No es que las escenas que le faltan sean demasiado importantes, pero le faltan. Un ejemplo. Cuando Van Damme llega a "Nueva York" en el barco del negro que le hace trabajar echando carbón a las calderas. El negro recrimina a Van Damme que esté en cubierta, hay una discusión y Van Damme se lanza al mar desde el barco. Bien, en la versión española que nosotros conocemos se ve segundos después a Van Damme salir del agua por el puerto (Supongo que será el puerto ;D) mojado de arriba abajo y cruzando los brazos para darse calor. Seguidamente sale otra escena en la que se ve a Van Damme andando por las calles y cruzándose con vagabundos.. ¿Hasta ahí todo perfecto verdad? Ok, pues a partir de ahora quien vea la edición Blu-ray de la película echara de menos la escena en la que Van Damme sale del agua tal como he explicado más arriba. En la edición americana de la película pasa desde el momento en que se tira al agua a directamente verle andar por las calles de Nueva York entre los mendigos, lo demás queda eliminado. Dicho así puede parecer una chapuza, no es asi, el cambio de escena queda bien, pero nosotros que hemos visto la película 1000 veces de esa forma sin duda que echaremos de menos esa escena.
Otra escena que también está cortada es al principio de la película, cuando queman a su hermano. Recordar que éste una vez comienza a arder va corriendo y choca contra la pared, para después arrastrarse por el suelo en llamas y luego pasar a la escena del hospital. Bien, pues olvidaos de volver a verle por el suelo arrastrándose en llamas, la escena pasa directamente desde que choca contra la pared hasta que aparece en el hospital, lo otro queda eliminado.
Resumiendo, en la edición americana no eliminan escenas de acción, ni sangre y esas cosas. Es como si la versión que se estrenó en España hubiese sido una versión extendida, con alguna que otra escena más sin demasiada importancia que suprimieron en la americana. Sumando todos los cortes creo son alrededor de 2 minutos la diferencia entre una versión y la otra.
Fuente