Tema: Bottom - La pareja basura- Cameo- Finales 2006

Cameo ya nos obsequio a aquellos que adquirimos the young ones con un episodio de esta gran serie entre los extras.

Ahora confirman su edición para finales de año. Siiiiiiiiiiiiiiiiiii

aquí

Desde aquí mi petición para que incluyan subs en inglés, la Vo la doy por supuesto y todos las temporadas en un pack.

Bravo Cameo

Cameo, me quedo sin palabras. Sois el sueño que nunca tuvimos.

Davo

Yo ésta no la he visto, hubiese preferido la confirmación oficial de Allo Allo! o mis pequeñas debilidades, Red Dwarf y Doctor Who...

Pero bueno, supongo que al final la acabaré pillando...

Lo de los subtítulos en inglés se da por supuesto, ya que en las anteriores series (menos Hotel Fawlty) los han incluido... Para mí es imprescindible, así que espero que los incluyan...

Si sacasen "Un diputado fantástico" sería la ostia !!!!!!

Doctor Who...

Me uno a la petición.

Pocas veces me he reído más viendo TV que con esta serie...

Bottom, compra segura por mi parte. :cigarrito

¿Alguien sabe si va a salir la serie "la pareja basura" ("Bottom")? Me parecía que iba a salir este año, ¿no?

El caso es que me acabo de pillar en el FNAC la película "Hotel paraíso" (que ni sabía que existía) y me ha venido esta serie a la mente mientras me descojonaba con esta peli

Echale un vistazo a zonadvd L)


Mensaje editado por Charlie. Los links a zonadvd estan prohibidos.

Vaya, ya empezamos con las mierdecitas. Resulta que según ZonaDVD, como la tercera temporada no se dobló al castellano en su momento, resulta que habrá que oirla en inglés, catalán o euskera, porque claro, no van a doblarla ahora para los cuatro gilipollas que se la van a comprar.

Incomprensible. :cabreo :cabreo :cabreo

La verdad es q para oir un cutre doblaje de los de ahora, casi mejor q no la doblen...

Iniciado por F_Elliott

La verdad es q para oir un cutre doblaje de los de ahora, casi mejor q no la doblen...

Y la que montariamos si la doblan y no consiguen a los dobaldores de entonces y demas...

Iniciado por FHarlock

Iniciado por F_Elliott

La verdad es q para oir un cutre doblaje de los de ahora, casi mejor q no la doblen...

Y la que montariamos si la doblan y no consiguen a los dobaldores de entonces y demas...

A ver, yo quiero doblaje que para eso estamos en España y aquí el idioma oficial es castellano (y además no hablo inglés). Si es posible quiero que sea con los mismos actores de doblaje y, para terminar, quiero que sea un doblaje, al menos, decente.

Sin embargo es que se han ido a lo fácil (y/o barato); sin doblaje y punto pelota. :cabreo :cabreo :cabreo :cabreo

Iniciado por VivaErBetis

A ver, yo quiero doblaje que para eso estamos en España y aquí el idioma oficial es castellano (y además no hablo inglés). Si es posible quiero que sea con los mismos actores de doblaje y, para terminar, quiero que sea un doblaje, al menos, decente.

Sin embargo es que se han ido a lo fácil (y/o barato); sin doblaje y punto pelota. :cabreo :cabreo :cabreo :cabreo

¿Y por que nadie ha dicho lo mismo cuando han ocurrido otros casos? No recuerdo que nadie protestara cuando Filmax comenzo con Maestros del cine japones, por ejemplo.

Y porque no dado que tambien son oficiales son otros idiomas en españa, porque no establecer el mismo criterio. Todo doblado al euskera, todo doblado al catalan, todo doblado al gallego, valenciano...

¿Donde se ha dicho que es obligatorio la inclusión de un doblaje en español porque estemos en españa?

Para mi lo obligatorio es que como minimo se presente con los doblajes existentes y subtitulado. Y esto ultimo, considero que si es obligatorio, segun las leyes de accesibilidad comunes en españa, es la presencia de subtitulado en español.

Que lo preferible e ideal seria que doblaran, vale, pero no creo que sea exigible.

y/o barato. Cierto, es mas barato que doblar, y en mi opinion, si vas a doblar hazlo bien, si no, ni lo intentes, cumpliras con las especificaciones teoricas de minimos, pero mal, y al final, no servira de nada, y doblar bien vale pasta, y quizas, ese costo haga que ya el producto no sea rentable.

Y dado lo que he visto en The Yooung Ones, prefiero no hacercarme al doblaje en castellano, tanto el euskera como el catalan le daban un repaso somero, con problemas de cambios de voces y todo, le daban un repaso.

Yo tengo Fawlty Towers, The Young ones y Black adder y el doblaje en castellano, comparado con el catalan o la version original es una cutrez :latigo (en euskera, como no lo entiendo no te puedo decir)

Iniciado por FHarlock

¿Y por que nadie ha dicho lo mismo cuando han ocurrido otros casos? No recuerdo que nadie protestara cuando Filmax comenzo con Maestros del cine japones, por ejemplo.

Ni idea. A mi simplemente es que no me interesa dicha colección por lo que no iba a protestar por ello. Sin embargo si que me interesa la pareja basura y por ello protesto.

