Tema: Almas de metal (WestWorld, 1973, Michael Crichton) Ed. ESP - Warner

Ahí dejo la información técnica y unas capturillas.

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:28:48.364 (h:m:s.ms)
Size:                   18.520.633.344 bytes
Total Bitrate:          27,81 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        21730 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3331 kbps       5.1 / 48 kHz / 3331 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             German          192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
* Presentation Graphics         Japanese        10,716 kbps                     
Presentation Graphics           English         18,786 kbps                     
Presentation Graphics           French          13,413 kbps                     
Presentation Graphics           German          21,075 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         19,716 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         16,637 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          12,630 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         16,258 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0,043 kbps

Me vale. Ya lo creo que me vale.

¿Alguien sabe a qué se debe la presencia de dos pistas de audio en Español, y lo mismo con los subtítulos?

Por cierto, según leí por ahí, hay ciertos diálogos que fueron censurados en nuestro doblaje.

supongo que edita warner y una es español latino y la otra castellano.

Exacto. Y la segunda pista de subs es para los forzados.

Iniciado por Reingold

supongo que edita warner y una es español latino y la otra castellano.

Curioso, porque creo que eso no ocurría con las ediciones en DVD.

Lo que sigo sin comprender es porqué el bitrate de los audios, exceptuando la pista original, es tan bajo. Parece como si el sonido en un formato HD no mereciese la misma atención que la imagen.

Iniciado por Jimbo

Curioso, porque creo que eso no ocurría con las ediciones en DVD.

Lo que sigo sin comprender es porqué el bitrate de los audios, exceptuando la pista original, es tan bajo. Parece como si el sonido en un formato HD no mereciese la misma atención que la imagen.

Es que en dvd rara vez habia ediciones mundiales como esta. Si exceptuamos a los franceses que han hecho la suya, claro.
En cuanto al bitrate de los audios doblados es endémico en las peliculas clásicas. Cogen la misma pista que habia para los dvds y punto.
Que haya subs forzados es una buena noticia, asi estamos seguros que no nos han colado un redoblaje cutre para esas escenas.