Existía una edición en BD de Artificial Eye que no tenía subtitulos en castellano y a juzgar por las capturas una imagen muy discutible para tratarse de BD.

Esta edición de Miramax, de septiembre del 2009, contien sub en castellano y una imagen muy mejorada con respecto a la mencionada de Artificial Eye.

Comparativa:

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...hi_blu-ray.htm

Y de precio muy bien ahora mismo en USA. sobre los 15$(amazon) y 13,70$ en dvdpacific. Si la llego a ver antes se viene para casa con el descuento de Deep por poco más de 11$.

saludos

Madre mía!! Qué diferencia tan espectacular. Es otra película, pero mira lo que escribe un usuario de amazon:

"OK, let me get this straight: the disc comes with a documentary where the director of photography EXPLICITLY details how and why the director agreed to go with a desaturated color palette for this film. Unfortunately for him, the American version of this disc simply chose to ignore their wishes, saturating the color to make the film look "normal" for American audiences (since we are a bunch of neophytes who could not understand that the color was desaturated on purpose). Joe six-pack apparently also wants films that have been oversharpened, distorting the original film look. This, and not providing us with a high quality version of the original Japanese soundtrack (naturally that is reserved for the dubbed English version, since, again, American audiences cannot bother to read subtitles or care about hearing the original language of the film) make this version of the film on Blu-Ray a slap to the face of any discerning film lover."

Me temo que aunque presente muchas más definición, ha sufrido una "intervención quirúrgica".

No conocía esta edición, pero este fin de semana me pongo a la caza y captura de la misma.

Confirmo lo dicho por el usuario de amazon. Al parecer el inconveniente de esta edición es que no respeta el trabajo de fotografía realizado en el film. Se empleó una tecnica llamada "Gin no Koshi" que elimina gran parte del color en el negativo. Por tanto, volvemos a lo de siempre:

- "Versión del director" Vs. "Versión del distribuidor"

EDITO: Por esa regla de tres, el BD con "buena imagen" sería el Artificial Eye, pero desgraciadamente no tiene subtítulos en español.

Desde luego yo no recuerdo nunca ese colorido, siempre ha tenido aspecto de película envejecida, de película "de época" y recuerdo perfectamente a Kitano mencionándolo en entrevistas muy orgulloso.

Si, esto comentan en la review:

ADDITION: Miramax Blu-ray - August 09': Once again Miramax are making some poor decisions - in my opinion. If the image looks boosted to you - that's because it is. Edge-enhancement and brightness boosting altering colors (and skin tones) is prevalent. It looks cleaner and more vibrant but at what cost. It also has more information on the side edges. So the image, in one respect is improved with double the file size and double the bitrate of the Artificial Eye, but the black mark is the extensive boosting. It looks carried over from the Miramax DVD compared HERE where Henrik states: "Where all other editions of "Zatoichi" have the neutral colour composition of the original, Miramax has changed it to a more 'realistic" colour scheme, where fleshtones are more 'fleshy'. All in all the colours of the Miramax DVD are incredible vivid and looks stunning. It just isn't the way the film looked originally or elsewhere. The Miramax DVD is also the edition which is sharpest in details, but also suffers badly from edge enhancements."

saludos

El film de Takeshi Kitano saldrá en HD el 18 de mayo según lo que anuncia la innombrable .Edita Emon .Precio 17.95

Esperemos que no sea el máster mierdoso para sibaritas técnicos que editó Miramax en USA. Ese de 5 estrellas que se ve con tanta definición porque se pasaron por el "forro" todo el trabajo de Kitano y su operador. Aquí lo recuerdo:

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...hi_blu-ray.htm

Por cierto, creo que había hilo sobre el tema, ¿no?

El título me interesa, pero sabiendo que Emon está detrás me esperaré a ver comparativas y opiniones.

