Tema: [Bootleg] Criatura diabólica (Camping del terrore, 1987, Ruggero Deodato)

Ahora que sale en España este imprescindible título del director de "Holocausto caníbal" en DVD, quisiera saber dos cosas:



-¿Versión UNCUT?

-¿Doblaje o existe redoblaje?

La vi en Canal AluCine en 1998 con el doblaje de siempre y luego la echaron en Canal 18 en 2005 y aunque no me acordaba del doblaje de AluCine, sé que este de 2005 me sonaba muy reciente y sospechosamente redoblado.

¿alguien sabe algo? En eldoblaje.com no hay nada.

Sobre el doblaje ni idea , hace la tira que la vi y ni me acuerdo . Eso sí , según amazon la edición carece de subtítulos en español.Vamos , otra chapuza.

Este sello es muy dado a realizar chapuzas. En bd, editan en bd- y, por encima, no traen subtítulos, máxime cuando el doblaje suena en la mayoría de las veces enlatadísimo

Exacto...Y si para ciertas partes no hay doblaje...Pues se recurre a la tijera... Que sale más barato que subtitular.

Iniciado por CORBEN

Exacto...Y si para ciertas partes no hay doblaje...Pues se recurre a la tijera... Que sale más barato que subtitular.

Entonces esta edición está cortada en su metraje? O lo dices en general?

Lo digo en general ...No sé si esta versión será uncut o no , pero todavía tengo sudores frios cuando lei lo que llamentol /Satan media (¿ son los mismos?) hicieron con el BD-R de PESADILLA DIABÓLICA de Dan Curtis , aunque estas tropelías desgraciadamente suelen ocurrir con frecuencia en nuestro mercado ( recuerdo casos de los DVD de MUNDO FUTURO , El ALIMENTO DE LOS DIOSES , la primera edición de DOS MISIONEROS. EL TREN DEL TERROR ...Todas con ausencia de subtítulos y con falta de metraje )

Aparentemente viene completa pero ES UN REDOBLAJE INFECTO, muy infecto tal que hay "voses" de Aston Kutcher y Jennifer Aniston en este "Venerdi tredici" de Ruggero Deodato.

Es como ver una película de moñas gafapastas prototipo FNAC pero con el festival del "tomàquet" de fondo.

A buscar el VHS con su doblaje original se ha dicho. Qué horror.

Borrar, se ha duplicado.