Tema: Bob Esponja (Serie TV)

Gracias...

alguien puede confirmar que temporadas en uk llevan castellano?????

lo necesito urgente para regalar en el cumple de mi hijo ¡¡¡¡

gracias

Confirmado llevan Español la 1,2 y 5 temporada,NO LLEVAN la 3 y 4
y menudo chasco me he llevado al recibirlas....

Muchos meses han pasado desde que comenté la primera.

Efectivamente solo he pillado la segunda, que también tiene castellano.

Gracias por la info , la 3 y la 4 las pillaré por aquí.

Lamento la decepcion que te has llevado pero gracias por informar

¿Alguien sabe si la 7ª temporada en U.K lleva castellano? ,no quisiera meter la pata como en la 3 y 4

Muchas gracias.

Iniciado por groucho2

¿Alguien sabe si la 7ª temporada en U.K lleva castellano? ,no quisiera meter la pata como en la 3 y 4

Muchas gracias.

¿Nadie sabe nada? ,Please necesito saberlo para un cumple.....

Hoy mismo me ha llegado la primera temporada en DVD que se editó aquí cientos de años. Me ha sorprendido (para mal) los siguientes detalles:

-La no inclusión de subtítulos en castellano. Prácticamente no hay subtítulos en ningún idioma.
-No viene el primer episodio original (el piloto). Aunque he leído por internet que está en el pack de la tercera temporada, esperemos...

La imagen es relativamente buena aunque tantos episodios por disco (16 segmentos en un DVD9) seguro que tendrá algo de comprensión. La primera temporada se hizo en celuloide a diferencia del resto (digital), se puede apreciar alguna pequeñita mota aislada a lo largo de los episodios pero en general es una transferencia agradable para ser de la época. Si algún día Nickelodeon le da por escanear de nuevo la temporada 1 en HD seguro que se verá de maravilla.

El doblaje castellano es el de toda la vida, el que hemos visto en la TV. Algunos DVDs de episodios sueltos tienen un extraño doblaje alternativo con los mismos actores donde los nombres son los originales americanos excepto el del protagonista. Por ejemplo Calamardo es Squidward, Arenita es Sandy, etc.

De extras hay una especie de canta con nosotros y una interesante featurette de 10 minutos del creador Stephen Hillenburg (DEP) subtitulada al castellano, menos mal.

Las 3 primeras temporadas y la primera película se le considera mayormente como de lo mejor de la animación (y opino igual), así que estaría genial tener en la colección al menos lo mencionado.