Yo tampoco confió mucho en los chapuzas de Emon.Cualquiera sabe lo que pueden hacer. Por cierto, es verdad que había hilo sobre el tema , si son los administradores tan amables de unir los hilos ...

no esperaba que Emon sacase en BD un título del fondo de catálogo de Vértigo

Iniciado por atticus

Esperemos que no sea el máster mierdoso para sibaritas técnicos que editó Miramax en USA. Ese de 5 estrellas que se ve con tanta definición porque se pasaron por el "forro" todo el trabajo de Kitano y su operador. Aquí lo recuerdo:

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...hi_blu-ray.htm

Qué le ocurre al BD americano de Miramax? no es fiel a la fotografía de la película? porque así a priori en la comparativa se ve muchísimo mejor que el otro.

Iniciado por chris jones

no esperaba que Emon sacase en BD un título del fondo de catálogo de Vértigo

Pues el DVD lo editó DeAPlaneta, que son los de Emon.

Ojala que nos equivoquemos pero ya estoy viendo la copia americana subida de brillo y de contraste, doble chapuza. Seria una pena y más teniendo en cuenta la magnífica edición en DVD que salió en España.

Curiosa la chapuza que hizo Miramax con ésta película alterando totalmente la concepción visual de Kitano. A saber que nos editará Emon pero creo que tiraran por el master correcto.

Miramax con Kitano tiene peligro, también creo que han podido meter mano en la colorimetria de Sonatine pese a verse mejor, pero quiero creer que el tono "azul Kitano" es el correcto y más propio de su estilo: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare6/sonatine.htm

A España nos llegó el master de la última captura asi que si realmente Miramax ha alterado los colores nos podemos dar con un canto en los dientes con la edición que ya tenemos pese a no ser anamórfica.

Retrasado hasta el 15 de junio de 2011.

Alguien que la haya comprado y nos saque de dudas respecto a la edición.

Saludos

Eso, eso... Y recordad, si véis que le falta el color, el contraste y que aparenta de lo más sucio el negativo. ESA ES LA BUENA!

Iniciado por atticus

Eso, eso... Y recordad, si véis que le falta el color, el contraste y que aparenta de lo más sucio el negativo. ESA ES LA BUENA!

Venga chicos un valiente que se atreva a comprarla ahora que empiezan las rebajas.
Y nos diga si hay mostaza...

Iniciado por atticus

Eso, eso... Y recordad, si véis que le falta el color, el contraste y que aparenta de lo más sucio el negativo. ESA ES LA BUENA!

Tiene bastante grano y aparenta sucia.

La he adquirido hoy, y la calidad de imagen no es para tirar cohetes la verdad. Pero como no tengo el dvd pues no puedo comparar.


Edito, pienso que es la de miramax

la he tenido en la mano pero he preferido dejarla y consultar el hilo. pero veo que nadie ha comentado nada de momento

saludos

Iniciado por Clagmar

Pues entonces pienso que es la buena... Tiene bastante grano y aparenta sucia.

La he adquirido hoy, y la calidad de imagen no es para tirar cohetes la verdad. Pero como no tengo el dvd pues no puedo comparar.

Me autocito porque vistas las capturas de dvdbeaver seguramente sea la de Miramax. Aunque personalmente a mí me gusta más, aunque me quemen en la hoguera y vaya contra los deseos del director...


Mis disculpas con la confusión...

No eres el único al que le gustaron más las fotos de la versión con el contraste y definición mas pronunciado de la comparativa que tenemos en los post de más arriba.
Aunque a mi también me quemen en la hoguera y vaya contra los deseos del director, xDD



De todas formas si es la versión retocada de Miramax, lo que me extraña y preocupa es que aun asi comentas que se ve mal.

Saludetes

La calidad de imagen no es para echar cohetes. Pero precisamente porque la imagen mantiene bastante grano y aparenta un poco sucia.

¿Que si la recomiendo? En mi caso sí, nunca la he visto mejor.

Puede que la de Miramax se vea "mejor" o guste más, faltaría, pero no es ZATOICHI de Takeshi Kitano.

Iniciado por atticus

Puede que la de Miramax se vea "mejor" o guste más, faltaría, pero no es ZATOICHI de Takeshi Kitano.

Tienes razón. Ahí si que no te voy a discutir .





















Pero bueno, a mí me siguen gustando más las segundas.

A todo esto, me acabo de fijarde un cambio en el encuadre de una a otra, perjudicando la versión de Miramax. No me había fijado antes.