Iniciado por FHarlock

Y porque no dado que tambien son oficiales son otros idiomas en españa, porque no establecer el mismo criterio. Todo doblado al euskera, todo doblado al catalan, todo doblado al gallego, valenciano...

¿He dicho yo lo contrario? En este caso además se medio cumple.

Iniciado por FHarlock

¿Donde se ha dicho que es obligatorio la inclusión de un doblaje en español porque estemos en españa?

En ningún sitio; como en ningún sitio se dice que sea obligatorio el anamorfismo, la remasterización o el subtitulado y a todo el mundo le gusta e incluso protestan si no están presentes.

Iniciado por FHarlock

Para mi lo obligatorio es que como minimo se presente con los doblajes existentes y subtitulado. Y esto ultimo, considero que si es obligatorio, segun las leyes de accesibilidad comunes en españa, es la presencia de subtitulado en español.

¿Ley de accesibilidad? Según esa ley, ¿a los ciegos que no sepan inglés y/a los que no sepan leer les deben dar por saco?

Iniciado por FHarlock

Que lo preferible e ideal seria que doblaran, vale, pero no creo que sea exigible.

y/o barato. Cierto, es mas barato que doblar, y en mi opinion, si vas a doblar hazlo bien, si no, ni lo intentes, cumpliras con las especificaciones teoricas de minimos, pero mal, y al final, no servira de nada, y doblar bien vale pasta, y quizas, ese costo haga que ya el producto no sea rentable.

¿Por que partes de la base de que lo iban a hacer mal?. Hombre, Cameo no es que sea la mejor distribuidora del mundo pero tampoco son una panda de incompetentes.


En fin, muy coherente lo que dices... Vete cambiando los criterios de TU post sobre fallos en ediciones. En concreto este:

Iniciado por FHarlock

LO QUE SE CONSIDERA UN FALLO
...
- Falta audio doblado al castellano de españa.

A ver, yo quiero doblaje que para eso estamos en España y aquí el idioma oficial es castellano (y además no hablo inglés). Si es posible quiero que sea con los mismos actores de doblaje y, para terminar, quiero que sea un doblaje, al menos, decente.[/quote]

Ya se que es una vieja polemica (y ademas estas series son la unica excepcion en que veo algo doblado por que me gusta casi mas el boblaje catalan que la version original) pero ¿por que tantas reticencias a las versiones originales subtituladas? Si ocurriera en el mundo de la musica y nos llegara por ejemplo un disco de Bruce Springsten cantado en castellano por otro tio, el escandalo seria mayusculo !y no tedigo las protestas de la gente! ¿es que es menos importante el timbre de voz, la manera de interpretar y los matices de un actor que en el caso de un cantante?. :? Aun asi respeto a la gente que lo quiera ver doblado y por los precios que se pagan ya podrian estar todas las opciones y que todo el mundo elija lo que quiera.

Genial noticia, descubrí este año a los young ones y me fliparon, y al ver el piloto que hay en los dvds quiero tambien Bottom, aunque no me gustó tanto como los jovenes.

Y ... con lo que me mola el acento britanico, me da exactamente igual que no haya doblaje, para la gente que es reacia a los subtitulos podrían haberles metido aunque fuera uno cutre-barato, pero que luego no se quejen de que era malo.

Caerá en enero en el 35% y alguna otra serie britanica que me estoy viciando.

P.D:Red Dwarf ya!!!

me encanta esta serie! :amor
ya sé que pedilre a los reyes magos

lo de la 3ª temporada, pues bueno, me jode un poco, pero no mucho.

Entiendo a la gente que le fastidia esa temporada sin doblaje, pero hay que entender que Cameo es una compañía pequeña con pocos recursos, y doblar varios capítulos de una serie antigua que además no creo que venda mucho, pues no creo que le salga rentable...

A mí The Young Ones no me gustó demasiado, la dejé a los 5 o 6 capítulos, asi que la Pareja Basura no creo que la pille... ¿Es muy diferente a Los Jóvenes?

Red Dwarf ya!!!

A ver si lees esto, Cameo...
Y de paso, también podrían traer Doctor Who...

Iniciado por Liberty

Red Dwarf ya!!!

A ver si lees esto, Cameo...

Tu crees que haciendo una petition o una campaña de mails conseguiriamos algo?

He visto solo las 3 o 4 primeras temporadas y me quedan otras tantas por lo visto, el tema doblajes como iba? Me dijo el colega que me las pasó que la 4ª o 5ª era con otro doblaje y las 2-3 últimas no se habían doblado.
Para la edición en dvd aquí eso puede que sea un problema, no?

Iniciado por Liberty

A mí The Young Ones no me gustó demasiado, la dejé a los 5 o 6 capítulos, asi que la Pareja Basura no creo que la pille... ¿Es muy diferente a Los Jóvenes?

En mi opinión es muy diferente a los jóvenes. Si tienes los DVDs de los jóvenes viene como extra el primer episodio de "La pareja basura" (en V.O. creo recordar). Con este episodio te puedes hacer muy buena idea de como es la serie.

Y si no, pues en mulavisión está absolutamente todo (includos los 5 "Bottom Live" subtitulados que son la ostia y que jamás veremos por aquí).

Para los de Barcelona, acaban de recibir la serie completa (3 temporadas) a 2€ en Castelló 70 nou.