Tema: Cantando bajo la lluvia (Singin' in the Rain, 1952, Stanley Donen & Gene Kelly) ED.ESP - WARNER

Edición española. Un disco BD. A destacar solamente que el documental está subtitulado, no así el audiocomentario. Las canciones no tienen subtítulos automáticos (aunque están subtituladas en la pista normal). Incluye audio sólo en castellano. NO EN LATINO (pero en el menú si figuran los subs en latino... mi no entender, ¿compartiremos o no?).

Por lo demás, la pista doblada es la de siempre, en mono. El audio en VO es bueno, con muy buena direccionalidad, y la película es...

Código:

Name:                   00100.MPLS
Length:                 1:42:48.287 (h:m:s.ms)
Size:                   28.742.000.640 bytes
Total Bitrate:          37,28 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        29844 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2180 kbps       5.1 / 48 kHz / 2180 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             French          192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio             German          1065 kbps       1.0 / 48 kHz / 1065 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Italian         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Portuguese      192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Czech           192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Polish          192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
* Presentation Graphics         Japanese        22,043 kbps                     
Presentation Graphics           English         35,273 kbps                     
* Presentation Graphics         Japanese        40,334 kbps                     
Presentation Graphics           French          20,160 kbps                     
Presentation Graphics           German          39,052 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         31,773 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         27,745 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         29,210 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      30,761 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           27,102 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          26,319 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         29,031 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       27,874 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       25,631 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          27,371 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         31,563 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         26,615 kbps

Te iba a preguntar por el paraguas, si lo habías probado en un lavacoches o algo, a ver si tapa bien y aguanta el aire a presión, pero veo que es una reseña de la española :(

¡¡Qué prontito!! ¡¡Felicidades, una muy buena review de una esplendorosa y musical película!!

El trabajo que ha hecho Warner es espectacular, no le quito mérito y no dudo que han hecho todo lo que han podido, pero como era de esperar no se ve como otras películas fotografiadas en technicolor, una pena. Algunos fotogramas se ven muy bien, pero en otros la imagen está muy suavizada, sin detalles.

¿Lo dices por las capturas o has visto ya el dvd?

Repopo, no he llegado a entender bien lo de que las canciones no tienen subtítulos automáticos pero sí están subtituladas en la pista normal. Te agradecería algún detalle más al respecto, por favor.

Y gracias por las capturas (por estas y por las trescientas mil que te curras).

Yo he entendido que si ves la peli en VOSE, las canciones están subtítuladas, pero si la ves doblada no te salen subtítulos automáticos cuando se ponen a cantar.

Sasto.

Los subtítulos que nosotros denominamos "automáticos", son en realidad una pista de subtítulos completa, que está activada durante toda la película, pero que al contener subs sólo para las canciones, sólo sabemos que está activa en ese momento.

En este caso, esa pista no existe. Sólo hay dos pistas con subs en español. Una en castellano y otra en latino. Por eso los subtítulos de las canciones están presentes sólo en la pista de subtitulos standard. Si ves la película en VOSE, sí verás las canciones subtituladas.

Iniciado por hopper

¿Lo dices por las capturas o has visto ya el dvd?

Por las capturas solamente, quiero pensar que en movimiento y a una distancia adecuada mejora.

¿Y por cierto, repopo, cómo es el documental nuevo que trae?, ¿mantiene finalmente todos los extras anteriores de la versión en deuvedé?

Gracias de antemano por tu respuesta.

No he visto el documental nuevo. Dura unos 50 minutos, está en HD y perfectamente subtitulado. Los extras antiguos parece ser que se incluirán en un segundo disco DVD, que no será otro que el disco de extras de la edición que ya existe... desde hace unos años. De todos modos, sólo me ha llegado el BD, por lo que esto último es una suposición.

Por si alguno todavía no la ha visto, y para completar esas estupendas capturas de repopo, aquí mi visión de este clásico. Para abrir boca.

Cantando bajo la lluvia (Singin´in the rain, Stanley Donen y Gene Kelly, 1952) | Crítico de Cine.es

Parafraseando a Pumares, en uno de sus comentarios donde estoy totalmente de acuerdo: Si hay alguien que viendola en una pantalla grande, no siente el impulso irrefrenable de ponerse en pie cuando la grua levanta el vuelo y Gene Kelly da vueltas con el paraguas por la calle en "Singin' in the Rain", es que no tiene sangre en las venas.

Detrás de esa estupenda escena de música y baile, lo realmente hermoso es que vemos a alguien enamorado que hace las cosas que suelen hacer los que están enamorados y que no pueden evitar. Es algo así como la escena del joven Freddy en la puerta de la casa donde vive Eliza, en My fair lady, cuando canta esa otra maravilla "On the street where you live".
Realmente, quién no ha querido sentir ese "subidón".

Amor y música es una buena combinación, por supuesto.

A ver si a partir del lunes ya podemos encontrar sin dificultad la el bluray en tiendas fisicas.

En fnac.es desde esta mañana ya figura en stock entrega 48 horas. Habria que esperar al martes 17 , fecha oficial de salida a la venta, para ver si la incluyen en el 3x2 pero viendo la politica de fnac en estas ultimas rebajas es posible que quede fuera. Quizas en agosto cambien de parecer e incluyan mas titulos.
A ver en ECI donde si entraria en el 35 por ciento, faltaria ver que precio tiene.