Tema: Cambiar el idioma a Windows XP

No sé si a alguno se os ha dado alguna vez el caso.
Hace poco hemos cerrado una oficina que teníamos en Holanda. Hoy me ha llegado el material que había por ahí. el caso es que hay un PC Compaq Presario. Con su licencia de XP... en holandés.
¿Puedo reinstalar una copia de XP en epañó con el key holandés y activar el producto? ¿Se le puede cambiar directamente el idioma al XP? (esto último creo que no se puede, al menos de manera fácil...)

Yo diría que sí, que la licencia es la misma... pero que te conteste alguien que sepa...

Pues yo juraria que no. Y es que sin ir mas lejos el otro día una compañera se trajo un portatil con su XP en ingles y con licencia. Y al intentar instalar el XP en español al portatil no le aceptaba el número de licencia.

Tras llamar a Microsoft, una señorita con acento sudamericano nos comunicó que un XP del país A y uno del país B. Son productos distintos. :?


Un abrazo!

Buenas ni dos copias del mismo pais permiten la entrada de cualquier serial, cada copia lleva un serial fijo que luego si se puede alterar o modificadar con una vez instalado el pc, con la copia de windows en holandes, solo podrás cambiar el teclado al español, lo que es el sistema, etc., no, por lo que te tocara pillar una copia de windows en español. Un saludo

Pues... mierda puta.
Si fuera en inglés... pero en holandés ya me dirás tú qué hago.
Le meteré un Ubuntu a ver L)

Ya te han comentado lo de las licencias y eso es así, cada producto en cada idioma tiene su key independiente y de hecho Microsoft los considera productos distintos.

Lo que sí que puedes hacer es adaptar el sistema para que entienda que tu idioma es el español y todas tus preferencias acerca de distribución de teclado, números, fechas, etc. lo están en ese idioma. Puedes leer el artículo Enabling International Support in Windows XP/Server 2003 Family, es de 2003 pero sirve perfectamente para lo que te digo.

Con respecto al interfaz de usuario o GUI que es a lo que a tí más te interesa, Microsoft tiene dos enfoques distintos en relación a la localización de productos, que es como llaman a la traducción.

Uno es el Multilingual User Interface que es en realidad una versión específica de Windows, que hace que en función de los valores que has indicado en tus preferencias regionales y de idioma - esas que has especificado en el primer punto - el sistema se presenta en el idioma correspondiente. Está muy bien y permite a las corporaciones internacionales tener una única maqueta de un equipo que en función del idioma del usuario que hace login se muestra en un idioma u otro.

El otro enfoque es más cutre y son los denominados LIP's o Language Interface Packs, que no son más que un programa que "viste" a otro en otro idioma. Lo tienes disponible para Windows XP o para Office, por ejemplo. Con este sistema es posible tener el sistema operativo o el Office en Euskera, Gallego o Catalán, p.ej.

Prueba a mirar en este enlace y sigue la pista, pero no creo que encuentres un LIP de español que se pueda instalar sobre un XP holandés.

Para los que queráis vestir vuestros equipos en Euskera, Catalán, Gallego, etc.

XP en Catalán

XP en Euskera

XP en Gallego

Microsoft Office: Descargas de paquete de interfaz de idioma (LIP)

Gracias, lo miraré ;)

Pues en el Vista si que te deja cambiar de un plumazo de idioma ¿no? Al menos en la Beta a mi me deja. Es que es lo más lógico, que fuese una capa superior del SO y se pudiese cambiar de la misma.

Iniciado por Self

Pues en el Vista si que te deja cambiar de un plumazo de idioma ¿no? Al menos en la Beta a mi me deja. Es que es lo más lógico, que fuese una capa superior del SO y se pudiese cambiar de la misma.

En la próxima versión de Windows Vista, Microsoft va a producir un único DVD con todas las versiones del Sistema Operativo, en todos los "sabores" en los que lo van a editar: Home Basic, Home Premium, Business, Enterprise y Ultimate. Con ello consiguen unificar un único soporte para la distribución.

Con respecto a la interfaz multiidioma, sólo la incluirán las versiones Enterprise y Ultimate. Las versiones Beta que está lanzando Microsoft incluyen todas las funcionalidades de la versión Ultimate y es por ello que te permite cambiar el idioma.

Si, lo acabo de leer en el PCWorld, y es que es lo lógico, si tienes una empresa internacional que va a tener mucho movimiento de gente pues que el Windows de posibilidad de cambiar el idioma a traves de por ejemplo una directiva de grupo, es algo fundamental y que no lo veo tan dificiil.