ¿Y el italiano? ¿Y los subtitulos nordicos?

En fin.

El doblaje es simplemente de lo peor que he oido en tiempo. Y siempre he sido defensor del doblaje de calidad. Pero esto no hay quien se lo trague...

Iniciado por JLennon

El doblaje es simplemente de lo peor que he oido en tiempo. Y siempre he sido defensor del doblaje de calidad. Pero esto no hay quien se lo trague...

Hecho por novatos o por estudiantes de carrera me parece a mí, desde luego ni una sola voz profesional. No duré ni 2 minutos, digno de los doblajes expresos para DVD de Suevia y compañía. En inglés y se acabó.

Está posiblemente hecho en Los Angeles y posiblemente por profesionales que no están acostumbrados a doblar, o al menos no en Castellano. Entre todas las voces hay una que destaca para bien que es la de Licia Alonso que durante años trabajó en España (voz de Sigourney Weaver por ejemplo).

Gracias Mulholland, desconocía este miniserie, entre Amazon Prime, Netflix y HBO, no me fijo mucho en los estrenos, pero le daré una oportunidad para verla, así si me gusta, me lo pensare cuando salga en USA.

Carátula trasera USA