"THE BLACK ADDER" YA TIENE FECHA
Hay pocas dudas. Por mails, cartas, llamadas telefónicas, comentarios. Por aclamación se deduce. Es la serie británica más esperada. Referente generacional y clásico de clásicos de la BBC, "The Black Adder" joya de una corona con numerosos pretendientes, finalmente verá la luz de su largo túnel el día 5 de abril. Muchos se alegrarán. Eso esperamos.
"The Black Adder" saldrá en una única edición (de y para coleccionistas) que incluirá la serie completa en 5 discos con los 23 episodios que se emitieron en España más uno que no lo hizo nunca, enfundada en un digipack de lujo y arropada por dos horas de material adicional entre los que destacan tres episodios especiales: "Villancico", "Viaje en el tiempo" y "Época de caballeros" así como un making of titulado "El diario de Ballrick" .
"The Black Adder" podrá escucharse en su versión original pero también en castellano, catalán y euskera. Además dispondrá de subtítulos en inglés, castellano y catalán ¿Y el gallego qué? Esa es la pregunta que algunos se estarán haciendo. La pregunta a la que hemos intentado ofrecer satisfactoria respuesta durante los últimos meses. No ha sido posible. El nuevo equipo directivo de TVG considera que tanto el doblaje como los subtítulos en gallego que se hicieron de la serie en su momento, no están revisados según las normativas lingüísticas actuales. Consideran, por tanto, que no deben publicarse. Una decisión que, entendemos, dejará poco o nada satisfechos a los seguidores gallegos de la serie. Lo entendemos. En Cameo esperamos, eso sí, que viendo el atractivo precio que tendrá la edición coleccionista (5 discos por 39,95 €), se acaben decantando por su compra.